¿Cómo notifican los tribunales extranjeros los documentos a las partes chinas?
Disposiciones especiales sobre la notificación en litigios civiles relacionados con el extranjero
La notificación en litigios civiles relacionados con el extranjero se refiere a la notificación de documentos del litigio por parte del tribunal popular a las partes u otros participantes en el litigio en de acuerdo con el método legal. El servicio de litigios civiles relacionados con el extranjero incluye el servicio nacional y el servicio en el extranjero de documentos de litigios civiles relacionados con el extranjero. Si la parte interesada tiene domicilio o residencia habitual en China, la notificación será proporcionada por el servicio de litigios civiles nacional. Si el interesado no tiene domicilio o residencia habitual en China, de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Procedimiento Civil china, se utilizarán los siguientes métodos de notificación en diferentes situaciones:
(1) Según la conclusión o acuerdo entre el país del destinatario y China se notificará en la forma estipulada en el tratado internacional del que ambas partes sean partes.
La Convención de La Haya es un tratado internacional multilateral que entró en vigor en China el 1 de junio de 1992. Según la Convención, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional determinó que el Ministerio de Justicia de China es la agencia central con autoridad para recibir documentos transmitidos a través de canales consulares desde países extranjeros. Los procedimientos de notificación pertinentes son los siguientes: si un tribunal chino solicita a un Estado miembro de la Convención que entregue documentos judiciales civiles o comerciales a sus ciudadanos o ciudadanos de terceros países o apátridas, el tribunal popular intermedio correspondiente remitirá la solicitud y el tribunal documentos entregados al tribunal popular superior correspondiente. El Tribunal Popular Supremo enviará el caso al Ministerio de Justicia para su transferencia a la autoridad central designada por el país; cuando sea necesario, el Tribunal Popular Supremo también podrá enviar el caso a la embajada de China o; consulado del país para su traslado a la autoridad central designada por el país. Este enfoque se expresa de manera sencilla como sigue: el tribunal intermedio pertinente - el Tribunal Superior - el Tribunal Supremo - el Ministerio de Justicia - la autoridad central designada por el Estado miembro o el tribunal intermedio, el tribunal superior o el tribunal supremo pertinentes; la Embajada de China en el estado miembro correspondiente. Embajada: la autoridad central designada por un estado miembro.
(2) Encomendar a las embajadas y consulados chinos en el exterior la prestación de servicios
Para los destinatarios que tengan la nacionalidad de la República Popular China pero no tengan residencia en China, las autoridades judiciales de nuestro país Las autoridades pueden confiar directamente a los chinos. La embajada o el consulado del país donde se encuentra el destinatario entregarán el documento en su nombre.
Según la Convención de La Haya, si un tribunal chino quiere entregar documentos judiciales civiles y comerciales a ciudadanos chinos de un país miembro de la Convención, puede confiar a la embajada o al consulado chino en ese país la entrega de los documentos judiciales. documentos en su nombre. El poder y los documentos judiciales a ser notificados deben ser enviados por el tribunal popular intermedio o el tribunal popular especializado correspondiente al tribunal popular superior correspondiente para su entrega al Tribunal Popular Supremo, y luego enviados por el Tribunal Popular Supremo o por el Ministerio de Justicia a la embajada o consulado de China en el país para su entrega a las partes. El acuse de recibo se devolverá al tribunal correspondiente en la forma original.
La Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, de la que China es parte, también estipula que el tribunal del país demandado puede encomendar a su embajada o consulado extranjero la entrega de los documentos del litigio a las partes en ese país. Se deben cumplir las dos condiciones siguientes para utilizar este método de servicio: primero, el destinatario es ciudadano chino; segundo, el destinatario no tiene residencia en China;
(3) Notificación por vía diplomática
El país donde se encuentra el destinatario no ha firmado ningún tratado o acuerdo de asistencia judicial con nuestro país, ni es miembro del Servicio de La Haya. Convenio El Tribunal Popular podrá notificar los documentos litigiosos pertinentes por vía diplomática. Es decir, los documentos del litigio que deben notificarse a las partes u otros participantes en el litigio pueden enviarse a las agencias diplomáticas en China a través del Tribunal Popular Superior de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, y luego enviarse a las agencias diplomáticas en el país donde se encuentran las partes por el Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de China luego será remitido a la agencia diplomática de ese país, y luego entregado en la forma estipulada por las leyes de ese país. país. En pocas palabras, se expresa como: el Tribunal Popular Intermedio correspondiente - el Tribunal Superior - el Ministerio de Justicia - el Ministerio de Relaciones Exteriores - el Ministerio de Relaciones Exteriores del país requerido - el Ministerio de Justicia del país requerido - el tribunal del país solicitado. El Tribunal Supremo Popular, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Justicia emitieron conjuntamente el "Aviso sobre varias cuestiones relativas a la entrega mutua de documentos legales por tribunales chinos y tribunales extranjeros a través de canales diplomáticos", que regula los procedimientos para los tribunales chinos y extranjeros a través de canales diplomáticos. Tribunal Popular para notificar documentos legales a partes extranjeras a través de canales diplomáticos.
Los canales diplomáticos tienen muchos vínculos y toman mucho tiempo, algunos hasta uno o dos años. En la situación actual, en la que los intercambios comerciales son particularmente frecuentes y rápidos, los canales diplomáticos no pueden satisfacer las necesidades de los litigios civiles internacionales. Fue bajo esta circunstancia que nació la Ley de Agencia Central. Sin embargo, los canales diplomáticos siguen siendo un complemento importante de cualquier otro canal. Actualmente, China y otros países que tienen relaciones bilaterales de asistencia judicial, así como los países en los que China se ha adherido a la Convención de La Haya, utilizan el método de agencia central; sin embargo, si no existe una relación de tratado internacional, la notificación formal debe realizarse de todos modos; canales diplomáticos.
(4) Notificación al agente contencioso del destinatario.
Es un método aceptado internacionalmente para entregar documentos litigiosos al agente encomendado por el destinatario. Si la persona a la que se debe notificar designa un agente litigante y establece claramente en el poder que su agente recogerá los documentos del litigio, el tribunal popular puede notificar los documentos del litigio a su agente.
(5) Entregarlo en la oficina de representación establecida por el destinatario en China o en la sucursal o agente comercial autorizado para aceptar el servicio.
Este modelo de servicio se utiliza principalmente cuando el destinatario es una empresa u organización extranjera. Si una empresa u organización extranjera no tiene domicilio en China, podrá recibir la notificación a través de la oficina de representación establecida por el destinatario en China o de una sucursal, agencia comercial u oficina que esté autorizada para aceptar el servicio.
Las sucursales y subsidiarias de propiedad absoluta establecidas por partes extranjeras en China pueden considerarse oficinas de representación establecidas por partes extranjeras en China, y el Tribunal Popular puede notificarles documentos de litigio. Sin embargo, las agencias con relaciones de agencia comercial deben obtener autorización explícita de la parte extranjera antes de poder realizar entregas. Las agencias con relaciones de agencia comercial no pueden proporcionar servicios no autorizados. En cuanto a la notificación del gravamen, se debe presentar una solicitud a la agencia pertinente autorizada para aceptar documentos del litigio. Este método de entrega es simple y fácil de implementar y es un método de entrega aceptado internacionalmente.
(6) Servicio por correo
El uso de servicios postales en litigios civiles relacionados con el extranjero debe estar sujeto al permiso legal del país donde se encuentra el destinatario. De acuerdo a lo establecido en el artículo 247 de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular de mi país, si han transcurrido seis meses desde la fecha del envío y no se ha recibido el recibo de notificación, se podrá considerar notificado con base en en diversas circunstancias, se considerará cumplido a partir de la fecha de vencimiento del plazo para la entrega.
(7) Entrega de anuncios
El artículo 247 de la Ley de Procedimiento Civil de mi país establece claramente que no puede ser notificado por convención, diplomacia, agencia contenciosa, oficina de representación, correo, etc. Si se entrega, se hará mediante anuncio. Sin embargo, si no hay respuesta durante mucho tiempo a través de otros canales, y si el tribunal competente puede concluir razonablemente que ya no puede notificarse en función de las circunstancias pertinentes del caso, anunciará inmediatamente la notificación. El anuncio se entregará a través de periódicos u otros medios informativos de distribución pública en el país y en el extranjero. Se considerará cumplida seis meses desde la fecha de su anuncio.
Según lo dispuesto en el artículo 307 de los “Dictamenes sobre Aplicación de la Ley de Enjuiciamiento Civil” de la Corte Suprema, la denuncia o citación se notificará mediante convocatoria pública y no se procederá a ninguna acción una vez transcurrido el plazo de el anuncio público. Después de que el tribunal popular dicta una sentencia en rebeldía, el documento de la sentencia aún debe entregarse. Si transcurridos seis meses desde la fecha de notificación del anuncio hasta la fecha de entrada en vigor de la sentencia, transcurrido el plazo de treinta días para recurrir el recurso, el interesado no hubiere interpuesto recurso de apelación, se dictará la sentencia de primera instancia. llegar a tener efectos jurídicos.
Cabe señalar que la notificación del Convenio en La Haya no excluye a los Estados contratantes de utilizar otros canales eficaces para notificar documentos litigiosos. Los diversos métodos de notificación estipulados en la Ley de Procedimiento Civil de mi país, excepto el anuncio, no siguen ningún orden en particular. Siempre que no entre en conflicto con la Convención, el Tribunal Popular puede utilizar otros medios de notificación estipulados en la Ley de Procedimiento Civil de mi país. Sólo cuando exista conflicto entre la Convención y las leyes de nuestro país, prevalecerán las disposiciones de la Convención.