El texto original y la traducción de la inscripción en Dayu Ding
Texto original
Inscripción: Wei (solo) Septiembre,,,,,,,,,,. Wang Cai, riqueza próspera, Riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza, riqueza próspera, riqueza próspera, riqueza próspera , riqueza próspera, riqueza próspera, riqueza próspera, riqueza próspera, riqueza próspera, (Tan) no se atreve a tener cuatro direcciones, lealtad e integridad, sorprendente en la antigüedad. La narrativa de Yin me hace llorar en la antigüedad.
Entrar a Nvjing es tener miedo de escapar, pero el Rey de Qi del Sur y Zhao Occidental me pellizcó solo {Mi Dou} y Yi Nv murió en las cuatro direcciones, y la gente honorable amonestó a {Yuzai} que nuestro La provincia es la ciudad de Luyi, así que para castigar la demanda, llamé al ex rey para que fuera recogido por la gente, y se usó la bandera del Rey Qi del Sur = (en
600, 50, 9 personas, 1000, 54 personas blancas, ¿sus maridos cambiaron sus cuerpos? El Príncipe Aqian (pasar) del Rey Juetu al Rey Xi si (el respeto) es lo correcto, y Nanding me insta a hacer del cuenco el (único) rey durante veintitrés. sacrificios
2. Traducción.
En septiembre, el rey pidió una jarra a Zhou Zong. El rey dijo: "El gran y sabio rey Wen ha heredado la gran misión de la ayuda del cielo. Cuando llegó el rey, heredó Wen y estableció el Reino de Zhou para eliminar el mal. En términos generales, la tierra de las cuatro direcciones se conservó y la gente fue gobernada durante mucho tiempo. la ceremonia de bebida, y nadie se atrevió a emborracharse durante la ceremonia de levantar leña y flechas.
Así que el Emperador del Cielo mostró misericordia al ex rey y la extendió por todo el mundo. que la dinastía Yin perdió el gran destino dado por el cielo. Debido a que la dinastía Yin a menudo bebía demasiado de los príncipes distantes a los funcionarios de la corte, perdió el mundo cuando eras joven. Una vez te pedí que estudiaras en mi noble escuela primaria. No debes traicionarme, pero debes ayudarme.
Ahora nombraré a dos o tres ministros en el poder de acuerdo con las leyes y virtudes del rey Wen. Debes coordinar la disciplina con respeto. , amonesta diligentemente por la mañana y por la noche, haz sacrificios, trabaja por los asuntos del rey y teme la majestad del cielo. El rey dijo: "Debes seguir el ejemplo de tu antepasado Nangong".
El rey Wei. de Qi dijo: "Yu, debes ayudarme a hacerme cargo del ejército, manejar las recompensas y los castigos con diligencia y prontitud, ayudarme a gobernar las cuatro direcciones desde la mañana hasta la noche y ayudarme a seguir el sistema del ex rey para gobernar al pueblo. y la gente. Territorio Te daré una botella de vino aromático, una bufanda, una rodillera, un par de zapatos de madera, un carro y un caballo para cazar, y te daré la bandera de tu antepasado Nan Gong. cuatro funcionarios de la capital del estado.
659 personas de mano a gente común; "Te daré trece príncipes extranjeros y mil cincuenta extranjeros. Trata de hacer que esta gente trabaje duro en la tierra que cultivan. " El rey Qi Wei dijo: "Yu, debes respetar tus deberes y no desobedecer mis órdenes". En el año 23 del rey Kang, la vasija elogió las virtudes del rey e hizo un trípode para conmemorar al antepasado Nangong.