¿Qué procedimientos deben seguir las agencias licitadoras extranjeras para realizar negocios en Gansu?

Oficinas de construcción municipales y estatales, departamentos provinciales pertinentes (oficinas, empresas) y empresas de construcción pertinentes:

El artículo 1 tiene como objetivo fortalecer la Gestión del mercado de la construcción, mantener el orden del mercado de la construcción, regular las actividades de producción y operación de las empresas de construcción fuera de la provincia de Gansu de acuerdo con la ley, garantizar la calidad de los proyectos y mejorar los niveles de seguridad y gestión de la construcción. Ley de Construcción de la República Popular China" y el "Reglamento de Gestión de Calificación de Empresas de Construcción" del Ministerio de Construcción y el "Reglamento de Gestión del Mercado de la Construcción de la Provincia de Gansu" para formular estos reglamentos.

Artículo 2: Empresas de construcción de fuera de la provincia ingresan a la provincia de Gansu para participar en la producción de nuevas construcciones, expansión, reconstrucción de ingeniería civil, ingeniería de construcción, instalación de equipos de líneas y tuberías, ingeniería de decoración e ingeniería de paisajismo. con un costo de proyecto de más de 500.000 yuanes deben registrarse las actividades comerciales.

Artículo 3 La Oficina Provincial de Gestión del Mercado de la Construcción es responsable de gestionar el registro de las empresas constructoras fuera de la provincia y de supervisar y gestionar las actividades de producción y operación de las empresas constructoras fuera de la provincia.

Los departamentos administrativos de construcción municipales y estatales son responsables de supervisar y gestionar la producción y las actividades comerciales de las empresas de construcción fuera de la provincia que ingresan a sus respectivas áreas administrativas.

Artículo 4 Las empresas de construcción fuera de la provincia deben pasar por los procedimientos de registro en Gansu antes de participar en la licitación del proyecto. Se deberán presentar para su presentación los siguientes materiales:

(1) Copia del certificado de calificación emitido por el Ministerio de Construcción o el departamento administrativo provincial de construcción

(2) La Empresa; Certificado emitido por el departamento administrativo industrial y comercial Una copia de la "Licencia Comercial de Persona Jurídica" (se requiere inspección anual);

(3) Una copia de la licencia de seguridad de producción emitida por el Ministerio de la Construcción o el departamento administrativo provincial de construcción;

(4) Empresa Certificados válidos del representante legal o del cliente encomendados por el representante legal de la empresa de conformidad con la ley (cédula de identidad del representante legal, poder, certificado de identidad del cliente);

(5) Jefe de proyecto, responsable técnico de ingeniería, Certificados del personal directivo (ingenieros, economistas, contadores, ingenieros de construcción, responsables de calidad, responsables de presupuesto, responsables de materiales, seguridad oficiales, administradores de maquinaria, etc.). ) en términos de gestión, tecnología, construcción y seguridad;

(6) Documentos de certificación emitidos por el departamento administrativo provincial de construcción o el departamento competente del Consejo de Estado donde está ubicada la empresa;

(7) Contrato de construcción del mismo tipo, materiales de certificación de desempeño del proyecto (experiencia en construcción y experiencia en área de loess plegable);

(8) Anuncio de licitación pública, documentos de licitación y lista de precalificación emitidos por el unidad de construcción; o invitación a licitar y documentos de aprobación pertinentes;

(9) Prueba de seguridad de la construcción y calidad del proyecto en el año anterior emitida por el departamento administrativo de construcción provincial o la agencia de gestión donde está ubicada la empresa;

(10) Materiales de certificación empresarial emitidos por el departamento administrativo provincial de construcción en el lugar donde está ubicada la empresa que certifique que no hubo actividades ilegales en la producción y las actividades comerciales en el año anterior;

(11) Certificado emitido por el departamento administrativo provincial de construcción del lugar donde está ubicada la empresa de que la empresa no ha incumplido con los pagos del proyecto y Prueba de los salarios de los trabajadores migrantes.

Los materiales anteriores deberán entregarse en originales y copias y encuadernarse en un volumen para su archivo.

Artículo 5 Si los datos presentados por empresas de construcción fuera de la provincia al ingresar a Gansu se revisan y cumplen con las regulaciones, se incluirán en los archivos de información de empresas de construcción de la provincia de Gansu. Si Gansu participa en la licitación varias veces dentro de un año, ya no se proporcionarán los originales de los puntos (1), (2) y (3) del Artículo 4. El director de proyecto empresarial carga el archivo de información del director de proyecto y lo envía a la tarjeta IC del director de proyecto. La tarjeta IC del director de proyecto es válida por 2 años.

Artículo 6 Después de completar los procedimientos de registro, las empresas de construcción fuera de la provincia emitirán el "Aviso de licitación del proyecto de contratación de Gansu" (en adelante, el "Aviso". "Aviso" y la tarjeta IC del director del proyecto.

Artículo 7 Luego de ganar la licitación, una empresa constructora fuera de la provincia deberá acudir a la Dirección Provincial del Mercado de la Construcción para completar el registro de construcción y presentar los siguientes materiales:

(1) Notificación de adjudicación de la licitación;

(2) Contrato de construcción

(3) Subcontrato firmado por el contratista general de construcción y el contratista profesional y subcontratista laboral;

( 4) Contrato profesional Subcontrato celebrado entre una empresa y una empresa de subcontratación laboral.

Artículo 8 Las empresas de construcción fuera de la provincia deben informar la información del proyecto a través de la Red de información de construcción de ingeniería de Gansu cuando comience el proyecto.

Artículo 9 Después de ingresar a Gansu, las empresas de construcción de fuera de la provincia deberán tener un espacio de oficina fijo, dirección postal e información de contacto, y establecer las agencias de gestión correspondientes. El responsable debe contar con un poder o carta de nombramiento de la persona jurídica corporativa, ser plenamente responsable de las actividades de producción y operación y aceptar la supervisión y gestión del departamento administrativo de construcción y los departamentos pertinentes donde se ubica el proyecto.

Artículo 10 Los directores de proyecto, las agencias de gestión y el personal de las empresas de construcción de Gansu fuera de la provincia serán relativamente estables y no podrán cambiarse a voluntad. Si los cambios fueran realmente necesarios en circunstancias especiales, se deberá obtener el consentimiento del propietario y de la unidad de supervisión, y los trámites de cambio deberán realizarse en la Dirección del Mercado Provincial de la Construcción. Los nuevos directores de proyecto deben solicitar una tarjeta IC.

Artículo 11 Las empresas de servicios laborales de construcción en la provincia de Gansu deben firmar contratos laborales con los trabajadores, y los trabajadores calificados que utilizan deben tener los certificados pertinentes.

Artículo 12 Los departamentos administrativos de la construcción municipales y estatales y los departamentos de gestión del mercado de la construcción realizarán inspecciones cada seis meses sobre la seguridad de la producción, la calidad del proyecto, la construcción civilizada, el cumplimiento de los contratos y las condiciones de empleo de las empresas de construcción locales fuera de la provincia. Evaluar y registrar las conclusiones de la evaluación en los archivos de información empresarial. Quienes no superen la evaluación deberán realizar correcciones dentro de un plazo y constar en el registro de malas conductas de la gestión del mercado.

Artículo 13 Si una empresa de construcción que ingresa a Gansu desde fuera de la provincia comete cualquiera de los siguientes actos, será sancionada de acuerdo con la ley y sus actos ilegales se informarán al departamento administrativo provincial de construcción donde la empresa se encuentre:

(1) Subcontratar o subcontratar proyectos de manera ilegal;

(2) Contratar proyectos sin licitar;

(3) Iniciar la construcción sin obtener un permiso de construcción;

(4) Violar las normas nacionales obligatorias para la construcción de ingeniería;

(5) Violar las regulaciones nacionales de producción de seguridad y las regulaciones técnicas de producción de seguridad

(6) Ocultar, informar falsamente o retrasar la notificación de accidentes de calidad y seguridad del proyecto, obstaculizando la investigación de accidentes;

(7) Falta de pago de las tarifas del proyecto y subcontratación de los salarios laborales de la empresa según lo estipulado en el contrato ;

(8) Otras violaciones de leyes, reglamentos y normas.

Artículo 14 Si una empresa de construcción extranjera comete cualquiera de los siguientes actos en Gansu, se registrará en el registro de mala conducta:

(1) No registrarse en Gansu;

(2) No completar el registro de construcción

(3) Arrendar o transferir la tarjeta IC del director del proyecto

(4) Cambiar el director del proyecto, ingeniería; y personal técnico y personal sin autorización Gerentes de todos los niveles.

Contratar trabajadores calificados sin licencia;

(5) El departamento administrativo de construcción no proporciona información relevante o se niega a aceptar inspecciones cuando realiza inspecciones especiales y diarias.

Artículo 15 Estos reglamentos entrarán en vigor en la fecha de su promulgación, y al mismo tiempo se abolirán los "Reglamentos de gestión de empresas de construcción extranjeras de la provincia de Gansu" originales (Gan Jianjian [2001] No. 112). .

14 de mayo de 2007