Interpretación de la "Ley de Contratos de la República Popular China": Artículo 1
Explicación: Este artículo tiene como finalidad la legislación en materia de derecho contractual.
El derecho contractual es una parte importante del derecho civil y mercantil y la ley básica que regula las transacciones del mercado. Abarca todos los aspectos de la producción y la vida y está estrechamente relacionado con la producción y el funcionamiento de las empresas y la vida de las personas. Según estadísticas incompletas, cada año se celebran aproximadamente 4 mil millones de contratos. Los tribunales aceptan alrededor de 3 millones de casos de disputas contractuales cada año. Por lo tanto, formular una ley contractual unificada y relativamente completa para estandarizar varios tipos de contratos puede satisfacer mejor las necesidades del desarrollo de la economía de mercado socialista. También es útil para resolver oportunamente disputas económicas y proteger los derechos e intereses legítimos de las partes. Mantener el orden social y económico y promover la construcción de la modernización socialista desempeña un papel muy importante.
Desde la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de China, mi país ha formulado sucesivamente tres leyes contractuales: Ley de Contratos Económicos, Ley de Contratos Económicos Relacionados con el Exterior y Ley de Contratos de Tecnología. Estas tres leyes contractuales han desempeñado un papel importante en la protección de los derechos e intereses legítimos de las partes contratantes, manteniendo el orden social y económico, promoviendo el desarrollo de la economía nacional, la tecnología y la economía y el comercio exterior, y garantizando el progreso fluido de la construcción socialista. Sin embargo, con la profundización y expansión de la reforma y apertura y el continuo desarrollo de la economía y el comercio, algunas disposiciones de estas tres leyes contractuales ya no pueden adaptarse plenamente. Los principales problemas son: en primer lugar, los contratos económicos nacionales, los contratos económicos relacionados con el extranjero y los contratos técnicos están sujetos a diferentes leyes contractuales, algunas de las cuales son inconsistentes, algunas se basan en principios y otras son inconsistentes en segundo lugar, en los últimos tiempos; Desde hace años, el problema del fraude contractual en las transacciones de mercado se ha vuelto cada vez más grave. Cuanto más prominente es, más daña los intereses del país, del colectivo y de otros. Se necesitan regulaciones adicionales para prevenir el fraude contractual y mantener el orden social y económico; en tercer lugar, el alcance del ajuste no puede adaptarse completamente; Al mismo tiempo, en los últimos años han seguido surgiendo nuevos tipos de contratos, como el arrendamiento financiero, y también hay cada vez más contratos como los de encomienda y corretaje, que requieren las regulaciones correspondientes.
Los principios para formular el derecho contractual son: Primero, formular un derecho contractual unificado y relativamente completo. En el pasado se han elaborado tres leyes contractuales. No es que no debamos tener una ley contractual uniforme. Las condiciones para promulgar una ley contractual unificada aún no están maduras. Si se formula cuando esté maduro, no podrá satisfacer la urgente demanda de leyes del mercado. Para acelerar el ritmo de la legislación, es absolutamente correcto formular primero una ley contractual madura. Las cosas son diferentes ahora. Después de más de 10 años de práctica, hemos acumulado mucha experiencia y tenemos las condiciones para formular una ley contractual unificada y relativamente completa, haciendo disposiciones unificadas sobre el * * * del contrato y tratando de absorber las normas administrativas sobre los contratos. que tengan una vigencia superior a 10 años. Estatutos y disposiciones judiciales. Esta cuestión fue considerada y planteada repetidamente cuando se revisó la Ley de Contratos Económicos en 1993. De conformidad con los requisitos del XIV Congreso Nacional del Partido Comunista de China sobre el establecimiento de un sistema económico de mercado socialista, en 1993 se revisó la Ley de Contratos Económicos y se redactó una ley de contratos unificada. En segundo lugar, sobre la base de las tres leyes contractuales, resumimos la experiencia práctica y hacemos complementos. La práctica ha demostrado que los principios y disposiciones generales de las tres leyes contractuales son correctos y viables. La formulación de un derecho contractual unificado no pretende derrocar el derecho contractual existente, sino modificarlo, complementarlo y mejorarlo basándose en un resumen de la experiencia práctica y teniendo en cuenta nuevas situaciones. Se debe prestar atención a la continuidad de la ley, se deben conservar los sistemas y principios eficaces existentes, se deben revisar los que sean inapropiados y se deben complementar y mejorar los que sean insuficientes. En tercer lugar, partir de la realidad de mi país y aprovechar plenamente la útil experiencia de las leyes contractuales extranjeras. El derecho contractual regula principalmente la circulación de la propiedad. Relativamente hablando, * * * hay más problemas. No es viable para nosotros desarrollar el comercio económico y tecnológico exterior sin considerar las prácticas internacionales. Por supuesto, aprender de la experiencia extranjera debe basarse en la realidad de China y no puede divorciarse de la realidad de China. Por ejemplo, la economía de China está dominada por la propiedad pública, lo que es diferente de los países capitalistas occidentales.