Conflictos entre nombres de dominio y derechos de marca y su resoluciónEl demandante Molex Co., Ltd. (en adelante Molex) es una persona jurídica corporativa registrada en los Estados Unidos. Fabricante y fabricante de conectores en corporaciones multinacionales de ventas. En 1989, la empresa registró la marca "MOLEX" en la Oficina de Marcas de China. Los productos aprobados para su uso son de Categoría 9, es decir, conectores, interruptores, enchufes, equipos y productos enchufables intercambiables. El número de registro de la marca es 344511. Molex Corporation registró el nombre de dominio ".com" en 1994 con "Molex" como nombre de dominio de nivel superior. Las marcas comerciales y nombres de dominio anteriores se utilizan para negocios de distribución en China. La demandada Shenzhen Changjiang Connector Co., Ltd. (en lo sucesivo, Changjiang Company) es una persona jurídica empresarial registrada en Shenzhen y vende principalmente productos de conectores electrónicos. Yangtze River Company registró el nombre de dominio ".cn" y el nombre de dominio de nivel superior "molex" en marzo de 2003. El acusado había estado utilizando un sitio web con el nombre de dominio para promocionar su empresa y sus productos. Sobre la base de los hechos anteriores, el demandante Molex presentó una demanda contra la demandada Yangtze River Company ante el Tribunal Popular Intermedio de Shenzhen de la provincia de Guangdong a principios de 2007. El demandante creía que el registro del nombre de dominio "molex.cn" por parte de la demandada Changjiang Company y su uso del nombre de dominio para participar en el comercio electrónico infringían sus derechos exclusivos sobre las marcas registradas y constituían competencia desleal. Debería asumir responsabilidad civil. detener la infracción y compensar las pérdidas. El demandado argumentó que registró el nombre de dominio "molex.cn" en marzo de 2003. En ese momento, la marca "molex" del demandante aún no había alcanzado un nivel conocido en China y el demandado no tenía intención de infringirlo. El demandado obtuvo el consentimiento del agente del demandante al registrar el nombre de dominio "molex.cn". El demandado compró los productos del agente del demandante y los vendió externamente. Por lo tanto, el registro y uso por parte del acusado del nombre de dominio “molex.cn” no fue malicioso. El acusado ha utilizado el nombre de dominio "molex.cn" durante casi cinco años. Según las Medidas de Resolución de Nombres de Dominio del Centro de Internet de China, si el período de registro del nombre de dominio en disputa excede los dos años, la Agencia de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio ya no aceptará el caso, por lo que el reclamo del demandante debe ser desestimado. El Tribunal Popular Intermedio de Shenzhen sostuvo que la marca "MOLEX" del demandante Molex fue aprobada y registrada de conformidad con la ley y se encontraba dentro del período de validez de protección legal, por lo que estaba protegida por la Ley de Marcas de mi país. El logotipo de la marca "MOLEX" del demandante es una palabra inventada. En comparación con el logotipo de la marca registrada del demandante, el nombre de dominio de nivel superior "molex" registrado y utilizado por la demandada Yangtze River Company tiene las mismas palabras en inglés, pero las letras son diferentes en mayúsculas y minúsculas. El reconocimiento de letras inglesas en Internet no distingue entre mayúsculas y minúsculas. Los productos distribuidos por el demandado a través de su sitio web bajo el nombre de dominio "molex.cn" son conectores electrónicos, etc. , la misma que la marca registrada del demandante aprobada para su uso. Por lo tanto, el registro y uso del nombre de dominio "molex.cn" por parte del demandado es suficiente para que el público relevante malinterprete los bienes proporcionados por el demandante y el demandado. El demandado no tiene derechos e intereses legítimos en el uso del nombre de dominio "molex.cn" y cometió subjetivamente una infracción maliciosa. Por lo tanto, su comportamiento infringió los derechos de marca del demandante y constituyó competencia desleal. El tribunal dictaminó que la demandada Yangtze River Company debería dejar de utilizar y cancelar inmediatamente el nombre de dominio "molex.cn", y compensar a la demandante Molex Company por pérdidas económicas de 20.000 yuanes. Este caso es un caso típico de registro malicioso de nombres de dominio e infracción de derechos de marcas registradas, constituyendo competencia desleal. Al mismo tiempo, este caso tiene una importancia ejemplar para la resolución de conflictos entre nombres de dominio y marcas. 1. Motivos de los conflictos entre nombres de dominio y derechos de marcas Los conflictos de derechos siempre han sido un tema controvertido en el ámbito del derecho civil y del derecho de propiedad intelectual. Algunos estudiosos llaman a esta proposición una proposición falsa, ya que el conflicto de derechos no existe en la naturaleza; otros creen que es un conflicto de derechos. Por lo tanto, definir claramente el concepto de conflicto de derechos es un requisito previo para el debate. El conflicto de derechos entre nombres de dominio y marcas comerciales en este artículo significa que los mismos o similares nombres de dominio y marcas comerciales están formalmente registrados legalmente y pertenecen a diferentes sujetos civiles, pero de hecho la coexistencia de nombres de dominio y marcas comerciales puede generar conflictos de intereses. Para equilibrar los intereses de los propietarios de nombres de dominio y marcas, basándose en la solicitud del propietario de la marca, se deben imponer sanciones legales al registro y uso maliciosos de nombres de dominio a fin de mantener un orden económico de mercado honesto y justo. Los nombres de dominio y las marcas comerciales son signos comerciales que pueden utilizarse para representar operadores o bienes (servicios) relacionados, lo que dará lugar a una infracción similar de las marcas.

CNNIC (Centro de información de Internet de China) define los nombres de dominio como símbolos de caracteres jerárquicos para identificar y localizar computadoras en Internet, correspondientes a la dirección de Protocolo de Internet (IP) de la computadora. Por tanto, un nombre de dominio es una dirección de Internet formada por números o letras. Con la ayuda de nombres de dominio, los usuarios de la web pueden acceder fácilmente a un sitio web sin tener que recordar su dirección IP numérica. Como dirección en Internet, un nombre de dominio corporativo no sólo muestra la entidad comercial, sino que también muestra sus bienes o servicios. Este es un lugar virtual para actividades empresariales. En este sentido, los nombres de dominio tienen el significado de identificación comercial. Si el nombre de dominio registrado por una empresa es igual o similar a la marca de otra persona, y ambas tienen el mismo o similar negocio, el registro del nombre de dominio puede causar confusión entre el público relevante sobre el origen de los productos. o servicios o la relación entre operadores. Cuando el registrante de un nombre de dominio no tiene derechos legítimos para utilizar el nombre de dominio y tiene mala fe subjetiva, el comportamiento debe caracterizarse como infracción de marca o competencia desleal. 2. Solución al conflicto entre nombres de dominio y derechos de marcas La solución al conflicto entre nombres de dominio y derechos de marcas se refiere a la definición de registro malicioso de nombres de dominio y la eliminación de nombres de dominio en conflicto de las transacciones de mercado, resolviendo así las disputas de derechos entre dominios. nombres y derechos de marcas. Para definir el registro malicioso de nombres de dominio, se deben definir claramente los elementos que constituyen el registro malicioso de nombres de dominio. El artículo 4 de las "Interpretaciones sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley en el juicio de disputas civiles sobre nombres de dominio de redes informáticas" del Tribunal Popular Supremo estipula que en el juicio de casos de disputa de nombres de dominio, si se cumplen las siguientes condiciones, el Tribunal Popular determinará que el registro y uso del nombre de dominio por parte del demandado constituye infracción o competencia desleal: (1) Los derechos civiles solicitados por el demandante son legales y válidos (2) El nombre de dominio del demandado o su parte principal constituye una copia, imitación; , traducción o transliteración de la marca conocida del demandante; o es idéntica o similar a la marca registrada o nombre de dominio del demandante, lo cual es suficiente para causar que el público relevante malinterprete (3) el demandado no tenía interés en el nombre de dominio o; su parte principal, y no tenía ninguna razón legítima para registrar o usar el nombre de dominio (4) el demandado tuvo mala fe al registrar y usar el nombre de dominio; Según esta disposición, los elementos que constituyen un nombre de dominio registrado maliciosamente se pueden desglosar en: 1. El nombre de dominio en disputa es idéntico a la marca registrada del propietario de la marca o es engañoso; 2. El registrante del nombre de dominio no tiene los derechos o intereses legales para registrar el nombre de dominio. 3. El nombre de dominio ha sido registrado o utilizado de mala fe; En tercer lugar, demostrar los estándares de prueba para nombres de dominio registrados maliciosamente. Luego de que el titular de la marca haya aclarado los elementos constitutivos de un nombre de dominio registrado de mala fe, también deberá aclarar las normas de prueba para el establecimiento de cada elemento constitutivo. En cuanto al requisito de que "el nombre de dominio en disputa sea idéntico o similar a la marca del propietario de la marca", el propietario de la marca puede probar que su marca está legalmente registrada y que el nombre de dominio registrado por el demandado es idéntico o engañosamente similar a su marca. Es difícil para el propietario de una marca comercial demostrar completamente que el solicitante del registro del nombre de dominio no tiene los derechos o intereses legales para registrar el nombre de dominio, porque la mayor parte de la información solo la conoce y domina el demandado. En general, se cree que mientras el propietario de la marca afirme que el demandado no tiene derechos o intereses legítimos sobre el nombre de dominio, la carga de la prueba recaerá en el demandado. El titular de la marca puede argumentar que el nombre de dominio ha sido registrado o utilizado de mala fe desde los siguientes aspectos: Por ejemplo, el propósito del registro del nombre de dominio es retener pasivamente el nombre de dominio para que pueda ser vendido, arrendado o transferido a el propietario de la marca registrada en otras formas para obtener ganancias económicas; el propósito del registrante del nombre de dominio que registra o adquiere el nombre de dominio es interrumpir las operaciones comerciales normales del competidor; impedir que el propietario de la marca refleje su marca en Internet a través de alguna forma de nombre de dominio. Registre el nombre de dominio o utilice un nombre de dominio en forma de enlaces, patrocinios, etc., para confundir o malinterpretar intencionalmente la relación comercial entre el dominio; nombre y los productos o servicios representados por la marca o el operador. , para inducir a los usuarios de Internet a visitar su sitio web u otras direcciones en línea para solicitar sus marcas o servicios, obteniendo así beneficios económicos. Frente a la acusación de infracción del demandante, el demandado puede defenderse de los siguientes aspectos: 1. Tiene derechos e intereses anteriores sobre el nombre de dominio; 2. El nombre de dominio en disputa es un vocabulario común y puede usarse como un recurso público para que la gente lo disfrute; 3. Utiliza el nombre de dominio de buena fe; Cuando se establece el reclamo de defensa del demandado, no debe considerarse que el registro, la adquisición o el uso del nombre de dominio en disputa por parte del demandado infringió los derechos de marca del demandante y, por lo tanto, el reclamo del demandante debe ser desestimado. Cuatro.