¿Cuáles son las condiciones para que los extranjeros inmigren a China?
El artículo 1 tiene por objeto regular la aprobación y gestión de la residencia permanente de extranjeros en China De acuerdo con las "Estas Medidas se formulan de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de la República Popular China sobre la Administración de Entrada y Salida de Extranjeros y sus normas de implementación.
Artículo 2: La residencia permanente de extranjeros en China significa que el período de residencia de extranjeros en China no está restringido.
El artículo 3 "Permiso de residencia permanente para extranjeros" es el documento de identidad legal para los extranjeros que han obtenido las calificaciones de residencia permanente de China para residir en China y se puede utilizar de forma independiente.
Artículo 4 Los extranjeros que hayan obtenido el estatus de residencia permanente en China deberán entrar y salir de China con un pasaporte válido y un permiso de residencia permanente para extranjeros.
Artículo 5: Las agencias que aceptan solicitudes de residencia permanente de extranjeros en China son los órganos de seguridad pública de los gobiernos populares de los municipios divididos en distritos y las oficinas de seguridad pública y las oficinas de condado de los municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Gobierno. Las autoridades que examinan las solicitudes de residencia permanente de los extranjeros en China son los departamentos y oficinas de seguridad pública de cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central; la autoridad que examina y aprueba las solicitudes de residencia permanente de los extranjeros en China es la; Ministerio de Seguridad Pública.
Artículo 6 Los extranjeros que soliciten la residencia permanente en China deben cumplir con las leyes chinas, gozar de buena salud, no tener antecedentes penales y cumplir una de las siguientes condiciones:
(1) Directamente en China Inversión, con inversión estable y buen historial fiscal durante tres años consecutivos;
(2) Ocupar el puesto de subdirector general o subdirector de fábrica o superior en China, o ocupar el puesto de profesor asociado , investigador asociado o superior y que disfrute del mismo trato, haber ocupado el puesto continuamente durante cuatro años, haber permanecido en China durante no menos de tres años en total dentro de los cuatro años y tener un buen historial fiscal;
(3) Haber realizado contribuciones significativas y destacadas a las necesidades especiales de China y del país;
(4) Los cónyuges de las personas mencionadas en los puntos 1, 2 y 3 de este párrafo y sus hijos solteros menores de 18 años. de edad avanzada;
(5) ciudadanos chinos o extranjeros que hayan obtenido el estatus de residencia permanente en China. Cónyuge cuyo matrimonio haya durado cinco años o más, haya vivido en China continuamente durante cinco años o más, haya vivido en China durante no menos de nueve meses cada año, y tenga seguridad de vida y residencia estable;
(6) Hijos solteros menores de 18 años que se hayan refugiado con sus padres;
(7 ) No tener familiares directos en el extranjero y haberse refugiado con familiares inmediatos dentro del país. Tener más de 60 años y haber vivido en el país durante cinco años consecutivos. La duración de su estancia en el país por año no será inferior a nueve meses. , y tener vivienda y seguridad de vida estable.
El plazo a que se refiere este artículo se refiere a los años consecutivos anteriores a la fecha de solicitud.
Artículo 7 El capital registrado efectivamente pagado por los extranjeros que invierten en China como se menciona en el punto (1) del artículo 6, párrafo 1 de estas Medidas deberá cumplir una de las siguientes condiciones:
(1) La inversión total en industrias fomentadas en el catálogo de industrias de inversión extranjera anunciadas por el estado es de más de 500.000 dólares estadounidenses.
(2) La inversión total en el oeste de China y condados clave para el alivio de la pobreza nacional; y el trabajo de desarrollo es de más de 500.000 dólares estadounidenses. Más de 6.543.800 dólares estadounidenses.
(3) La inversión total en China central es de más de 6.543.800 dólares estadounidenses.
(4) La inversión total en China supera los 2 millones de dólares estadounidenses.
Artículo 8 Los extranjeros a que se refiere el inciso 2 del artículo 6, párrafo 1 de estas Medidas deberán cumplir una de las siguientes condiciones:
(1) Departamentos del Consejo de Estado o personas a nivel provincial Instituciones públicas afiliadas al gobierno;
(2) Colegios y universidades clave;
(3) Empresas e instituciones que implementan proyectos nacionales clave o importantes proyectos de investigación científica;
(4) Empresas de alta tecnología, empresas alentadas con inversión extranjera, empresas de tecnología avanzada con inversión extranjera o empresas de exportación de productos con inversión extranjera.
Artículo 9 Los solicitantes deben completar con sinceridad el "Formulario de solicitud de residencia permanente en China para extranjeros" al presentar la solicitud y presentar los siguientes materiales:
Un pasaporte extranjero válido o un pasaporte que puede reemplazar el pasaporte;
(2) Certificado de salud emitido por el departamento de salud y cuarentena designado por el gobierno chino o una institución médica y de salud extranjera certificada por la embajada o consulado de China en el extranjero;
(3) La Embajada de China en Certificado de no antecedentes penales en el extranjero emitido por una embajada o consulado extranjero;
(4) Cuatro fotografías recientes en color de 2 pulgadas sin sombrero;
(5) Otros materiales relevantes según lo estipulado en estas Medidas.
Artículo 10 Las personas mencionadas en el punto 1 del artículo 6, párrafo 1 de estas Medidas también deberán presentar el certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera, el certificado de registro, el certificado de inspección anual conjunta, el informe de verificación de capital y el impuesto personal. certificado al realizar la solicitud. Las empresas con inversión extranjera alentadas también deben presentar una "carta de confirmación de proyectos nacionales de inversión extranjera alentados".
Artículo 11 Al solicitar personal en el Inciso 2 del Artículo 6, Párrafo 1 de estas Medidas, también se deberá presentar la siguiente documentación:
(1) Cargo personal o título profesional expedido por el Certificado del empleador;
(2) Certificado de experto extranjero o certificado de empleo extranjero;
(3) Certificado de registro del empleador, certificado de inspección anual y certificado de impuestos personales del empleador es extranjero; inversor Para las empresas, también deben presentar el certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera y el certificado de inspección anual conjunto;
(4)
Personal que trabaja en empresas e instituciones que implementan proyectos nacionales clave o los proyectos de investigación científica importantes deben presentar documentos de certificación de proyectos emitidos por departamentos gubernamentales provinciales y ministeriales; quienes trabajan en empresas de alta tecnología deben presentar certificados de empresa de alta tecnología; quienes trabajan en empresas con inversión extranjera fomentada, empresas de tecnología avanzada con inversión extranjera o; productos con inversión extranjera El personal que trabaja en empresas exportadoras debe presentar una "Carta de Confirmación de Proyectos de Inversión Extranjera o Proyectos de Inversión Extranjera Fomentados a Nivel Nacional".
Confirmación de empresas de tecnología avanzada o confirmación de empresas exportadoras de productos con inversión extranjera.
Artículo 12 Al solicitar el punto (3) del párrafo 1 del artículo 6 de estas Medidas, las personas también deberán presentar una carta de recomendación y los certificados pertinentes emitidos por el departamento competente del gobierno municipal chino.
Al solicitar el artículo 13, si las personas mencionadas en el inciso 4 del artículo 6, párrafo 1 de estas Medidas son cónyuges, también deberán presentar un certificado de matrimonio si son hijos solteros menores de 18 años; , además deberán presentar acta de matrimonio Presentar acta de nacimiento o comprobante de paternidad en el caso de adopción, comprobante de adopción; Los certificados antes mencionados emitidos por instituciones extranjeras pertinentes deben ser autenticados por la embajada o el consulado de China en ese país.
Artículo 14 Al presentar la solicitud, las personas mencionadas en el punto (5) del artículo 6, párrafo 1 de estas Medidas también deberán presentar el certificado de residencia permanente de su cónyuge chino o el certificado de residencia permanente en el extranjero de su cónyuge extranjero. , certificado de matrimonio, comprobante notariado de seguridad de vida y certificado de alquiler de la casa o de derechos de propiedad. Los certificados antes mencionados emitidos por instituciones extranjeras pertinentes deben ser autenticados por la embajada o el consulado de China en ese país.
Artículo 15 Al presentar la solicitud, las personas mencionadas en el punto (6) del párrafo 1 del artículo 6 de estas Medidas también deberán presentar los certificados de residencia permanente de sus padres chinos o los certificados de residencia permanente de sus padres extranjeros. DNI, acta de nacimiento o certificado de parentesco si se trata de adopción, también se requiere certificado de adopción; Los certificados antes mencionados emitidos por instituciones extranjeras pertinentes deben ser autenticados por la embajada o el consulado de China en ese país.
Secuencia
Artículo 16
Al presentar la solicitud, las personas a que se refiere el inciso 7 del artículo 6, párrafo 1 de estas Medidas, también deberán presentar la información de aquellas a quienes se les ha solicitado asilo certificado de residencia permanente para ciudadanos chinos o permiso de residencia permanente para extranjeros, prueba notarial de parentesco y prueba de no buscar refugio en el extranjero.
Prueba de familiares directos, constancia notarial de recursos económicos del detenido o garantía económica del detenido, y certificado notarial de arrendamiento o derechos de propiedad del detenido o detenido. Los certificados anteriores son emitidos por instituciones extranjeras pertinentes.
Ming requiere un certificado de la Embajada o Consulado de China en ese país.
Artículo 17
Los extranjeros que soliciten residencia permanente en China deberán solicitar la residencia principal de inversión o de residencia a largo plazo por sí mismos o por los padres o directores de sus hijos solteros menores de edad. de 18. Declarará el órgano de seguridad pública del gobierno popular municipal o el departamento de seguridad pública del municipio directamente dependiente del Gobierno Central.
Aplicable a sucursales y oficinas provinciales. Si el cliente presenta una solicitud, deberá presentar un poder emitido por el solicitante. El poder emitido por el solicitante en el extranjero deberá ser autenticado por la embajada o consulado de China en ese país.
Artículo 18 Los órganos de seguridad pública tomarán una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los seis meses a partir de la fecha de aceptación de la solicitud de residencia permanente de un extranjero en China.
Secuencia
Artículo 19
Los extranjeros aprobados para residir permanentemente en China recibirán un "Certificado de residencia permanente para extranjeros" del solicitante; Si se encuentra en el extranjero, el Ministerio de Seguridad Pública emitirá un “Formulario de Confirmación de Residencia Permanente de Extranjero” y el solicitante posee un certificado de residencia permanente de extranjero.
Dejar el formulario de confirmación de identidad y solicitar una visa "D" en la embajada o consulado de China en el exterior. Dentro de los 30 días posteriores a la entrada, acudir a la agencia de seguridad pública que acepte la solicitud para recoger la "Permanencia de Extranjero". Permiso de Residencia".
Artículo 20: Los extranjeros aprobados para la residencia permanente en China permanecerán en China por un período acumulativo de no menos de tres meses cada año. Si realmente necesita permanecer en China por un total de tres meses cada año, deberá obtener la aprobación del departamento o oficina de seguridad pública de la provincia, región autónoma o municipio donde viva durante un tiempo prolongado. en China dentro de cinco años no debe ser inferior a un año.
Artículo 21 El permiso de residencia permanente de extranjero tiene una validez de cinco o diez años. Los extranjeros menores de 18 años aprobados para residir permanentemente en China recibirán un permiso de residencia permanente válido por cinco años; los extranjeros mayores de 18 años aprobados para residir permanentemente en China recibirán un permiso de residencia permanente válido por 10 años; años. Permiso de residencia permanente para extranjeros.
Artículo 22 Si expira el período de validez del "Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros" y su contenido se modifica, daña o pierde, el titular deberá informarlo a la agencia de seguridad pública del gobierno popular en el distrito. a nivel de la ciudad o la rama de seguridad pública del municipio directamente dependiente del Gobierno Central, o La oficina del condado solicita la renovación o reemisión. Después de la revisión por parte del órgano de seguridad pública, si el solicitante no ha perdido su calificación de residencia permanente en China, el certificado deberá renovarse o reexpedirse dentro de un mes.
Artículo 23 Los extranjeros titulares de un "Certificado de Residencia Permanente para Extranjeros" deberán solicitar la renovación dentro de un mes antes de la fecha de vencimiento del certificado, si el contenido del certificado cambia, el solicitante deberá solicitar la renovación un mes; después de que la situación cambie, solicite el reemplazo dentro del certificado; si el certificado se daña o se pierde, debe solicitar el reemplazo o la reemisión a tiempo.
Artículo 24: Si un extranjero con calificaciones de residencia permanente en China se encuentra en cualquiera de las siguientes circunstancias, el Ministerio de Seguridad Pública podrá cancelar sus calificaciones de residencia permanente en China y al mismo tiempo confiscar su su certificado de residencia permanente o declararlo inválido:
Puede causar daño a la seguridad y los intereses nacionales;
(2) Deportado por el tribunal popular;
( 3) Al proporcionar información falsa. Obtener el estatus de residencia permanente en China a través de medios ilegales, como materiales;
(4) Permanecer en China menos de tres meses cada año o permanecer en China menos de cinco años sin aprobación. .
Artículo 25 Los extranjeros que hayan sido aprobados para residir permanentemente en China antes de la implementación de estas Medidas deberán, dentro de los seis meses siguientes a la fecha de implementación de estas Medidas, dirigirse al lugar donde se emitió su certificado de residencia original. o donde se encuentre su residencia a largo plazo. Solicitar el "Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros" ante la agencia de seguridad pública del gobierno popular municipal o la oficina de seguridad pública o la oficina del condado del municipio directamente dependiente del Gobierno Central.
Artículo 26 Al solicitar la residencia permanente en China y la emisión, renovación y reemisión de permisos de residencia permanente para extranjeros, las tarifas y estándares pertinentes se implementarán de acuerdo con las regulaciones de las autoridades financieras y de precios. del Consejo de Estado.
Artículo 27 El significado de los siguientes términos en estas Medidas:
(1) "Parientes inmediatos" se refiere a los padres (padres del cónyuge), abuelos (padres del cónyuge) que son abuelos mayores de 18 años), hijos adultos y sus cónyuges, nietos adultos mayores de 18 años y sus cónyuges;
(2) "Arriba" y "dentro" incluyen el número original.
Artículo 28 Corresponde a la interpretación de las presentes Medidas al Ministerio de Seguridad Pública y al Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo 29 Las presentes Medidas entrarán en vigor en la fecha de su promulgación.