Reglamento de gestión del nombre de la fundación
El nombre de la fundación debe incluir el nombre de la empresa, el ámbito comercial de las actividades de bienestar público y terminar con la palabra "fundación".
El nombre de una fundación pública no debe utilizar un tamaño de fuente. Artículo 4 Una fundación pública nacional utilizará las palabras "China", "China", "Nacional", "Nacional" y otras palabras en su nombre. Las fundaciones no públicas no pueden utilizar las palabras anteriores.
Las fundaciones públicas locales y las fundaciones no públicas registradas en los departamentos de asuntos civiles de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del gobierno central llevarán el nombre de las divisiones administrativas en el condado o por encima de él. nivel. Con los nombres de divisiones administrativas por debajo del nivel provincial, se pueden utilizar al mismo tiempo los nombres de provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Si lleva el nombre de un distrito municipal, también deberá llevar el nombre de la ciudad. Artículo 5 El nombre de la fundación debe estar formado por dos o más caracteres.
La fundación no utilizará apellidos ni nombres de divisiones administrativas superiores al nivel del condado como nombres comerciales. Artículo 6 El nombre de una fundación pública no será el nombre de una persona física, jurídica u otra organización. Artículo 7 El nombre de una fundación no pública de recaudación de fondos puede ser el nombre de una persona física, una persona jurídica u otra organización, pero debe cumplir las siguientes condiciones:
(1) Usar el nombre de una persona física, persona jurídica u otra organización o tamaño de fuente, que requiere el consentimiento de una persona física, persona jurídica u otra organización;
(2) El nombre de una persona física que ha sido sentenciada a privación de los derechos políticos debido a un delito no se utilizarán;
(3) Generalmente no se permite utilizar los nombres de líderes del partido y del estado y de revolucionarios de la generación anterior. Artículo 8 La fundación utilizará el nombre de una celebridad fallecida como nombre comercial. La celebridad debe ser una persona destacada que haya realizado contribuciones significativas en campos relevantes del bienestar público y goce de una gran reputación en el país y en el extranjero. Artículo 9 El nombre de la fundación utilizará caracteres chinos que cumplan con la normativa nacional.
El nombre de la fundación registrada en el departamento de asuntos civiles del gobierno popular de la región autónoma también puede utilizar los caracteres étnicos comúnmente utilizados en las áreas étnicas autónomas.
Si es necesario traducir el nombre de la fundación a un idioma extranjero, debe traducirse y utilizarse de acuerdo con el principio de traducción de textos y no es necesario informar a la autoridad de registro para su aprobación. . Artículo 10 El nombre de una fundación no deberá contener los siguientes contenidos y palabras:
(1) perjudicial para los intereses del país y la sociedad; (2) que pueda engañar al público o causar malentendidos;
(3) Superstición;
(4) Nombres de países (regiones) extranjeros y organizaciones internacionales;
(5) Nombres de partidos políticos, agencias estatales y el número militar;
(6) Nombres de otras fundaciones;
(7) Idiomas extranjeros, pinyin chino, números;
(8) Otras leyes y regulaciones administrativas Prohibido. Artículo 11 Las fundaciones no utilizarán los siguientes nombres:
(1) El nombre de una fundación que ha sido dada de baja por la autoridad de registro y no ha sido registrada durante tres años desde la fecha de baja;
(2) El nombre de la fundación ha sido dado de baja y no ha sido registrado durante tres años desde la fecha de baja;
(3) El nombre de la fundación ha sido cambiado y ha Ha pasado menos de un año desde la fecha de registro del cambio. Artículo 12 La autoridad registradora podrá corregir el nombre de una fundación inapropiada que haya sido registrada. Artículo 13 Si dos o más solicitantes solicitan a la misma autoridad de registro registrar el nombre de la misma fundación, la autoridad de registro aprobará la solicitud por orden de llegada. Artículo 14 Los nombres de las sucursales y oficinas de representación de las fundaciones llevarán el nombre de la fundación a la que pertenecen. Artículo 15 El nombre de la oficina de representación de una fundación en el extranjero consistirá en "nombre de la fundación", "nombre de la residencia permanente" y "oficina de representación (u oficina, oficina de enlace, etc.)". )" en orden.
"Nombre permanente" se refiere al nombre de la división administrativa por encima del nivel del condado donde se encuentra la oficina de representación de la fundación en el extranjero.
El nombre de la Una fundación en el extranjero no indica su lugar de registro original (país o región), el nombre de su oficina de representación será el nombre de su lugar de registro original (país o región). Artículo 16 Este reglamento entrará en vigor el 7 de junio de 2004. .