Medidas provisionales para el registro y administración del establecimiento y cambio de empresas con inversión extranjera
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de ampliar aún más la apertura al mundo exterior, promover la reforma del sistema de gestión de la inversión extranjera y mejorar un entorno empresarial legal, internacional y conveniente, de conformidad con el "La República Popular China y el Consejo de Estado" "Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas chino-extranjeras", "Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas chino-extranjeras", "Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas chino-extranjeras", "Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas chino-extranjeras", "Ley de sociedades de la República Popular China" y leyes relacionadas. Estas medidas se formulan de conformidad con los reglamentos administrativos y las decisiones de el Consejo de Estado. Artículo 2 Si el establecimiento y cambios de empresas con inversión extranjera no implican la implementación de medidas especiales de gestión de acceso estipuladas por el Estado, estas Medidas se aplicarán. Artículo 3 El departamento de comercio competente del Consejo de Estado es responsable de coordinar y orientar la gestión del registro del establecimiento y cambios de empresas nacionales y de inversión extranjera en todo el país.
Las autoridades comerciales de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades bajo planificación estatal separada, Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, ciudades subprovinciales e instituciones relevantes de zonas piloto de libre comercio y nacionales. Las zonas de desarrollo económico y tecnológico son empresas de inversión extranjera. La agencia de registro de establecimiento y cambio es responsable de la gestión de registro del establecimiento y cambio de empresas nacionales y de inversión extranjera en la región.
El organismo de registro realiza la labor de registro a través del Sistema de Información de Gestión Integral de la Inversión Extranjera (en adelante, Sistema de Gestión Integral). Artículo 4 Las empresas con inversión extranjera o sus inversores deberán proporcionar información de presentación verdadera, precisa y completa de acuerdo con estas Medidas y completar la carta de compromiso de presentación, sin registros falsos, declaraciones engañosas u omisiones importantes. Las empresas con inversión extranjera o sus inversores deben conservar adecuadamente los materiales de respaldo relacionados con la información de presentación presentada. Capítulo 2 Procedimiento de presentación Artículo 5 Si se establece una empresa con inversión extranjera y cae dentro del ámbito de presentación estipulado en estas Medidas, después de obtener la aprobación previa del nombre de la empresa, todos los inversores (o todos los promotores de una sociedad anónima con inversión extranjera , en lo sucesivo denominado todo El representante designado por el patrocinador) o el agente encomendado por el *** deberá completar el formulario de solicitud en línea y enviar el "Formulario de registro de establecimiento de empresas con inversión extranjera" (en lo sucesivo, el "Formulario de registro de establecimiento ") y documentos relacionados para pasar por los trámites de registro del establecimiento. Artículo 6 Si una empresa de inversión extranjera que se encuentre dentro del alcance de presentación estipulado en estas Medidas sufre cualquiera de los siguientes cambios, el representante designado o agente encomendado de la empresa de inversión extranjera deberá completar y presentar el "Informe" en línea a través de la gestión integral. sistema dentro de los 30 días posteriores a que se produzca el cambio "Formulario de registro de cambio de empresa con inversión extranjera" (en lo sucesivo, "Formulario de registro de cambio") y los documentos relacionados, siga los procedimientos de registro de cambio:
(1) Cambios en la información básica de las empresas con inversión extranjera, incluido el nombre, la dirección registrada, el tipo de empresa, el período comercial, la industria de inversión, el tipo de negocio, el alcance del negocio, si está dentro del alcance de la exención de impuestos y la exención para equipos importados estipulados por el estado. , capital registrado, inversión total, estructura organizacional, representante legal, información sobre el controlador real final de la empresa con inversión extranjera y cambios en la persona de contacto y la información de contacto;
(2) Cambios en la información básica de inversores de empresas con inversión extranjera, incluido el nombre (nombre), nacionalidad/región o dirección (lugar de registro o dirección registrada), tipo y número de licencia, suscripción Cambios en el monto del aporte de capital, método de aporte de capital, período de aporte de capital, fuente de capital, y tipo de inversor;
(3) Cambios en el patrimonio (acciones) y derechos de cooperación;
(4) Fusiones y escisiones, terminadas;
(5) Los derechos de propiedad de las empresas con financiación extranjera se hipotecan y transfieren;
(6) Los socios extranjeros de empresas conjuntas chino-extranjeras recuperan sus inversiones primero;
(7) ) Operación y gestión encomendadas a empresas cooperativas chino-extranjeras.
Entre ellos, si se deben anunciar fusiones, escisiones, reducciones de capital y otros asuntos de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes, los procedimientos de anuncio de acuerdo con la ley deben explicarse al manejar la presentación de cambios.
Si los cambios mencionados involucran una resolución de la máxima autoridad, el momento en que la máxima autoridad de la empresa de inversión extranjera emita una resolución será el momento en que ocurra el cambio que las leyes y reglamentos tengan otros requisitos; para las condiciones efectivas para los cambios en las empresas con inversión extranjera, el momento en que se cumplen los requisitos correspondientes es el momento en que se produce el cambio.
Las empresas que cotizan en bolsa con inversión extranjera y las empresas que cotizan en la Bolsa y Cotizaciones Nacionales de Valores pueden invertir sólo cuando el cambio acumulativo en el porcentaje de participación de los inversores extranjeros supera el 5% y el estado de control o control relativo cambia. los procedimientos de presentación de información básica o de cambios de acciones.
Artículo 7 Cuando una empresa de inversión extranjera o sus inversionistas manejen los trámites de registro para el establecimiento o cambio de una empresa de inversión extranjera, deberán cargar y presentar a través del sistema de gestión integral los siguientes documentos:
(1 ) Materiales de aprobación previa para el nombre de la empresa con inversión extranjera o licencia comercial de empresa con inversión extranjera;
(2) "Carta de compromiso para la presentación y declaración de establecimiento de empresas con inversión extranjera" firmada por todos los inversionistas (o todos los patrocinadores) de la empresa con inversión extranjera o sus representantes autorizados, o el representante legal de la empresa con inversión extranjera o la "Carta de Compromiso para la Presentación de Cambios y Declaración de Empresas con Inversión Extranjera" firmada por su representante autorizado;
(3) Todos los inversores (o todos los patrocinadores) o representantes designados de empresas con inversión extranjera o *** agentes coautorizados Prueba, incluido un poder y el certificado de identidad de la persona encargada;
(4) Prueba de que el inversionista o representante legal de la empresa con inversión extranjera encomienda a otra persona la firma de los documentos pertinentes, incluido un poder y el certificado de identidad del administrador. Prueba de identidad (si no ha encomendado a otros firmar los documentos pertinentes, no es necesario proporcionarlos);
(5) Prueba de calificación como inversionista o prueba de identidad de una persona física (si el cambio no implica un cambio en la base del inversionista información, no es necesario que la proporciones);
(6) Certificado de identidad de la persona física del representante legal (si el cambio no implica un cambio de representante legal, no es necesario que lo proporciones) ).
Si los documentos originales mencionados anteriormente están en un idioma extranjero, se debe cargar y enviar una traducción al chino al mismo tiempo. Las empresas con inversión extranjera o sus inversores deben asegurarse de que el contenido de la traducción al chino sea coherente. con el contenido de la lengua extranjera original.