Traducción clásica al chino de "Madres lactantes en riesgo"

Sima Zhi, nombre de cortesía, es del condado de Wen, Hanoi. Cuando era adolescente, yo era un académico. Fue a Jingzhou para escapar de la guerra y se encontró con ladrones en la montaña Luyang. Los que viajaban con él, dejaron atrás a los viejos y a los débiles y huyeron. Sólo Sima Zhi estaba sentada allí cuidando a su anciana madre.

Los bandidos llegaron y obligaron a Sima Zhi con un cuchillo. Sima Zhi hizo una reverencia: "Mi madre es vieja. Si me matas, deja ir a mi madre". El ladrón dijo: "¡Este es un hijo filial! Matarlo es injusto".

Sima Zhi escapó de ser asesinado. . , así que empujó a su madre con un carrito. Sima Zhi vivió en el sur durante más de diez años, practicando personalmente y respetando la etiqueta y la integridad.

2. Texto original

El apodo de Sima Zhi es Hua Zi, y Hanoi también es cálido. Rara vez se convirtió en un erudito, evitó el caos en Jingzhou, se encontró con ladrones en la montaña Luyang, todos sus compañeros abandonaron a los viejos y débiles, y su sabiduría solo estuvo del lado de su madre.

El ladrón vino y se acercó a Zhi con un cuchillo. Zhi se inclina y dice: "¡Mi madre sólo está entre los reyes!" El ladrón dijo: "Este hijo filial murió injustamente". Entonces convirtió el peligro en peligro y empujó a su madre con un carro de ciervos. Vive en el Sur desde hace más de diez años y se dedica a este festival.

En tercer lugar, fuente

Los "Tres Reinos" de Chen Shou y Sima Zhi de la dinastía Jin Occidental.

/iknow-pic . cdn . BCE Bos com/30 adcbef 76094 b 363d 40 f 80 aad cc 7 CD 98 c 109d 03 " target = " _ en blanco " title = " " class = " ikqb. _ img _ alink ">/iknow-pic . cdn . BCE Bos . com/30 adcbef 76094 b 363d 40 f 80 aad cc 7 CD 98 c 109d 03?x-BCE-process = imagen % 2f redimensionar % 2Cm _ lfit % 2Cw _ 600% 2Ch _ 800% 2c límite _ 1% 2f calidad % 2Cq _ 85% 2f formato % 2Cf _ auto " esrc = "/30 adcbef 76094 b 363d 40 f 80 aad cc 7 CD 98 c 109d 03 " / >;

El artículo de información ampliada supone la presentación del protagonista.

Sima Zhi, de nombre Wenwen, nació en Hanoi (actualmente condado de Wenxian, provincia de Henan). Cao Wei, ministro durante el período de los Tres Reinos. Alguna vez fue conocido por su observancia de la etiqueta. Después de que Cao Cao pacificó Jingzhou, fue nombrado magistrado del condado. ?

Puede actuar conforme a la ley, no es egoísta y es bueno resolviendo crímenes. Se desempeñó sucesivamente como Zheng de la prefectura de Dali, magistrado del condado de Ganling, Da Sinong y Henan Yin. Sima Zhi era un hombre recto, que no temía al poder y ni siquiera accedió a la intercesión de la emperatriz viuda Bian. Era considerado con sus subordinados y no buscaba beneficio personal. Es el funcionario íntegro más destacado de Wei Yin, Henan.

Sima Zhi perdonó al sospechoso.

Pronto, Sima Zhi fue ascendida a Dali Zheng. Alguien robó la seda blanca oficial y la puso en el inodoro. Los funcionarios sospecharon que se trataba de las trabajadoras, por lo que las arrestaron y las encarcelaron. Sima Zhi dijo: "Los errores al castigar los delitos son todos errores al utilizar castigos severos y crueles. Ahora primero hemos encontrado los bienes robados y luego iremos a juicio y obtendremos confesiones.

Si pueden No lo soporto. Tal tortura puede obligarlos a mentir y admitir haber robado. Un caso basado en falsedad no puede usarse para determinar un delito. Y el estado de derecho es amplio y simple, lo que hace que la gente sea fácil de obedecer.

No dejes ir a una persona culpable, esto es simplemente un método de gobierno mediocre. Ahora que he perdonado a estos sospechosos, ¿no debería promover la moralidad que hace que la gente sea fácil de obedecer?" Cao Cao aceptó su sugerencia. Sima Zhili se desempeñó sucesivamente como prefecto de Ganling, Peijun y Yangyangping, y logró logros dondequiera que fue.

En los primeros años de la dinastía Huang, Sima Zhi fue trasladada a Beijing como Henan Yin. Reprime a los poderosos y apoya a los pobres y débiles, y no es factible pedir ayuda en privado. El eunuco en el palacio quería pedirle a Sima Zhi que hiciera algo, pero no se atrevió a preguntar, por lo que envió el mensaje a través de Dong Zhao, el tío de la esposa de Sima Zhi. Dong Zhao también le tenía miedo a Sima Zhi y no le envió un mensaje al eunuco.

Sima Zhi escribió un aviso a los funcionarios subordinados, estipulando la fatwa: "El rey puede hacer leyes, pero no puede hacer que sus funcionarios no violen las leyes. Los funcionarios pueden violar los decretos, pero no pueden permitir que el monarca Lo sé todo el tiempo. Algunas personas violan la ley, lo cual es culpa del monarca. Si el monarca lo sabe, será un desastre para los funcionarios. monarca y el desastre de los funcionarios de abajo. ¿La razón del fracaso político no puede ser que todos se animen a sí mismos? "Así que sus funcionarios subordinados no se animaron. Los funcionarios que seguían la puerta sospecharon una vez que Meng An había robado la horquilla, pero su declaración no concordaba con esto, por lo que Cao Yu lo arrestó y lo condenó.

Sima Zhi ordenó: "Todas las cosas son demasiado similares para separarlas. Sin la previsión de Li Lou, es difícil dejarse engañar. Incluso si es realmente un ladrón, ¿cómo puede el oficial de circulación tener el corazón para ¿Te tomas tan en serio una horquilla, pero la tratas como una horquilla? ¿Tomas a alguien que te lastima tan a la ligera? Déjalo y deja de preguntar.

"

/baike . Baidu . com/item/% E5 % 8F % B8 % E9 % A9 % AC % E8 % 8A % 9D/4827811?fr = Aladdin # 1 _ 1 " target = " _ en blanco " title = "Enciclopedia Baidu-Sima Zhi">Enciclopedia Baidu-Sima Zhi

/baike . Baidu . com/item/% E4 % B8 % 89% E5 % 9B % BD % E5 % BF % 97/1057? fr = Aladdin " target = " _ white " title = "Enciclopedia Baidu - El romance de los tres reinos (una de las veinticuatro historias) ">Enciclopedia Baidu - El romance de los tres reinos (una de las veinticuatro historias) )