Cómo escribir una opinión jurídica en inglés
1. Las opiniones legales son documentos judiciales comunes y tienen requisitos de formato básicos. Sin embargo, los formatos de los diferentes tipos de opiniones legales varían mucho. Puede consultar los formatos de varias opiniones legales a través del motor de búsqueda de Baidu y luego escribir una opinión legal según los requisitos de formato y la situación específica que desea expresar.
En segundo lugar, con respecto a las opiniones legales en inglés, si su nivel de inglés es bueno, puede escribirlas directamente en inglés de acuerdo con los requisitos de formato; si su nivel de inglés es promedio, primero puede escribir la carta de opinión legal en inglés; Chino de acuerdo con los requisitos de formato. Texto completo y luego solicite a una empresa de traducción profesional que le traduzca el contenido relevante al inglés. Actualmente hay empresas de traducción en muchas ciudades. Puedes consultar y contactar con la empresa de traducción más cercana a través del buscador de Baidu.
En tercer lugar, encontré el formato de opinión legal más simple para usted en Internet (la mayoría de las opiniones legales son mucho más complicadas que esta) para su referencia.
Opinión Legal (Formato)
Empresa (nombre completo de la persona jurídica):
Encargada por (nombre del cliente), nuestra firma brinda asesoría legal respecto de ( nombre de la contraparte) y (Nombre de la entidad china) coopera para emitir una opinión legal.
Su empresa nos solicitó brindarle asesoría legal desde la perspectiva de las leyes de la República Popular China. Estamos legalmente calificados para emitir esta opinión legal.
Basándonos en nuestro conocimiento de las leyes de la República Popular China y la revisión de documentos relevantes, nuestras verdaderas opiniones legales son las siguientes: (omitido)
Abogado: (Firma)
Estudio Jurídico (Sello Oficial)
Año, Mes, Día
Las sugerencias anteriores son solo como referencia.