¿Qué hay en el dialecto de Tianjin?
Hacer cosquillas (rascarse dos veces) nadar (rascarse cuatro veces): Por ejemplo, si Jie Zi está bien, nadará conmigo.
Tigre Blanco (suavemente Huo, a veces se pronuncia "和"): Se llama Tanshan Tanshan en Beijing.
Bullying: pisar y andar; por ejemplo, una madre le dice a su hijo: "¡Segundo hijo! ¡Está lloviendo, no salgas!"
Toca (ca tres). veces): Por ejemplo, ¡no toques a I!
Leng (en voz baja): Por ejemplo, la próxima vez que tu bicicleta se averíe, puedes decirle al mecánico: "¡El maestro está aturdido!".
Datos ampliados
Las características del dialecto de Tianjin se reflejan principalmente en la pronunciación.
(1) En mandarín, algunas consonantes iniciales zh, ch y sh son palabras para volumen. En el dialecto de Tianjin, se pronuncian como Z, C y S con consonantes iniciales planas, como "Zhan". ", pero en el dialecto de Tianjin, se pronuncian como "Zhan". La palabra "Zhao Shu" en Zan significa "reclutar tropas y comprar caballos" y se pronuncia como zao en el dialecto de Tianjin; "Cheng" se pronuncia como Sengcan en el dialecto de Tianjin.
"Sube al autobús", pero se pronuncia como Sangce en el dialecto de Tianjin; el "wu" en "Yin" se pronuncia como Si en el dialecto de Tianjin y el "shan" en "cordillera"; se pronuncia como tres en el dialecto de Tianjin, etc. Esto es lo que suele decir la gente: el dialecto de Tianjin tiene mucho "balbuceo".
(2) El mandarín tiene una consonante inicial r, que generalmente se pronuncia como cero en el dialecto de Tianjin. La consonante r se reemplaza por la vocal ι, como "Ren", "Re", "Rou". , "Run", en el dialecto de Tianjin, se pronuncian en, es decir, you y yun respectivamente.
Otro ejemplo es "Yong, Yong, Yong", que se pronuncia Yong y Rong en mandarín en el dialecto de Tianjin. Las palabras "Let, let, let, let" se pronuncian en mandarín, pero Yang se pronuncia en el dialecto de Tianjin.
(3) Además, el dialecto de Tianjin está acostumbrado a añadir la n inicial antes de la sílaba inicial de A O E. Por ejemplo, "an" se pronuncia nan, "Guo" se pronuncia ne, " bo" se pronuncia como nao, " "Bueno" se pronuncia como nai, "欧" se pronuncia como gaviota, etc.
(4) El fenómeno de comer palabras (común entre personas de mediana edad y mayores): en el dialecto de Tianjin, los dos primeros caracteres de una palabra de tres caracteres a menudo se leen juntos, lo que resulta en el fenómeno de comiendo palabras. Por ejemplo, "comisaría" es "escuela" y "campo de persuasión" es "campo de persuasión".
Hablemos primero de la pronunciación. Comparado con el mandarín, el dialecto de Tianjin es principalmente diferente en pronunciación y entonación.
En términos de consonantes iniciales, el dialecto de Tianjin generalmente pronuncia los sonidos de la punta posterior zh, ch y sh del mandarín mientras que los sonidos de la punta frontal Z, C y S. Por ejemplo, Zhong se pronuncia Zong, Zen se pronuncia Shen, montaña se pronuncia San y agua se pronuncia Sui. La I detrás de la punta de la lengua se mezcla con la r, por ejemplo, "人" se pronuncia como "Yin" y "肉" se pronuncia como "Tú".
Si la consonante inicial está en su propia escala, es necesario agregar la "n" inicial al frente. Por ejemplo, "amor" se pronuncia como "anti" y "ganso" se pronuncia como ". nuo", y luego hablemos sobre las palabras. Hay algunas palabras especiales en el dialecto de Tianjin, como "caballo" (que significa algo que hacer) y "miao" (que significa algo interesante).
Esto es extremadamente raro en la naturaleza. Algunas palabras individuales suenan más confusas, como "sentirse aburrido" (hacer sonidos con los pies), que significa consciente. Si no te aburres, simplemente te sientes inconsciente. Si no estás aburrido, quieres decir "no lo entiendo".
El tono es el rasgo más distintivo del dialecto de Tianjin. Hay cuatro tonos en el dialecto de Tianjin y el mandarín, pero existen diferencias obvias en el valor del tono (la pronunciación real de cada tono), especialmente en el tono que el mandarín se pronuncia como tono alto y tono alto y plano, mientras que el dialecto de Tianjin se pronuncia como tono alto. tono bajo y tono plano.
Por ejemplo, en la palabra "天", el dialecto de Tianjin no solo tiene un sonido inicial bajo, sino también un sonido final más bajo, mostrando un valor de tono bajo y ligeramente descendente con intervalos cortos. Los tonos ascendentes y ascendentes también son diferentes del mandarín. Por ejemplo, "ju" se pronuncia como "ju" y "nasal" se pronuncia como "bi". El dialecto de Tianjin se desarrolló a partir de una pronunciación antigua y conserva muchas palabras populares de las dinastías Yuan y Ming, lo que obviamente es diferente del mandarín.
Las palabras que siguen a los sustantivos generalmente suenan más ligeras. Por ejemplo, la palabra "Tianjin" debe estar acentuada y pronunciada en voz baja. Primero vaya plano y luego profundice. Tianjin debe pronunciarse en voz baja. Los verbos y adjetivos no tienen este fenómeno.
Enciclopedia Baidu-Dialecto de Tianjin