Disposiciones sobre el registro y la gestión de empresas asociadas con inversión extranjera (revisión de 2019)
El presente reglamento se aplica al establecimiento, modificación y cancelación del registro de sociedades de inversión extranjera.
Al solicitar el registro de una sociedad con inversión extranjera, el solicitante será responsable de la autenticidad de los materiales de la solicitud. Artículo 3 Las sociedades con inversión extranjera deberán respetar la Ley de Empresas Asociadas y otras leyes, reglamentos y normas administrativas pertinentes, y cumplir con las políticas industriales de inversión extranjera.
El Estado alienta a empresas o individuos extranjeros con tecnología avanzada y experiencia en gestión a establecer asociaciones en China para promover el desarrollo de la industria de servicios moderna.
Las asociaciones con inversión extranjera no se establecerán en las categorías prohibidas por el "Catálogo de orientación de la industria de inversión extranjera" y no se establecerán en categorías marcadas con "limitado a empresas conjuntas", "limitado a la cooperación". , "limitado a empresas conjuntas y cooperación", "partes chinas controladoras", "participaciones controladoras relativas de China" y proyectos con requisitos de ratio de inversión extranjera. Artículo 4 Una sociedad con inversión extranjera debe registrarse de conformidad con la ley y obtener una "Licencia comercial de sociedad con inversión extranjera" antes de poder dedicarse a actividades comerciales. Artículo 5 La Administración Estatal de Regulación del Mercado es responsable del registro y gestión de las sociedades de inversión extranjera en todo el país.
El departamento de administración y supervisión del mercado local (en adelante, la autoridad de registro de empresas) al que la Administración Estatal de Regulación del Mercado (en adelante, denominada la autoridad de registro de empresas) es responsable de la gestión del registro de las sociedades con inversión extranjera dentro de su jurisdicción.
Los departamentos de supervisión y administración del mercado de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del gobierno central, ciudades bajo planificación estatal separada y ciudades subprovinciales son responsables del registro y gestión de las asociaciones con inversión extranjera cuyos principales el negocio es inversión. Capítulo 2 Registro de Establecimiento Artículo 6 El establecimiento de una sociedad con inversión extranjera deberá cumplir con las condiciones estipuladas en la Ley de Empresas Asociadas y las Medidas Administrativas para el Establecimiento de Empresas Asociadas por Empresas o Individuos Extranjeros en China.
No podrán convertirse en socios colectivos las empresas de propiedad íntegramente estatal, las empresas estatales, las sociedades cotizadas, las instituciones de bienestar público y los grupos sociales. Artículo 7 Las cuestiones de registro de una sociedad con inversión extranjera incluyen:
(1) Nombre;
(2) Lugar principal de negocios;
(3) Ejecutivo asuntos Socios;
(4) Ámbito de negocio;
(5) Tipo de empresa asociada;
(6) Nombre, país (región) y domicilio, forma de asumir la responsabilidad, monto del aporte de capital suscrito o pagado, período de pago, método de aporte de capital y método de evaluación.
Si el contrato de sociedad estipula el plazo de la sociedad, las materias registrales incluirán también el plazo de la sociedad.
Si el socio que ejecuta los negocios es una empresa extranjera, una persona jurídica china u otra organización, los elementos de registro también incluirán al representante designado por la empresa extranjera, una persona jurídica china u otra organización (en adelante denominado el representante designado). Artículo 8 El nombre de una empresa asociada con inversión extranjera deberá cumplir con las regulaciones estatales sobre registro y gestión de nombres de empresas. Artículo 9 Una empresa asociada con inversión extranjera sólo puede tener una ubicación comercial principal y estará dentro de la jurisdicción de su autoridad de registro empresarial. Artículo 10 Si el contrato de sociedad no estipula o todos los socios colectivos no han decidido encomendar un socio ejecutivo, todos los socios colectivos serán socios ejecutivos.
Los socios comanditarios no pueden convertirse en socios administradores. Artículo 11 Los tipos de sociedades con inversión extranjera incluyen las sociedades generales con inversión extranjera (incluidas las sociedades generales especiales) y las sociedades en comandita con inversión extranjera. Artículo 12 Para constituir una sociedad de inversión extranjera, el representante designado por todos los socios o el agente encomendado por todos los socios deberá solicitar a la autoridad de registro de empresas el registro del establecimiento.
Para solicitar el establecimiento de una sociedad con inversión extranjera, se deben presentar los siguientes documentos a la autoridad de registro de empresas:
(1) Una solicitud de registro de establecimiento firmada por todos los socios ;
(2) Acuerdo de sociedad firmado por todos los socios;
(3) Certificados de calificación de todos los socios o certificados de identidad de personas físicas;
(4) Certificado de lugar principal de negocios;
p>
(5) Carta de autorización de todos los socios para designar representantes o agentes autorizados;
(6) Carta de confirmación de todos los socios para suscribir o efectivamente aportar capital a cada socio;
(7) Una declaración firmada por todos los socios manifestando que cumple con la política industrial para la inversión extranjera;
(8) Un certificado de crédito emitida por una institución financiera que tiene relaciones comerciales con el socio extranjero;
(9) "Carta de autorización para la notificación de documentos legales" firmada por el socio extranjero y el destinatario de la notificación de documentos legales nacionales;
(10) Otros documentos relevantes especificados en este reglamento.
Si el establecimiento de una sociedad con inversión extranjera está sujeto a aprobación de acuerdo con las leyes, reglamentos administrativos o el Consejo de Estado, también se deben presentar los documentos de aprobación pertinentes.
El certificado de calificación principal del socio extranjero o el certificado de identidad de persona física y el certificado de residencia en el extranjero deben ser notariados y autenticados por la autoridad competente del país donde se encuentra el socio, y autenticados por la embajada (consulado) de China en ese país. Los certificados de calificación de socios en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y la Provincia de Taiwán o los certificados de identidad y certificados de residencia en el extranjero de personas físicas se tramitarán de conformidad con las normas pertinentes vigentes.
El poder para la entrega de documentos legales debe autorizar claramente a la persona autorizada nacional a aceptar la entrega de documentos legales en su nombre, e indicar el nombre, la dirección y la información de contacto de la persona autorizada. La persona autorizada puede ser una empresa establecida por un socio extranjero en China, una sociedad con inversión extranjera por establecer (si la persona autorizada es una sociedad con inversión extranjera por establecer, la autorización entrará en vigor después del establecimiento de la sociedad con inversión extranjera por establecer). sociedad invertida) u otras entidades en China unidades o individuos relevantes.