Capítulo 7 Responsabilidades Legales del Reglamento de la República Popular China sobre la Administración de Importación y Exportación de Bienes
Artículo 65 Quien importe o exporte mercancías restringidas sin autorización fuera del alcance de la aprobación o licencia, será investigado por responsabilidad penal de conformidad con las disposiciones de la Ley Penal sobre el delito de contrabando u operaciones comerciales ilícitas si; el delito no es suficiente para sanción penal, sancionado de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Aduanas, el departamento económico y de comercio exterior del Consejo de Estado puede suspender o revocar su licencia de comercio exterior;
Artículo 66 Quien falsifique, altere o compre o venda certificados, documentos de aprobación, licencias o licencias automáticas de importación, será sancionado conforme a la Ley Penal sobre el delito de operaciones comerciales ilícitas o de falsificación, alteración o comercio. de documentos oficiales de organismos estatales, certificados y sellos, y serán investigados por responsabilidad penal de conformidad con la ley. Si no es suficiente para sancionar penalmente, será castigado de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Aduanas; el Departamento de Economía y Comercio Exterior del Consejo de Estado también podrá revocar su licencia de comercio exterior.
Artículo 67: Si un importador o exportador obtiene mediante engaño u otro medio indebido cuotas de importación y exportación, documentos de aprobación, licencias o licencias automáticas de importación, sus cuotas de importación y exportación, documentos de aprobación, licencias o licencias automáticas de importación será confiscada de conformidad con la ley. La licencia o la licencia de importación automática, el Departamento Económico y de Comercio Exterior del Consejo de Estado podrá suspender o revocar su licencia de comercio exterior.
Artículo 68 Quien viole lo dispuesto en el artículo 51 de este Reglamento, se dedique a la importación y exportación de mercancías bajo gestión comercial estatal u operaciones designadas sin autorización, altere el orden del mercado y las circunstancias sean graves, será sancionado de conformidad con las disposiciones de la Ley Penal sobre operaciones ilegales, la responsabilidad penal será investigada de acuerdo con las disposiciones del delito, si la sanción penal no es suficiente, el departamento administrativo de industria y comercio impondrá sanciones administrativas de conformidad. con la ley; el departamento de economía y comercio exterior del Consejo de Estado puede suspender o revocar su licencia comercial de comercio exterior.
Artículo 69 Si una empresa comercial de propiedad estatal o una empresa operativa designada viola las disposiciones de los artículos 48 y 52 de este Reglamento, el Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica del Consejo de Estado dará una advertencia; Si las circunstancias son graves, sus calificaciones como empresas comerciales de propiedad estatal o empresas operativas designadas pueden suspenderse o cancelarse.
Artículo 70 Si un administrador de importación y exportación de mercancías abusa de su poder, descuida su deber o se aprovecha de su posición para aceptar o extorsionar propiedades ajenas, será sancionado de acuerdo con las disposiciones de la Ley Penal sobre el delito de abuso de poder, negligencia en el deber, cohecho u otros delitos si el delito no cumple con las disposiciones del delito, la responsabilidad penal será investigada de conformidad con la ley si no es suficiente para la sanción penal, administrativa; Las sanciones se impondrán de conformidad con la ley.