Acuerdo de la Organización Internacional del Bambú y el Ratán
Reconocen que el bambú y el ratán son los dos productos forestales no maderables más importantes de Asia y que también tienen un gran potencial de desarrollo en otras regiones, especialmente en África, el Caribe y América Central y del Sur;
p>
Reconoció además que el bambú y el ratán pueden promover en gran medida el desarrollo económico y social de las aldeas de las zonas antes mencionadas;
Tomó nota con satisfacción que en algunos países asiáticos, iniciada por el Centro Canadiense de Investigaciones para el Desarrollo Internacional y apoyada por el Desarrollo Agrícola Internacional. La red informal de bambú y ratán apoyada por el fondo ha logrado logros considerables en la investigación del bambú y el ratán, la capacitación de personal y el intercambio de información desde que comenzó a operar. en 1984;
Dispuesto a ampliar los beneficios a Asia, África, el Caribe y otros países de América Central y del Sur;
Convencido de que el establecimiento de una organización internacional destinada a promover y coordinar el bambú y la investigación y el desarrollo del bambú y el ratán, la capacitación del personal y el intercambio de información mejorarán en gran medida los intereses de todas las instituciones e individuos relacionados con la producción y el desarrollo del bambú y el ratán;
También estoy convencido de que la organización debe tomar la forma de una red descentralizada conectar y fortalecer los programas nacionales de investigación existentes;
Se alcanzó el siguiente acuerdo:
La primera organización de bambú y ratán Establecimiento y posicionamiento
1. y se establece la Organización Rattan, en lo sucesivo denominada "INBAR" u "Organización de Bambú y Rattan". La Organización Bambú y Ratán es una organización internacional independiente y sin fines de lucro.
En segundo lugar, la Organización Bambú y Ratán tiene plena personalidad jurídica internacional. Dentro del territorio de cada Estado Parte, la Organización del Bambú y el Ratán goza de la capacidad jurídica, privilegios e inmunidades acordados con cada Estado Parte.
Artículo 2 Sede y Oficinas
1. La Organización Bambú y Ratán tiene su sede en Beijing, República Popular China (en adelante, el "país anfitrión").
2. Después de consultar con el gobierno del país anfitrión, la Organización Bambú y Ratán puede establecer otras oficinas y estaciones experimentales en China.
3. Con el fin de coordinar acciones regionales o para otros fines compatibles con este Acuerdo, la Organización del Bambú y el Ratán podrá establecer oficinas en otros países contratantes.
Artículo 3 Misión y Propósito
1. La misión de la Organización de Bambú y Ratán es unir, coordinar y apoyar el desarrollo estratégico y estratégico de los recursos de bambú y ratán sobre la premisa de Mantener el desarrollo sostenible de los recursos de bambú y ratán. Investigación y desarrollo adaptativos para promover los intereses de los productores y consumidores de bambú y ratán.
2. Para cumplir con la misión anterior, los propósitos de la Organización Bambú y Ratán deben incluir:
1. Determinados de acuerdo con los planes nacionales de los países miembros y otras organizaciones y las instituciones que tienen relaciones de cooperación con las Prioridades de la Organización del Bambú y el Ratán, identifican, coordinan y apoyan la investigación sobre el bambú y el ratán;
2. Mejorar las capacidades y el nivel técnico de las instituciones y agencias de servicios nacionales de I+D del bambú y el ratán;<. /p>
3. Fortalecer la cooperación nacional y regional en el campo del bambú y el ratán y la coordinación y cooperación internacional.
3. Para cumplir su misión y propósito, las organizaciones de bambú y ratán deben prestar especial atención a:
1. Satisfacer las vidas y las necesidades básicas de las personas productoras de bambú y ratán. áreas, especialmente mujeres y grupos no favorecidos;
2. Aprovechar plenamente el papel del bambú y el ratán en la protección del medio ambiente, especialmente en la reducción de la destrucción de los bosques, la erosión del suelo y la degradación de la tierra;
3. Mantener y ampliar la diversidad de los recursos de bambú y ratán;
4. Sobre la base del desarrollo sostenible, mejorar y fortalecer la utilización, la producción nacional y el procesamiento de bambú y ratán. >
5. Formular y promover todos los aspectos del bambú y el ratán como sustitutos de políticas potenciales de madera y tecnologías de valor agregado.
Artículo 4 Actividades Populares
Las organizaciones de bambú y ratán podrán participar en diversas actividades que contribuyan a la realización de su misión y propósitos. Sin limitar las disposiciones generales anteriores, las organizaciones de bambú y ratán deberán:
1. Identificar, participar, coordinar y apoyar la investigación y el desarrollo estratégicos del bambú y el ratán;
2. , investigación y desarrollo nacional e internacional sobre bambú y ratán. Foros y talleres regionales, nacionales y locales para promover el intercambio de información sobre bambú y ratán;
3. y socios locales;
44. Capacitar al personal de investigación y desarrollo del bambú y el ratán a nivel regional, nacional y local y fortalecer la capacidad de las instituciones de investigación del bambú y el ratán;
5. que el conocimiento científico puede servir a la investigación científica local, la transferencia de tecnología y las necesidades de desarrollo de políticas y servicios de información;
6. Coordinar y liderar grupos relevantes para hacer sugerencias y financiar proyectos.
Artículo 5 Facultades
Para lograr su misión y propósito, la Organización del Bambú y el Ratán podrá:
1. organizaciones privadas, instituciones Firmar contratos o acuerdos con individuos
2. Contratar personal y consultores
3. donde se encuentre el inmueble, con derecho a enajenación;
4. Adquirir bienes muebles, incluidos fondos, derechos y franquicias, de gobiernos, instituciones internacionales, organizaciones sociales o particulares mediante compra, donación, intercambiar, legado u otros medios, y tener derecho a poseer, administrar, operar, usar y disponer de los bienes y derechos antes mencionados;
5. Una parte en procedimientos judiciales, cuasijudiciales y administrativos en el país. donde está ubicada la Organización Bambú y Ratán u otros países;
6. Participar en otras actividades conducentes a la realización de su misión y propósito.
Artículo 6 Membresía
1. Cualquier estado miembro de las Naciones Unidas o miembro de un organismo especializado de las Naciones Unidas que acepte la misión y los propósitos de la organización puede convertirse en miembro de ella. la organización.
2. Los países que firman este Acuerdo durante el período en que este Acuerdo esté abierto a la firma según lo estipulado en el Artículo 20, párrafo 1, de este Acuerdo son miembros fundadores de la Organización del Bambú y el Ratán.
3. Después de la expiración de este Acuerdo, otros países que cumplan con las disposiciones del Párrafo 1 de este Artículo podrán solicitar unirse a la Organización del Bambú y el Ratán uniéndose de conformidad con las disposiciones de los Párrafos 2 y 3 de este Acuerdo. Artículo 20 de este Acuerdo.
4. Los miembros de cada organización de bambú y ratán deben designar un departamento o agencia gubernamental como punto de contacto para la organización de bambú y ratán.
Artículo 7 Instituciones
1. Las organizaciones de la Organización Bambú y Ratán incluyen:
1. . Consejo de Administración Fiduciaria (en adelante, el "Consejo");
3. La Secretaría dirigida por el Director General.
Artículo 8 Junta Directiva
1. La Junta Directiva proporcionará orientación a la Junta Directiva sobre la dirección política general y los objetivos estratégicos de la Organización Bamboo and Rattan.
Dos. De conformidad con otras disposiciones de este Acuerdo, la Junta Directiva también tiene las siguientes facultades:
1. Admitir nuevos miembros;
2. el Director General;
3. Revisar y aprobar el informe anual de la Organización Bambú y Ratán, incluido el informe de auditoría financiera de la Organización Bambú y Ratán;
4. del estatuto interno de los directores, reglas financieras, políticas de personal, plan de trabajo anual y presupuesto de la Organización Bambú y Ratán
5. Modificar este acuerdo
6. concluido por la Organización Bambú y Ratán;
7. Decidir disolver la Organización Bambú y Ratán y tomar las medidas correspondientes.
3. El Consejo está compuesto por representantes de los estados miembros de la Organización del Bambú y el Ratán.
4. El Consejo de Administración elegirá un presidente y un vicepresidente.
5. La Junta Directiva celebrará una sesión ordinaria cada dos años en su sede o en otro lugar que determine la Junta Directiva, pudiendo celebrar reuniones adicionales cuando sea necesario. Durante el receso, el Consejo podrá tomar decisiones por carta, correo electrónico, fax u otros medios de comunicación. Los gastos de asistencia de los representantes de los Estados miembros a las reuniones del Consejo correrán a cargo de los propios Estados miembros.
6. Cada miembro de la Junta Directiva tiene un voto.
7. El Consejo de Administración hará todos los esfuerzos posibles para tomar decisiones por consenso. A menos que se disponga lo contrario en este Acuerdo, cuando no pueda alcanzarse un consenso sobre un asunto específico, las decisiones del Consejo se adoptarán por mayoría de dos tercios de los miembros votantes.
8. Sujeto a las demás disposiciones de este Acuerdo, el Consejo de Administración formulará su propio reglamento interno.
9. El Director General prestará servicios de secretaría y administrativos para el eficaz funcionamiento del Consejo.
Artículo 9 Composición del Consejo de Administración
1. El Consejo de Administración estará integrado por ocho a dieciséis directores, incluyendo:
1. por el Director de Amigos del Gobierno Anfitrión;
2. No menos de seis directores no ex officio, tres de los cuales son de países productores de bambú y ratán, y tres de científicos y expertos en gestión;
3. Director General.
2. El mandato de los consejeros no oficios es de tres años y pueden ser reelegidos una vez. En cuanto a la composición del primer consejo de administración, un tercio de los consejeros de oficio durará uno, dos y tres años respectivamente. Los consejeros no natos cuyo primer mandato sea inferior a tres años podrán ser reelegidos por dos mandatos consecutivos de tres años cada uno.
3. El primer director no ex officio será designado por el gobierno del país anfitrión, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (en adelante, los "iniciadores del Bambú y Organización del Ratán").
Posteriormente, cuando se produzca una vacante en un cargo de director no de oficio, el Consejo de Administración nombrará un nuevo director para cubrir la vacante.
4. Los consejeros distintos de los de oficio actuarán a título personal.
5. Los directores no de oficio deberán ser nacionales de los Estados miembros de las Naciones Unidas o de sus organismos especializados.
Artículo 10 Responsabilidades de la Junta Directiva
1. Las responsabilidades de la Junta Directiva son velar por que:
1. Los planes de la Organización del Bambú y el Ratán son coherentes con su misión y propósito;
2. El Director General gestiona la Organización del Bambú y el Ratán de manera ecológica y eficaz de acuerdo con los objetivos, planes y presupuestos acordados. de la Organización de Bambú y Ratán y los requisitos de las leyes y regulaciones;
3. Evite la Organización de Bambú y Ratán Los recursos financieros, el personal o el crédito de la organización quedan expuestos inadvertidamente, dañando los intereses a largo plazo de la Organización de bambú y ratán.
Dos. Sin perjuicio de la orientación y autoridad de la Junta Directiva prevista en el artículo 8 de este Acuerdo, la Junta Directiva tiene las siguientes responsabilidades:
1. Desarrollar periódicamente planes y estrategias plurianuales para el Bambú. y Organización Rattan;
2. Aprobar los planes, metas, prioridades y planes operativos de la Organización Bamboo and Rattan, y supervisar su implementación.
3. , informe anual e informe de situación financiera de la Organización Bambú y Ratán y presentarlo al Informe de la Junta Directiva;
4 Formular el estatuto interno, las políticas de personal administrativo y el reglamento financiero de la Organización Bambú y Ratán;
5. Evaluar o revisar periódicamente los planes, políticas y operaciones de la Organización Bambú y Ratán, y dar la debida consideración a las Opiniones y sugerencias para evaluación o revisión;
6. 3 del artículo 12, el director general será nombrado y destituido con la aprobación del consejo de administración, determinará las condiciones y duración del mandato del director general y supervisará el desempeño de sus funciones;
p>
7. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 5, nombrar directores no de oficio;
8. Aprobar el marco organizativo de la Secretaría de conformidad con el Bambú y Plan de Organización de Rattan;
9. Designar funcionarios de la Organización de Bambú y Rattan;
10. Designar auditores externos y aprobar el plan de auditoría anual; Garantizar que la Organización del Bambú y el Ratán sea rentable, financieramente disciplinada y responsable;
12 Aprobación de todos los contratos o acuerdos celebrados por la Organización del Bambú y el Ratán, excepto la autorización del Director General;
13. Aprobación y aceptación de todas las donaciones a la Organización Bambú y Ratán, salvo autorización del Director General;
14. préstamos y actividades de expansión importantes, incluida la adquisición de equipos e instalaciones importantes y la enajenación de activos importantes;
15 Aplicando al Director, al Director General y al personal los principios rectores sobre conflictos de intereses, y supervisando. su implementación;
16. Tomar otras acciones necesarias y apropiadas para realizar el propósito y la misión de la Organización Bambú y Ratán.
3. El Consejo de Administración podrá establecer aquellos órganos subsidiarios que sean necesarios para el desempeño de sus funciones.
Artículo 11 Procedimientos de la Junta Directiva
1. Las votaciones de la Junta Directiva se realizarán de conformidad con las siguientes disposiciones:
1. el Director General, cada miembro de la Junta Directiva tendrá uno
2. El presidente de la junta directiva tiene el voto decisivo
3. La junta directiva hará todos los esfuerzos posibles para hacerlo; decisiones a través del consenso. Si no se puede llegar a un consenso, la decisión de la Junta se aprobará por mayoría simple de los miembros votantes, salvo disposición en contrario en este Acuerdo.
2. El consejo de administración elegirá un presidente de entre los consejeros no natos por un mandato de tres años, renovable por un mandato.
3. El consejo de administración celebrará al menos una reunión cada año. Entre reuniones, la Junta podrá tomar decisiones por carta, correo electrónico, fax u otros medios de comunicación.
Cuatro. Sujeto a este Acuerdo, el Consejo de Administración establecerá sus propias reglas de procedimiento.
5. Más de la mitad de los directores constituyen el quórum para las reuniones del directorio.
Artículo 12 Nombramiento del Director General
1. Salvo lo dispuesto en el apartado 3 de este artículo, el nombramiento y cese del Director General serán decididos por el Consejo de Administración. Directores y presentado al Consejo de Administración para su aprobación.
2. El primer mandato del Director General será de duración determinada, no superior a cuatro años y podrá ser reelegido por un mandato.
3. El primer director general debe ser nombrado por el fundador de la Organización Bambú y Ratán.
Artículo 13: Autoridad del Director General
1. El Director General es el director ejecutivo y jefe de la secretaría de la Organización del Bambú y el Ratán.
Dos.
El Director General será particularmente responsable de los siguientes asuntos:
1. Asegurar que la implementación de los planes del Grupo Bamboo and Rattan cumpla con los más altos estándares comerciales.
2. Junta Directiva y Consejo para recaudar fondos para la Organización de Bambú y Ratán;
3 Determinar las organizaciones con las que cooperarán las organizaciones de bambú y ratán;
4. y la junta directiva para desempeñar sus funciones, especialmente proporcionándoles la información necesaria y preparando diversos documentos para las reuniones;
5. Reclutar al personal de secretaría más talentoso y supervisar su trabajo de acuerdo con la política de personal de la junta directiva. Organización de Bambú y Ratán;
6. Realizar otras funciones que le autorice la Junta Directiva.
Tres. El Director General es responsable ante la Junta Directiva del funcionamiento y gestión de la Organización Bambú y Ratán. Al dirigir la labor de la Secretaría, el Director General velará por que se respeten las políticas, directrices e instrucciones establecidas por el Consejo.
4. El Director General es el representante legal de la Organización Bambú y Ratán. Dentro del alcance de la autoridad autorizada por la Junta Directiva, el Director General podrá firmar contratos, escrituras, convenios y otros documentos legales necesarios para asegurar el normal funcionamiento de la Organización Bambú y Ratán. El Consejo podrá prescribir el alcance de esta facultad delegada por el Director General. Dicha autorización deberá acreditarse mediante documento escrito en el que se identifique el nombre y cargo de la persona autorizada para ello.
Artículo 14 Secretaría
1. Al contratar personal y determinar las condiciones de servicio, la Oficina de la Secretaría dará prioridad a asegurar los más altos estándares de calidad, eficiencia, competencia y ética. considerar.
2. El personal de la Secretaría será nombrado por el Director General de conformidad con la política de personal de la Organización Bambú y Ratán.
En tercer lugar, el personal empleado por las organizaciones de bambú y ratán no puede ser discriminado por motivos de origen, raza, ascendencia, creencias políticas, color, edad, estado civil o género.
En cuarto lugar, los niveles salariales, los seguros, el sistema de pensiones y otras condiciones laborales del personal de la Organización Bamboo and Rattan están estipulados en la política de personal de la Organización Bamboo and Rattan.
Artículo 15 Financiamiento
1. Para apoyar a la Organización del Bambú y el Ratán, los Estados Partes en este Acuerdo y otros países podrán proporcionarle contribuciones voluntarias. El apoyo financiero adicional para las organizaciones de bambú y ratán provendrá principalmente de contribuciones voluntarias de organizaciones internacionales intergubernamentales o no gubernamentales e instituciones, empresas o individuos públicos o privados. Además, las organizaciones de bambú y ratán deben obtener financiación a través de sus actividades.
2. La gestión financiera de las organizaciones de bambú y ratán debe llevarse a cabo de acuerdo con las normas de gestión financiera.
3. Las operaciones de la Organización Bambú y Ratán serán realizadas por una agencia de auditoría internacional independiente designada por la Junta Directiva por recomendación del Director General. Los resultados de la auditoría serán presentados por el Director General al Consejo de Administración y al Consejo de Administración.
Artículo 16 Relaciones con Estados y Otras Organizaciones
Para lograr su misión y propósito, la Organización Bambú y Ratán podrá celebrar alianzas con Estados, organizaciones, empresas, fundaciones e instituciones. , firmar Acuerdo de Cooperación.
Artículo 17 Solución de Controversias
Las disputas que surjan de la interpretación e implementación de este Acuerdo se resolverán mediante consultas con un espíritu de cooperación amistosa.
Artículo 18 Modificación
1. Este Acuerdo podrá ser revisado por iniciativa del Consejo de Administración o con base en las recomendaciones del Consejo de Administración.
2. Una propuesta propuesta por el consejo de administración para su aprobación positiva deberá ser aprobada por más de dos tercios de los consejeros presentes y votantes.
Artículo 19 Disolución
1. Si la junta directiva cree que la misión y el propósito de la organización de bambú y ratán se han cumplido con éxito, o la organización de bambú y ratán ya no puede hacerlo. funcionar eficazmente, la junta directiva puede disolver la organización de bambú y ratán. La Junta Directiva se esforzará por lograr un consenso al tomar la decisión de disolver la Organización Bambú y Ratán. Si no se puede llegar a un consenso, la Junta Directiva puede decidir disolver la Organización de Bambú y Ratán con el consentimiento de las tres cuartas partes de los representantes con derecho a voto de la Junta Directiva.
2. Cuando queden menos de cuatro estados miembros por retirada, la Organización del Bambú y el Ratán se disolverá.
3. Cuando la organización de bambú y ratán se disuelva, sus bienes inmuebles serán propiedad del país donde se encuentran los bienes inmuebles, o se tratarán de acuerdo con un acuerdo alcanzado con el gobierno de ese país. país.
4. A menos que las partes de este Acuerdo acuerden lo contrario, todos los bienes muebles de la Organización Bambú y Ratán se distribuirán entre las partes en función de sus respectivas contribuciones políticas a la Organización Bambú y Ratán.
Artículo 20 Firma y Adhesión
1. Este Acuerdo estará abierto a la firma en Beijing el 6 de junio por un período de dos años.
2. Después de la conclusión del período de firma del Acuerdo mencionado en el párrafo anterior, este Acuerdo seguirá estando abierto a cualquier país especificado en el Artículo 4 de este Acuerdo para su adhesión con el consentimiento previo de un mayoría simple del Consejo.
3. El instrumento de adhesión será conservado por el depositario del presente Acuerdo.
4. La República Popular China es el depositario de este Acuerdo.
5. El gobierno depositario debe establecer un registro de firmas y adhesiones, y notificar prontamente a todos los estados miembros sobre el estado de las firmas y adhesiones. El Depositario también registrará este Acuerdo en la Secretaría de las Naciones Unidas de conformidad con el Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.
Entra en vigor el artículo 21.
1. Este acuerdo entrará en vigor tras ser firmado por los cuatro países. Si la legislación interna de un Estado signatario requiere la ratificación para la firma, este Acuerdo entrará en vigor para ese Estado el primer día del mes siguiente a la recepción por el Depositario del instrumento de ratificación depositado por ese Estado.
2. Después de que este Acuerdo entre en vigor, este Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que el Depositario reciba el instrumento de adhesión para cada país que lo haya depositado. instrumento de adhesión.
Artículo 22 Retiro
Cualquier país firmante podrá retirarse del presente Acuerdo. La denuncia se notificará por escrito al Gobierno depositario de este Acuerdo, gobierno que notificará la misma a todas las Partes Contratantes. El retiro surtirá efecto seis meses después de que se dé la notificación del retiro. En cualquier caso, el retiro no afectará las obligaciones contractuales o de otro tipo asumidas por Bamboo and Rattan Organization en el aviso de retiro.
Este Acuerdo fue firmado en Beijing el 6 de noviembre de 1997. Se encuentra en duplicado y está redactado en chino, español, francés e inglés. Los cuatro textos son igualmente auténticos.
Los siguientes plenipotenciarios, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado este Acuerdo como muestra de su compromiso.