El principio de transferencia de riesgos en las ventas internacionales de bienes
1. El principio de transferencia de riesgo se determina en función del tiempo de entrega.
El Convenio establece que el riesgo pasará al comprador desde el momento en que este reciba la mercancía, excluyendo el transporte de la misma. El Código Civil de nuestro país también ha adoptado este principio, que estipula que “el riesgo de daño o pérdida de la cosa será soportado por el vendedor antes de la entrega y por el comprador después de la entrega, salvo disposición legal en contrario o acuerdo en contrario de las partes”. ”
2. Principio de división de culpas.
Según este Convenio, el comprador no queda liberado de su obligación de pagar el precio si las mercancías se pierden o dañan después de que el riesgo haya pasado al comprador, a menos que dicha pérdida o daño haya sido causado por un acto u omisión. del vendedor. Esto demuestra que si bien el riesgo se transfiere del vendedor al comprador desde el momento de la entrega, la premisa es que el riesgo se transfiere sin responsabilidad del vendedor por incumplimiento del contrato. Si el vendedor incumple el contrato, se aplicará el principio de reparto de culpas.
3. La práctica internacional tiene prioridad.
Según el Convenio, cualquier práctica acordada y establecida entre las partes será vinculante para ambas. En la práctica, algunas convenciones internacionales sobre transferencia de riesgos suelen tener prioridad en el comercio internacional de personas.
Tiempo de transferencia de riesgo en el comercio internacional de mercancías
El tiempo de transferencia de riesgo es el momento en que se transfiere el riesgo del vendedor al comprador. Diferentes países tienen diferentes teorías sobre este tema. En resumen, existen aproximadamente tres tipos:
1. El momento de celebración del contrato es el momento de la transferencia. Tanto el derecho romano como el moderno derecho suizo de obligaciones (artículo 185) adoptaron este principio.
2. El momento en que se transfiere la propiedad es el momento de la transferencia. Este principio se refleja en la Ley de Compraventa de Bienes británica y en el Código Civil francés.
3. El tiempo de entrega es el tiempo de traslado. Las leyes y convenciones de Estados Unidos y Alemania, los Principios Generales de 2000 y el Código Civil chino adoptan este principio, es decir, el método de separación de propiedad y riesgo. El capítulo 4 del Convenio proporciona disposiciones especiales a este respecto.