¿Compartes el examen de ingreso de posgrado para la especialidad de Interpretación de Inglés de la Universidad Renmin de China?

1. Antecedentes del examen de ingreso a posgrado (motivación, motivos)

Permítanme presentarme primero. Soy un estudiante universitario de primera clase con títulos científicos y no dobles, y un candidato triple que llegó al Congreso Nacional del Pueblo en la Primera Guerra Mundial. Si eres un candidato cruzado, si estás experimentando la presión psicológica o dudas del mundo exterior provocadas por el contrainterrogatorio, entonces tal vez mi experiencia pueda animarte.

(1) Razones para el examen de ingreso de posgrado: el examen de ingreso de posgrado, al igual que el examen de ingreso a la universidad, es un obstáculo en la vida. Las razones de cada persona para elegir realizar el examen de ingreso de posgrado son diferentes. Elegí hacer el examen de ingreso al posgrado porque no quería trabajar. Bueno, en realidad es una especie de escape del mundo social y laboral. Sigo pensando que la escuela es buena. En segundo lugar, como quería cambiar mi vida, no obtuve puntuaciones altas en el examen de ingreso a la universidad. Después de ir a la universidad, sentí cada vez más la cadena de discriminación en la sociedad (985 & gt211 & gt; doble primera clase > primera clase > segunda clase), así que quise aprobar el examen de ingreso de posgrado para ingresar a una escuela prestigiosa. y cambiar la etiqueta de "estudiantes de baja calidad"; en tercer lugar, como estaba cansado de mi carrera universitaria, quería dedicarme y estudiar un campo más interesante: la interpretación.

(2) Experiencia en la selección de escuelas: las razones para elegir la Universidad Renmin son difíciles de describir. La historia se remonta al Festival Qingming del año pasado... Como soy del norte, las escuelas que consideré estaban básicamente en Beijing. El año pasado, durante el Día de la Limpieza de Tumbas, mi madre y yo fuimos a Beijing para ver algunas de las escuelas que estaba considerando. Primero fuimos a la Escuela de Idiomas de Beijing, el campus no es grande. Luego fui a mi siguiente parada, la Universidad Beiwai, y entré al aula de interpretación simultánea del Instituto Van Gogh. Luego tomamos un autobús para ir a la Universidad de Asuntos Exteriores de China. En el camino pasamos por el Congreso Nacional del Pueblo. El destino es realmente muy mágico. Sólo me tomó unos segundos pasar por el Congreso Nacional del Pueblo, pero todavía recuerdo esa escena. Nunca antes había considerado esta escuela, ya fuera el examen de ingreso a la universidad o el examen de ingreso de posgrado. Inconscientemente sentí que estaba un poco lejos para mí. Sin embargo, cuando regresé a la universidad para comprar información para confirmar la escuela, de repente recordé ese momento en el autobús y me pregunté por qué nunca había considerado una universidad integral como la Universidad Renmin. Después de verificar la información relevante del Congreso Nacional del Pueblo, descubrí que la especialización de posgrado del Congreso Nacional del Pueblo solo ha estado abierta durante cuatro años y la dificultad del examen es relativamente buena, por lo que los puntajes de las nuevas pruebas son más ventajosos que los de las escuelas principales. ), y las escuelas de pregrado no se valoran. Además, también hay un dicho que dice que hay cuatro escuelas famosas en Beijing, llamadas "Beiqing Renshi". Tsinghua y la Universidad de Pekín no se atreven a pensar en ello. Si tengo una licenciatura de la Universidad Normal de Beijing, entonces el Congreso Nacional del Pueblo será mi destino. Ja ja.

2. Experiencia en el examen de ingreso a posgrado

También experimenté vacilación, confusión y soledad cuando elegí realizar el examen de ingreso a posgrado. Cuando me estaba preparando para el examen final del segundo semestre de mi segundo año de secundaria, estaba realmente cansado de estudiar. Dejé mi bolígrafo y comencé a pensar en la vida. ¿Por qué tengo que trabajar tan duro para aprender cosas que no quiero aprender y desperdiciar mi vida? Luego comencé a pensar en lo que me gusta y en lo que soy bueno. Visité xx y vi Interpretación Simultánea. De repente, una bombilla se encendió en mi mente y parecía haber encontrado el rumbo de mi vida. Comencé a recopilar frenéticamente información sobre los exámenes de ingreso de posgrado para intérpretes. Al principio, mis profesores, compañeros de clase, antiguos alumnos del último año e incluso mi profesor de inglés no me recomendaron que hiciera el examen, y es una especialidad muy difícil. Pero a veces soy muy testarudo, no estoy dispuesto a admitir la derrota y no puedo dejarlo ir. Por primera vez en mi vida, quiero perseguir un sueño con valentía y no quiero rendirme tan fácilmente. Así que comencé a prepararme para el examen yo solo, pidiendo información a estudiantes de último año de inglés y comprando varios libros. Los libros que compré estaban desordenados y algunos de ellos aún no se habían abierto. Y en ese momento, solo sabía acerca de ir a la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, y solo quería obtener la mejor. En ese momento, la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing aún no había emitido una política de no tomar el examen del segundo semestre en 2022. También me inscribí en una clase de japonés y aprendí un curso de japonés. Pensándolo bien ahora, era realmente estúpido e impulsivo en ese momento. Como todavía es temprano, mi voluntad muchas veces no es firme. Cuando estaba en mi tercer año, pensé en el examen de ingreso de posgrado y el contrainterrogatorio al mismo tiempo, así que tomé un curso profesional como estudiante universitario y comencé a estudiar traducción por mi cuenta. Quizás empezó demasiado pronto y luego hubo un período de declive. Realmente me dediqué a prepararme para el examen durante las vacaciones de verano de mi tercer año. Ocupé un asiento en la sala de estudio. Iba a la sala de estudio a las siete de la mañana todos los días y regresaba a mi residencia a las diez. en punto de la tarde. En ese momento, estaba revisando con mis compañeros de cuarto en el dormitorio, pero no pude encontrar ningún compañero de la misma especialidad. Simplemente estudié poco a poco según mi propio plan. Las vacaciones de verano pasan rápido, así que debes aprovechar esta época dorada, especialmente para mí. Debido a las disposiciones obligatorias de la universidad, tengo que ir a Beijing para realizar una pasantía de nueve meses en septiembre, por lo que mi progreso en los estudios fue muy lento en septiembre y octubre. Al realizar experimentos en el laboratorio durante el día, solo puede leer libros por la mañana, a la hora del almuerzo y por la noche después de salir del trabajo, o incluso cuando se prepara para un nuevo examen más tarde. Y cuando de repente llegué a un ambiente extraño, mi estado de ánimo se volvió complicado y pesado, tuve que obligarme a estudiar en el único horario todos los días. No fue hasta principios de noviembre que pedí permiso al profesor del laboratorio y a los dos meses regresé a la escuela para prepararme para el examen. Ahora que lo pienso, mi proceso de preparación para el primer examen estuvo realmente lleno de obstáculos.

Los últimos dos meses de revisión fueron una etapa donde estuve nerviosa, ansiosa y con ganas de llorar. Cada mañana, cuando abras los ojos, date una charla de ánimo. Tienes que seguir así pase lo que pase. Soy estudiante de ciencias y siempre he sido malo en política, por eso cada día dedico más tiempo a la política. Debido a que el progreso en la etapa inicial fue relativamente lento, el foco de la revisión en los últimos dos meses fue básicamente la política, las enciclopedias y la traducción. Memoricé política o terminología durante la mitad de la mañana, practiqué la traducción durante la segunda mitad de la mañana, memoricé composiciones durante el resto de la tarde, revisé y revisé preguntas políticas de opción múltiple durante el resto de la tarde y escuché política; clases y estudiaba enciclopedias por la noche.

La noche anterior al examen seguí memorizando política hasta la una de la madrugada y estaba realmente preocupado. Fue entonces cuando comencé a quejarme de que no me esforcé más.

También suelo sufrir de insomnio. Recé por dormir bien durante los dos días del examen de ingreso al posgrado, pero todavía sufría de insomnio. Estuve dando vueltas hasta las cinco de la mañana. Me levanté a las siete y llevé el auto a la sala de examen. Ese día usé esas dos horas de sueño para completar dos cursos profesionales...

El día que salieron los resultados de las pruebas preliminares, estaba extremadamente nervioso. De hecho, siempre pensé que había aprobado el examen. Si no repasaba lo suficiente, definitivamente no lo aprobaría. Pero cuando vi los resultados, me quedé en shock y no pude evitar derramar lágrimas. En ese momento, estaba sentado en la oficina del trabajo, secándome las lágrimas y sonriendo frente a la computadora. Pero después de estar feliz, me calmé y descubrí que se espera que los puntajes del examen de ingreso de posgrado de este año aumenten, por lo que un puntaje de 356 es vergonzoso, porque la línea de reexamen del Congreso Nacional del Pueblo del año pasado resultó ser 355. Así que mejoré mi estado de ánimo y comencé a hacer A y B al mismo tiempo, preparándome para la nueva prueba, verificando los ajustes y ocupándome del trabajo experimental. La vida siempre es tan difícil...

Así, duró menos de 20 días y el Congreso Nacional del Pueblo anunció la línea de nueva prueba. Quizás tuviste mucha suerte. ¡La línea de repetición de pruebas de este año sigue siendo 355! No puedo describir la emoción. La línea de repetición de pruebas acaba de enviar un correo electrónico para solicitar el ajuste ese día. Antes de entusiasmarme, rápidamente comencé a prepararme para el nuevo examen, porque solo quedaban seis días para el nuevo examen. Así que rápidamente suspendí el ajuste y me concentré en prepararme para el nuevo examen. Por la mañana reviso notificaciones, imprimo documentos, preparo currículums y practico la traducción; paso la tarde y la noche practicando la interpretación. Durante ese tiempo, también me resfrié, practiqué durante mucho tiempo todos los días y tuve faringitis... Entonces, cuando me preparo para el nuevo examen, debo prestar atención al cuidado de la piel, proteger mi garganta y mantener una buena salud. condición física.

El día del reexamen también fue una batalla encarnizada. Me levanté antes de las seis, hice las maletas brevemente, cogí mi material de oficina y salí corriendo a coger el metro. Cuando llegamos al Congreso Nacional del Pueblo, sólo faltaban veinte minutos para el examen. Mientras esperaba en el día nublado, me estremecí de frío. La fase de entrevista comenzó a la 1:30 de la tarde. Como yo era el último traductor, esperé en la sala de espera hasta casi las cuatro antes de que me llamaran para la entrevista. El tiempo de espera para las pruebas de escucha es aún mayor. Al final, la sala de examen ya no estaba y yo era el único que quedaba. No salí del Congreso Nacional del Pueblo hasta las nueve de la noche.

Desde el momento en que decidí saltarme el examen hasta el final del reexamen, realmente experimenté muchas dificultades e innumerables noches de insomnio en el camino. Desde el momento en que descubrí que estaba luchando solo después de ingresar al nuevo examen del Congreso Nacional del Pueblo, ni siquiera se lo dije a mi familia. Estaba decidido a obtener las mejores calificaciones en el examen. Si fallaba, no tenía nada que decirles a mis padres. Solo aumentaría mis preocupaciones. Nunca olvidaré lo triste y conmovido que me sentí cuando llamé a mi madre llorando y le conté todo el proceso de reexamen. Hay muchas personas a las que quiero agradecer este año, pero a quien más estoy agradecido soy a mí mismo, que he persistido y nunca me he rendido.

3. Revisar sugerencias de cursos profesionales y cursos públicos.

Primer intento

Política (sobre 100): 60.

La puntuación no fue alta, más baja de lo esperado, pero al final pasó la línea, lo cual estuvo bien. Los libros de referencia utilizados incluyen "Exquisite Lecture Notes" de Xiao Xiurong, "Eight" y "Strong Grass in the Wind" de Xiao Sixiao, "Video Lessons" de Xu Tao y "Recitation Notes" de Xu Tao.

La política no es un curso profesional y los estándares mínimos son suficientes, pero para los estudiantes de ciencias como yo, todavía tenemos que trabajar más duro y comenzar a estudiar lo antes posible. Además, la línea de repetición de exámenes del Congreso Nacional del Pueblo es política, por lo que los estudiantes con puntuaciones políticas altas tienen una ventaja.

Inglés básico (puntaje total 100): 73 puntos.

Debido a que no he recibido una formación sistemática en el aprendizaje del inglés, esta investigación científica no es alta, la revisaré de acuerdo con las tres partes básicas:

(1) Vocabulario y gramática: Vocabulario. es realmente importante. Memorizar vocabulario debería ser una cosa durante la revisión del examen de ingreso de posgrado. Concéntrate principalmente en el ocho especial (repetidamente, varias veces), puedes recitar el GRE nuevamente si tienes suficiente energía. El vocabulario acumulado a partir de la lectura también es importante. Puedes comprar un libro de vocabulario o memorizar una aplicación en tu teléfono móvil para encontrar tu método favorito. La gramática utiliza el vocabulario y la gramática de Huayan Especialidad 4 (amarillo). Lo hizo dos veces. Realmente práctico. ¡Asegúrese de tomar notas al responder preguntas y léalas una y otra vez!

(2) Lectura: lectura especial 8 + lectura intensiva de revistas extranjeras Al leer el especial 8, debes acumular vocabulario en los artículos, formar tus propias notas y recitarlas con frecuencia; Quien haya aprobado el examen sabe que las revistas extranjeras La importancia de las revistas y la lectura intensiva regular de revistas extranjeras serán de gran ayuda para mejorar la capacidad de lectura y el vocabulario. Al mismo tiempo, también debe prestar atención a los tipos de preguntas, como las preguntas de respuesta corta de lectura y traducción gratuita de este año. Estas deberían ser áreas débiles para las estudiantes que no hablan inglés.

(3) Composición: utilizo la composición especial de ocho y la composición del gráfico IELTS. Este año hice dos exámenes de redacción. El ensayo breve describe la imagen, mientras que el ensayo grande sólo necesita 250 palabras, lo cual no es difícil. En esta parte de la composición, ya sea una composición grande o pequeña, se deben resumir los patrones típicos de oraciones y estructuras de escritura para estandarizar la escritura.

Conceptos básicos de traducción (puntuación total 150): 116.

(1) Traducción de entradas: hay 15 entradas en traducción chino-inglés y 15 entradas en traducción inglés-chino. Están muy sesgadas hacia modismos culturales, como apuñalar por la espalda, musurou, caminar. y la relación marido-mujer. Puedes concentrarte en prepararte en este sentido. Cuando me estaba preparando, confié principalmente en la información de mi superior, las entradas del Libro Amarillo y los resúmenes en línea (Miaoda Translation, Xudong Fanshuo, etc. Durante el examen, esta parte no debería llevar demasiado tiempo). Si no, intenta traducirlo tú mismo, centrándote en la traducción de capítulos posteriores.

(2) Traducción inglés-chino: la prueba inglés-chino del Congreso Nacional del Pueblo de este año trata sobre energía y medio ambiente, en términos generales, no es difícil, pero algunos términos profesionales no son muy claros; -La traducción al inglés es difícil y la prueba es Ciencia y superstición. Hay muchas palabras de vocabulario como chismes, adivinación, brujería y observación de estrellas, y el tiempo de examen es escaso. La parte de traducción es la más importante. Como no tengo conocimientos básicos de traducción, comencé a aprender traducción relativamente temprano.

Lo primero que aprendí fueron los 12 días de traducción de Wu Feng. Dominé algunas habilidades de traducción y tomé notas. Traducir las notas de estudio es muy importante y se puede utilizar para revisiones repetidas durante todo el proceso de estudio. Después de eso, estudié principalmente "Un tutorial conciso sobre traducción inglés-chino" de Zhuang Yichuan. Este libro es muy práctico y no está demás estudiarlo dos o tres veces. Antes del final de las vacaciones de verano, lo estudié de principio a fin, hice todos los ejercicios y luego lo estudié por segunda vez. Otros materiales de formación son principalmente los tres movimientos de CATTI. Encuentre preguntas reales en línea y hágalas año tras año. Aprenda a buscar patrones de oraciones y hábitos comunes en la traducción y recuérdelos. Después de la traducción, debe estudiar detenidamente la traducción de referencia y compararla con su propia traducción. Si hay similitudes, anímese, marque las mejores partes de la traducción de referencia y léala con frecuencia. Si tiene energía, puede registrar estas experiencias de traducción y leerlas con frecuencia.

Enciclopedia de China (puntuación completa 150): 107

Esta investigación científica fue inferior a lo esperado. También me preocupé por este tema cuando lo revisé. Recién comencé a revisar este tema en octubre, por lo que no recuerdo demasiados puntos de conocimiento. El Congreso Nacional del Pueblo de este año continuó con el estilo mezcolanza. Básicamente no entiendo las 25 preguntas de opción múltiple. He leído algunos puntos de conocimiento pero no puedo recordarlos con claridad. Este año cubre la literatura china, la literatura occidental, la música, el arte y otros campos. Los libros que utilizo incluyen "Conocimiento de la enciclopedia y escritura china de Li Guozheng (puntos clave)", "Conocimiento cultural que debo conocer en 2000", "Notas del estudiante de último año" y el Libro amarillo. De hecho, puedes encontrar mucha información, pero la clave es leer el libro varias veces y memorizarlo repetidamente. No importa cuántas veces leas el examen, aún olvidarás algunos puntos de conocimiento. Todos los ensayos prácticos y las composiciones fueron escritos según los documentos oficiales de Bai Yanqing. Resumí los formatos de todos los tipos de preguntas de ensayo práctico que introdujo, practiqué la imitación y encontré preguntas de las preguntas reales en el libro amarillo para practicar la recitación de los ensayos de muestra. Solo me tomó medio mes preparar el ensayo. Leí principalmente los ensayos de muestra en las preguntas reales y resumí algunos ejemplos.

Participar en el reexamen

El tiempo de preparación para el reexamen escrito es corto y no se dedica mucha energía al examen escrito. ¡Lo principal es encontrar el libro amarillo y las tres preguntas reales que he usado antes para practicar, y memorizar las composiciones y palabras del vocabulario de Zhuanba!

Escuchar una entrevista se trata principalmente de escuchar mucho, levantarse por la mañana, comer al mediodía, escuchar antes de acostarse por la noche, observar después de mirar, cambiar la música de fondo de la vida al inglés y crear un inglés. entorno lingüístico; lo más importante es ser una entrevista profesional. La impresión más subjetiva del profesor reexaminado es que la entrevista transcurrió en 20 minutos. Basándome en mi experiencia previa, preparé las siguientes partes: currículum, presentación personal, currículum, preguntas y respuestas. Lo que compré fue una "Guía práctica para interpretar notas" de Zou Deyan. De acuerdo con la guía anterior, debo practicar más para el examen para no sufrir miedo escénico. Al interpretar consecutivamente, también debe hacer lo siguiente: 30% de toma de notas y 70% de memoria mental; sin pausas, sin retraducción, expresión tranquila y aura fuerte; Piensa en ti mismo como un traductor de líderes nacionales, con estilo. El currículum de este año no me presenta, por lo que estas dos partes son inútiles. La sesión de preguntas y respuestas también es mucho más flexible que el año pasado. El profesor no tiene preguntas fijas. El profesor te hará preguntas basadas en tus respuestas, por lo que debes encontrar tus propias ventajas al prepararte y guiar hábilmente al profesor a las preguntas que preparaste durante la entrevista.

4. Aliento y orientación para los estudiantes junior en 2020

La situación de los exámenes de ingreso a posgrados se vuelve cada vez más grave año tras año. Los estudiantes que decidan realizar el examen de ingreso a posgrado deben ajustar su mentalidad y tener claro: el camino que tenemos por delante está destinado a ser difícil y puede estar lleno de espinas, pero nuestra determinación no caerá. No persistas ni te rindas, no ignores tus esfuerzos y no dudes de tu propia fuerza. Aquí hay un plan general para el examen de ingreso de posgrado:

¿Abril, mayo? Sentar las bases: vocabulario, teoría de la traducción, lectura, gramática.

1 Memorizar ocho palabras y memorizarlas repetidamente;

② Además, comencé a leer libros de teoría de la traducción e hice tres ejercicios de traducción y lecturas. Practicando vocabulario y gramática de nivel 4 en inglés.

¿Junio, septiembre? Revisión completa: vocabulario, conceptos básicos de traducción + ejercicios, libros de referencia de enciclopedias, lectura, composiciones inglés-chino, puntos de conocimiento político;

①Comencé a memorizar la traducción inglés-chino. Memoricé las entradas de traducción inglés-chino en el libro amarillo y tengo un resumen en mis materiales electrónicos. Leí revistas en idiomas extranjeros como "The Guardian" y "The Economist", así como informes de trabajo del gobierno, y escribí todos los exámenes para tomar notas;

②También comencé a leer. Tres o cuatro artículos en dos días, utilicé mis ocho días de lectura para completar la acumulación de lectura.

(3) Y empieza a practicar la traducción. Practico una traducción inglés-chino y una traducción chino-inglés todos los días, tomo notas y resumo mis habilidades de traducción.

Hay dos exámenes de composición en inglés, uno mayor y otro menor, por lo que memorizo ​​ensayos de muestra todos los días y uso ensayos de nivel especial y composiciones de cuadros IELTS.

⑤ Porque lo soy; Como estudiante de ciencias, comencé a estudiar política durante las vacaciones de verano. Leí el libro de teoría (lectura intensiva y concisa) junto con la clase en línea de Xu Tao y respondí 1000 preguntas.

6. Consulte el libro de referencia de la enciclopedia (Li Guozheng).

¿Octubre, noviembre? Asalto de consolidación: vocabulario, ejercicios de traducción, enciclopedia + recitación de composición, recitación de vocabulario y cepillado político.

Ajusta el plan según tu situación real, fortalece la intensidad de la resolución de problemas y la recitación, y completa 1000 preguntas políticas antes de hacer P4 y P8.

Cuestiones de estudio constantes en diciembre: vocabulario, traducción inglés-chino, ejercicios de traducción, enciclopedia + composición, lectura y recitación política.

La política es casi todo revisión. Principalmente recito las ocho preguntas principales de Xiao Si y las notas de recitación de Xu Tao. También resumí las habilidades de traducción, incluida la traducción de entradas inglés-chino, plantillas de escritura prácticas y ejemplos de composición en inglés. Los leí dos veces al día y memoricé las palabras repetidamente todos los días.

El tiempo es escaso en este momento y no hay tiempo suficiente para hacer ejercicios de traducción todos los días, así que reviso los ejercicios anteriores y resumo la experiencia. Luego fui a la guerra.

Finalmente

Lo último que escribo son mis palabras personales para todos los estudiantes que han leído este post de experiencia. Antes de hacer cualquier cosa hay que pensar con claridad antes de actuar. El llamado pensar dos veces antes de actuar. Normalmente soy una persona relativamente impulsiva, pero también hice mucho autoanálisis y planificación cuando estaba tomando el examen de ingreso de posgrado.

1. En primer lugar, puede proteger su investigación, pero no puede protegerla antes de considerar realizar el examen de ingreso de posgrado, porque el examen de ingreso de posgrado es realmente difícil.

2. Si estás presentando el examen de acceso a posgrado, no puedes dejar que tus resultados de pregrado pasen desapercibidos. Muchas escuelas considerarán los expedientes académicos de pregrado para los exámenes de ingreso de posgrado.

3. Un correcto autoanálisis es la garantía para elegir la especialidad adecuada para el examen de ingreso al posgrado. Nadie se conoce mejor que uno mismo. Piensa en qué quieres estudiar, qué quieres hacer en el futuro, en qué eres mejor, qué carrera es la más ventajosa para ti... Todas estas cuestiones debes considerarlas detenidamente. Si no se conoce bien a sí mismo, es una buena idea ponerse a trabajar y explorar la sociedad primero.

4. Presta atención a la selección de escuelas. Si es correcto o no afectará en gran medida el éxito del examen de ingreso de posgrado. No te preocupes, recopila información e información del colegio online, y no pienses en decidirte por un colegio en una semana. Llevo varios meses pensando en ello.

Lo más importante es dedicarte a la prueba de acceso al posgrado. La palabra "cuidadoso" no significa que esté aprendiendo a introducir conocimientos en la superficie, sino que quiera aprender bien y obtener conocimientos desde el corazón. Entonces hay un dicho que es correcto: el interés es la mayor motivación para aprender, no importa que no te guste, no aprenderás nada. 6. Debe tener cierto grado de juicio al recopilar información y no codiciar demasiado. Lo mejor es encontrar la esencia de aprendizaje más práctica. A medida que avance tu aprendizaje podrás complementar la información en cualquier momento sin tener que comprarla al principio.

No tengas miedo, no entres en pánico.

Yo puedo tener éxito en un programa de posgrado tan tortuoso, ¿por qué tú no? (Enfermedad) comienza