¿Cuáles son las circunstancias bajo las cuales los bienes de una pareja se transfieren a una de las partes?

Análisis legal: Uno es que durante el matrimonio, la propiedad a nombre de uno de los cónyuges debe transferirse al nombre del otro cónyuge. La otra es la transferencia de propiedad después del divorcio. En ambos casos, la transferencia requiere que ambos cónyuges traigan sus tarjetas de identificación, certificados de bienes raíces, registros del hogar, formularios de confirmación y aprobación de la transferencia y otros materiales al departamento de administración de vivienda para su procesamiento. En definitiva, siempre que ambas partes lleguen a un acuerdo, se puede transferir a una de las partes.

Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”

Artículo 209 El establecimiento, modificación, transmisión y eliminación de derechos inmobiliarios surtirán efectos después de ser registrados de conformidad con la ley, una vez registrado, no surtirá efectos salvo disposición legal en contrario.

Los recursos naturales que son propiedad del Estado según la ley no necesitan ser registrados.

Artículo 210 El registro de bienes inmuebles será tramitado por la agencia registradora donde se encuentre el inmueble.

El estado implementa un sistema unificado de registro de bienes raíces. El alcance, la agencia de registro y el método de registro del registro unificado están estipulados por leyes y reglamentos administrativos.

Artículo 214 El establecimiento, modificación, transmisión y eliminación de derechos inmobiliarios que deban registrarse conforme a la ley, surtirán efectos cuando se inscriban en el libro de registro de bienes raíces.