Disposiciones provisionales de Tianjin sobre el sistema de responsabilidad administrativa de aplicación de la ley (revisadas en 2010)

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la aplicación de la ley administrativa, mejorar el nivel de aplicación de la ley administrativa, garantizar la correcta implementación de las leyes, reglamentos y normas, y promover la administración de la ley por parte de las agencias administrativas en todos los niveles en esta ciudad, estos Las regulaciones están formuladas de acuerdo con las regulaciones pertinentes del estado y de esta ciudad. Artículo 2 El término "sistema de responsabilidad administrativa de aplicación de la ley", tal como se menciona en este reglamento, se refiere a la descomposición gradual de las responsabilidades legales estipuladas en las leyes, reglamentos y normas por los gobiernos populares municipales, distritales y de condado de conformidad con las disposiciones legales y la autoridad administrativa para sus departamentos subordinados y los departamentos pertinentes responsables de organizarlos e implementarlos, las unidades de aplicación de la ley de base y el personal encargado de hacer cumplir la ley, y llevar a cabo el sistema de responsabilidad administrativa de aplicación de la ley para la supervisión y evaluación. Artículo 3 Este reglamento se aplica a las agencias administrativas de todos los niveles de esta ciudad y a las organizaciones autorizadas por leyes, reglamentos y normas para implementar leyes, reglamentos y normas. Artículo 4 La implementación del sistema de responsabilidad administrativa de aplicación de la ley se ajustará a los principios de que se deben seguir las leyes, la aplicación de la ley debe ser estricta y las violaciones deben ser investigadas. Artículo 5 El Gobierno Popular Municipal dirigirá el trabajo del sistema de responsabilidad administrativa de aplicación de la ley de la ciudad. Los gobiernos populares de distrito y condado lideran el trabajo del sistema de responsabilidad administrativa de aplicación de la ley dentro de sus respectivas regiones administrativas. Los departamentos administrativos de aplicación de la ley en todos los niveles, bajo el liderazgo de los gobiernos populares municipales, distritales y de condado, llevarán a cabo sus respectivos sistemas de responsabilidad administrativa de aplicación de la ley.

El departamento de aplicación de la ley administrativa del Gobierno Popular Municipal fortalecerá la supervisión y orientación de la aplicación de la ley administrativa y el sistema de responsabilidad de aplicación de la ley administrativa de los departamentos de aplicación de la ley administrativa de distrito y condado.

Las oficinas de asuntos legales de los gobiernos populares municipales, distritales y de condado y las agencias legales de los departamentos administrativos de aplicación de la ley dependientes del gobierno popular municipal son responsables de la orientación, supervisión y coordinación específicas de la aplicación de la ley administrativa. sistema de responsabilidad en sus respectivas regiones y departamentos. Capítulo 2 Propósito de la aplicación de la ley administrativa Artículo 6 El propósito de la aplicación de la ley administrativa es garantizar la correcta implementación de las leyes, reglamentos y reglas y promover la administración de acuerdo con la ley. Artículo 7 Una aplicación seria de la ley administrativa debe garantizar que todo tipo de casos ilegales se investiguen y traten de manera oportuna, todo tipo de actos ilegales se corrijan de manera oportuna y los derechos y solicitudes reclamados por ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones. conforme a la ley sean atendidos y tramitados oportunamente. Artículo 8 Para fortalecer la aplicación de la ley administrativa, debemos mejorar la calidad del personal de aplicación de la ley administrativa y el nivel de aplicación de la ley administrativa, y adherirnos a los principios de servir a la aplicación de la ley, servir a la aplicación de la ley y ser legales y eficientes. Artículo 9 La aplicación de la ley administrativa debe adherirse al principio de unidad del sistema jurídico socialista, aceptar la supervisión de conformidad con la ley y fortalecer la cooperación y coordinación con los órganos judiciales y otros órganos estatales. Capítulo 3 Responsabilidades administrativas de aplicación de la ley Artículo 10 Los departamentos administrativos de aplicación de la ley son responsables de estudiar, publicar e implementar las leyes, reglamentos y normas implementados por sus departamentos competentes o en cooperación con los departamentos pertinentes. La persona principal a cargo de los departamentos administrativos de aplicación de la ley. es responsable de este trabajo. Artículo 11 Los departamentos administrativos encargados de hacer cumplir la ley llevarán a cabo estudios y capacitación planificados sobre las leyes, reglamentos y normas que son responsables de implementar, de modo que el personal administrativo encargado de hacer cumplir la ley esté familiarizado y domine las leyes, reglamentos y reglas que sus departamentos son responsables de implementar. Artículo 12 Los departamentos administrativos encargados de hacer cumplir la ley harán un buen trabajo en la publicidad de las leyes, reglamentos y normas responsables de su implementación, y realizarán periódicamente publicidad y educación jurídica a los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones, especialmente las contrapartes administrativas, a través de diversos métodos. Para las leyes, reglamentos y normas recientemente promulgados, dentro del mes siguiente a su promulgación, el departamento administrativo de aplicación de la ley responsable de organizar la implementación formulará un plan de publicidad y lo publicará. Artículo 13 Los departamentos administrativos encargados de hacer cumplir la ley son responsables de la educación y la gestión del personal administrativo encargado de hacer cumplir la ley de sus propios departamentos. Deben fortalecer la educación y la gestión del personal administrativo encargado de hacer cumplir la ley y actuar estrictamente de conformidad con la ley. Artículo 14 Los departamentos administrativos de aplicación de la ley deben implementar de manera integral y correcta las leyes, reglamentos y normas responsables de su implementación. No deben citar ni malinterpretar la ley fuera de contexto, ni descuidar la aplicación de la ley por cualquier excusa o método. Artículo 15 Los departamentos administrativos de aplicación de la ley implementarán acciones administrativas específicas, como medidas coercitivas administrativas, tasas administrativas, sanciones administrativas y licencias administrativas, en estricta conformidad con la autoridad especificada en las leyes, reglamentos y reglas, y no descuidarán sus deberes ni excederán sus funciones. autoridad. Artículo 16 Los departamentos administrativos de aplicación de la ley divulgarán las condiciones, procedimientos, plazos y otra información relevante para el manejo de diversas solicitudes a los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones. Los asuntos de solicitud que entren dentro del ámbito de las competencias del departamento y cumplan con las condiciones legales se procesarán de manera oportuna, si no entran dentro del alcance de las competencias del departamento o no cumplen con las condiciones legales, se explicará la situación al; interesados ​​o transferidos a los departamentos correspondientes para su tramitación. Artículo 17 Los departamentos administrativos encargados de hacer cumplir la ley investigarán y abordarán estrictamente todo tipo de casos ilegales para garantizar que todo tipo de actos ilegales se investiguen y traten con prontitud, correcta y eficacia. Artículo 18 Los departamentos administrativos encargados de hacer cumplir la ley no exigirán ilegalmente a los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones que cumplan con sus obligaciones; no establecerán multas ni cuotas de confiscación para el personal administrativo encargado de hacer cumplir la ley y sus multas e ingresos por confiscación no estarán vinculados a las bonificaciones y; fondos de los departamentos encargados de hacer cumplir la ley. Artículo 19 Los departamentos administrativos de aplicación de la ley seguirán estrictamente las disposiciones de las leyes, reglamentos y normas, manejarán oportunamente las quejas y apelaciones relacionadas con la aplicación de la ley administrativa de ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones, y no rechazarán ni retrasarán. Artículo 20 Los departamentos administrativos de aplicación de la ley observarán estrictamente los procedimientos estipulados en las leyes, reglamentos y normas y producirán documentos legales estandarizados. Artículo 21 Cuando el departamento administrativo de aplicación de la ley descubra que se ha constituido un delito al investigar un caso de infracción administrativa, transferirá sin demora el caso a la autoridad judicial y no sustituirá la sanción penal por sanción administrativa. Artículo 22 Si es necesario organizar e implementar leyes, reglamentos y normas conjuntamente por varios departamentos administrativos de aplicación de la ley, cada departamento administrativo de aplicación de la ley dividirá claramente el trabajo, desempeñará concienzudamente sus respectivas responsabilidades, fortalecerá la coordinación y la cooperación y hará un buen trabajo en aplicación de la ley administrativa. Artículo 23 Si las leyes, reglamentos y normas deben ser implementados por un departamento administrativo de aplicación de la ley y deben ser coordinados por otros departamentos, el departamento de implementación debe tomar la iniciativa de fortalecer el contacto con los departamentos de coordinación relevantes y hacer un buen trabajo en conexión; Los departamentos de coordinación deben cooperar estrechamente. Cooperar activamente con las autoridades competentes para hacer cumplir estrictamente la ley.