Decisión del Consejo de Estado sobre la modificación del Reglamento de la República Popular China sobre cooperación exterior en la explotación de recursos petroleros marinos (2001)
1. El artículo 4 se cambia por el artículo 5 y se revisa para que diga: “Los departamentos designados por el Consejo de Estado decidirán los métodos de cooperación y dividirán los bloques de cooperación en función de las áreas marítimas de cooperación y las áreas determinadas por el estado y formularán la cooperación con; empresas extranjeras para explotar el océano de acuerdo con el plan económico nacional a largo plazo para los recursos petroleros; formular políticas comerciales para la exploración cooperativa extranjera de los recursos petroleros marinos y aprobar el plan general de desarrollo de los yacimientos de petróleo (gas) marinos. 6 se cambia al Artículo 7, y el "Comité de Gestión de Inversiones Extranjeras" en este artículo se cambia a "Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica". tres. El artículo 7 se cambia por el artículo 8, y las palabras "salvo disposición en contrario del Ministerio de Industria Petrolera o del contrato petrolero" de este artículo se cambian por "salvo disposición en contrario de las leyes, reglamentos administrativos o contratos petroleros". El artículo 11 se cambia por el artículo 12 y se revisa para que diga: "Los contratistas extranjeros deberán cumplir con las Regulaciones de Administración de Divisas de la República Popular China y otras regulaciones nacionales de administración de divisas al abrir cuentas de divisas y manejar otros asuntos relacionados con divisas". 10 El artículo 2 se cambia por el artículo 13 y se revisa para que diga: "El contrato petrolero puede estipular el personal necesario para las operaciones petroleras, y el operador puede dar prioridad a la contratación de ciudadanos chinos". y se modifica la parte central de este artículo. "El contratista extranjero está ejecutando el contrato petrolero" se cambia por "el contratista extranjero participa en operaciones de desarrollo y producción durante la ejecución del contrato petrolero". 7. El artículo 14 se cambia por el artículo 15, y "contratistas extranjeros participan en operaciones de desarrollo y producción para la ejecución de contratos petroleros" en este artículo se modifica por "contratistas extranjeros participan en operaciones de desarrollo y producción para la ejecución de contratos petroleros". " 8. El artículo 16 se cambia por el artículo 17, y el “Reglamento sobre Explotación de Recursos Petroleros promulgado por el Ministerio de Industria Petrolera” se revisa por el “Reglamento sobre Explotación de Recursos Petroleros Nacionales”. El artículo 17 se cambia por el artículo 18, y las palabras "contratistas extranjeros se dedican a la ejecución de contratos petroleros" en este artículo se modifican por "contratistas extranjeros se dedican a las operaciones de desarrollo y producción de contratos petroleros". 10. El artículo 18 se cambia por el artículo 19, y "la República Popular China y las empresas de diseño chinas tendrán prioridad para contratar el diseño general y el diseño de ingeniería antes mencionados en condiciones competitivas". 11. Suprimir los artículos 19, 20, 21 y 30. 12. Se cambia el artículo 23 por el artículo 21, y se revisan las disposiciones del artículo 13 de este Reglamento y el "Reglamento de Gestión de la Información" formulado por el Ministerio de la Industria Petrolera a "obtenida para la ejecución de contratos petroleros" e "información nacional". respectivamente. 13. El artículo 25 se cambia por el artículo 23, el artículo 29 se cambia por el artículo 26 y "Ministerio de Industria Petrolera" en estos dos artículos se cambia por "Departamento designado por el Consejo de Estado". 14. El artículo 26 se cambia por el artículo 4 y se revisa para que diga: "El Estado no grava las inversiones ni los ingresos de las empresas extranjeras que participan en la exploración cooperativa de recursos petroleros marinos. En circunstancias especiales, basadas en las necesidades de la sociedad y interés público, el Estado podrá, de conformidad con los procedimientos legales, recaudar parte o la totalidad del petróleo adeudado a la empresa extranjera en la explotación cooperativa y se deberá proporcionar la compensación correspondiente. 15. El artículo 28 se modifica por el artículo 25 y se revisa para que quede como tal.” : “El operador o contratista viola este reglamento. Estipula que si se realizan operaciones petroleras, el departamento designado por el Consejo de Estado ordenará correcciones dentro de un plazo y dará una advertencia si no se realizan las correcciones dentro del plazo; se podrá ordenar a la parte responsable que detenga todas las pérdidas económicas.”
Además, el orden de las disposiciones se ha ajustado en consecuencia.
La presente decisión entrará en vigor a partir de la fecha de su promulgación.
El "Reglamento de la República Popular China sobre cooperación exterior en la explotación de recursos petroleros marinos" se revisará en consecuencia y se volverá a anunciar de conformidad con esta decisión.