Reglamento sobre la implementación de la Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular China

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 El presente Reglamento se formula de conformidad con la Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular China (en adelante, la Ley de Inspección de Productos). Artículo 2 La Administración Estatal de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular China (en adelante, la Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos) es responsable de la inspección de los productos de importación y exportación en todo el país. Artículo 3 La Oficina de Inspección de Productos de Importación y Exportación y sus sucursales (en adelante, las agencias de inspección de productos) establecidas por la Administración Estatal de Inspección de Productos en provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y puertos y centros de distribución para importaciones. y los productos de exportación son responsables de la inspección de los productos de importación y exportación en sus respectivas regiones. Las responsabilidades de la agencia de inspección de productos básicos son: inspeccionar los productos importados y exportados, encargarse de la identificación de los productos importados y exportados, y supervisar y gestionar la calidad y la inspección de los productos importados y exportados. Artículo 4 La Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos, de acuerdo con las necesidades del desarrollo del comercio exterior, formulará, ajustará y publicará el "Catálogo de Productos de Importación y Exportación Inspeccionados por las Agencias de Inspección de Productos Básicos" (en adelante, el "Catálogo") para importar y exportar productos que involucran intereses públicos. Artículo 5 El alcance de la inspección legal de productos importados y exportados por parte de las agencias de inspección de productos y las agencias de inspección designadas por la Oficina Estatal de Inspección de Productos y las agencias de inspección de productos incluye:

(1) Inspección de productos importados y exportados incluidos en la lista de categorías;

p>

(2) Inspección sanitaria de alimentos exportados;

(3) Identificación del rendimiento y uso de los contenedores de embalaje de mercancías peligrosas para la exportación;

(4) Exportación de alimentos perecederos e inspección de carga de productos refrigerados en bodegas de barcos, contenedores y otros medios de transporte;

(5) Inspección de mercancías importadas y exportadas que están sujetas a inspección por mercancía. agencias de inspección de acuerdo con los tratados internacionales pertinentes;

(6) Otros Las leyes y reglamentos administrativos estipulan la inspección de productos importados y exportados que deben ser inspeccionados por agencias de inspección de productos. Artículo 6 De conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos pertinentes, la inspección de calidad sanitaria de medicamentos importados y exportados, la verificación del valor de los instrumentos de medición, la inspección de supervisión de seguridad de calderas y recipientes a presión, y la inspección de buques (incluidas plataformas marinas, equipos marinos importantes). y materiales) y contenedores. Otras agencias de inspección implementan inspecciones estandarizadas, inspecciones de aeronavegabilidad de aeronaves (incluidos motores de aeronaves y equipos a bordo) e inspecciones de seguridad de equipos que soportan presión nuclear. Artículo 7 Los organismos de inspección de productos básicos podrán realizar inspecciones aleatorias de productos de importación y exportación distintas de las inspecciones legales, e implementar supervisión y gestión.

Para bienes importados y exportados que no sean la inspección legal, si hay una estipulación en el contrato de comercio exterior o el consignatario o consignatario de los bienes importados o exportados solicita una inspección de certificado por parte de la agencia de inspección de productos básicos, el producto La agencia de inspección realizará la inspección. Artículo 8 Las muestras, obsequios, exhibiciones no comerciales y otros artículos no comerciales de importación y exportación están exentos de inspección. Sin embargo, salvo disposición en contrario del Estado o contrato de comercio exterior.

Si los productos importados y exportados enumerados en el "Catálogo de categorías" han sido inspeccionados por la agencia de inspección de productos básicos y tienen una calidad estable a largo plazo, o han sido certificados de calidad por organizaciones extranjeras relevantes reconocidas por el Servicio Estatal de Productos Básicos. Oficina de Inspección, el consignatario de las mercancías importadas y exportadas, el consignador o la empresa de producción presentará una solicitud y, después de la revisión y aprobación por parte de la Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos, la agencia de inspección de productos básicos quedará exenta de inspección.

Las medidas específicas para la exención de inspección serán formuladas por la Administración Estatal de Inspección de Mercancías. Artículo 9 Los organismos de inspección de productos básicos inspeccionarán la calidad, las especificaciones, la cantidad, el peso y el embalaje de los productos importados y exportados y si cumplen con los requisitos de seguridad y salud. Artículo 10 Las agencias de inspección de productos básicos inspeccionarán los productos importados y exportados de acuerdo con las siguientes normas:

(1) Si las leyes y reglamentos administrativos tienen normas obligatorias u otras normas de inspección que deben implementarse, se llevarán a cabo las normas de inspección. Inspección de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos;

(2) Si no existen normas obligatorias u otras normas de inspección que deban implementarse en las leyes o reglamentos administrativos, la inspección se llevará a cabo de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos. normas de inspección acordadas en el contrato de comercio exterior; si las transacciones se realizan en base a muestras, la inspección se realizará de acuerdo con la inspección de muestras;

(3) Si las normas obligatorias estipuladas en leyes y reglamentos administrativos o otros estándares de inspección que deben implementarse son inferiores a los estándares de inspección acordados en el contrato de comercio exterior, la inspección se llevará a cabo de acuerdo con los estándares de inspección acordados en el contrato de comercio exterior. Si las transacciones se realizan en base a muestras, las inspecciones se llevarán a cabo en base; en muestras;

(4) No existen normas obligatorias u otras normas de inspección que deban implementarse en leyes y reglamentos administrativos, y no existe ningún acuerdo o acuerdo poco claro sobre las normas de inspección en el contrato de inspección de comercio exterior. se llevará a cabo de conformidad con las normas del país de producción, las normas internacionales pertinentes o las normas designadas por la Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos. Artículo 11 La Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos puede formular estándares industriales para los métodos de inspección de productos básicos de importación y exportación basados ​​en las necesidades reales del comercio exterior y la inspección. Artículo 12 El personal de inspección de la agencia de inspección de productos básicos debe aprobar la evaluación y poseer un certificado antes de poder realizar tareas de inspección.

Los inspectores de las agencias de inspección de productos básicos desempeñarán sus funciones de conformidad con la ley y no estarán sujetos a interferencias u obstrucciones ilegales. Capítulo 2 Inspección de mercancías importadas Artículo 13 Después de la llegada de mercancías importadas sujetas a inspección legal, el destinatario debe registrarse en la agencia de inspección de mercancías en el puerto de descarga o en la estación de llegada. La agencia de inspección de productos básicos estampa el sello de "registro de aceptación" en el formulario de declaración de aduanas y la aduana libera las mercancías según el sello estampado en el formulario de declaración de aduanas. Artículo 14 Si el contrato de comercio exterior o el contrato de transporte estipula el lugar de inspección para las mercancías importadas, la inspección se realizará en el lugar acordado, si no se acuerda el lugar de inspección, la inspección se realizará en el puerto de descarga, llegada; estación o el lugar designado por la agencia de inspección de productos básicos.

Los productos a granel, los productos perecederos y los productos que se encuentren dañados o que sean insuficientes en cantidad y peso durante la descarga deben ser inspeccionados en el puerto de descarga o en la estación de llegada.

Los conjuntos completos de equipos, productos mecánicos y eléctricos que deben inspeccionarse junto con la instalación y la depuración, y los productos que son difíciles de reembalar después de desembalar e inspeccionar en el puerto se pueden inspeccionar en la ubicación del consignatario.