La Vía Láctea gira en el cielo y el telón cae sobre el mundo. La almohada fría está llorando. Original_Traducción y Apreciación
Las flores de loto de hierro esmeralda son pequeñas y las hojas de loto de capuchina son delgadas. Viejo tiempo y ropa vieja. Sólo cuando los sentimientos son diferentes a los de casa. Letras de 300 canciones, incluida la traducción de letras y la traducción de anotaciones.
En el cielo, la Vía Láctea gira constantemente y las estrellas cambian constantemente, pero el telón del mundo sigue colgando bajo. La alfombra de la almohada se enfrió, las lágrimas corrieron demasiado y se mojó. Vete a la cama con la ropa puesta, despierta, quítate el abrigo de satén y pregunta: "¿Qué hora es de noche?"
Este Luo Yi se ha usado durante muchos años y el loto bordado con hilo de seda turquesa se ha vuelto más pequeño. Las hojas de loto bordadas con hilo dorado se vuelven delgadas y escasas. Cuando el clima es fresco en otoño, siempre uso ropa como esta. Es solo que el estado de ánimo de la gente no es tan cómodo y oportuno como antes.
Se desconoce el aprecio de esta canción "Nan Ge Zi", pero a juzgar por la expresión de odio por la destrucción del país y la destrucción de la familia, parece que fue escrita después de vivir en Jiangnan. .
"La Vía Láctea gira en el cielo, y el telón cae sobre la tierra". La escena comienza con una frase, pero es una escena inusual, que encierra un profundo cariño. "La Vía Láctea" significa la Vía Láctea, y la palabra "zhuan" significa el flujo del tiempo, y es un lapso bastante largo, si las personas pueden preocuparse por esto, sabrán que no duermen por la noche; "Cortinas colgantes" significa que el tocador está colgado con cortinas densas. Las cortinas estaban "colgadas", pero se desconoce qué pasó con las personas involucradas. "Galaxy Turn" se llama "天", que es un lenguaje común. "Chen Hang" significa "persona", pero no es algo común y corriente. El contraste entre "cielo y tierra" significa "la separación entre el hombre y el cielo", y su peso de repente se hizo más pesado. Parecía un poco triste y quería quejarse, así que empezó a hablar. Esta palabra describe directamente el dolor por la muerte de una pareja. Aunque parezca calma, en realidad hay un trasfondo.
Las dos primeras frases son "almohada fría de lágrimas". a la diarrea. Pasar frío sobre la almohada no es sólo el clima otoñal, sino también la soledad y la amargura. "Las lágrimas brotan de mi rostro" es el llamado "el dolor proviene de ello y no se puede cortar". En este momento tuve que liberarme de la tristeza y del cansancio de la gente. "Quítate la ropa y pregunta sobre esta noche". Al principio estaba acostado con la ropa puesta, pero vine aquí para quitarme la ropa y querer dormir. Pero ya es demasiado tarde para irse a la cama. Ya se insinuó en el capítulo inicial "Las estrellas giran", y aquí "Hablando de la noche" es aún más explícito. "Que tengas buenas noches", es (jī), partícula. "¿Cómo es la noche?" viene del "Libro de los Cantares·Xiaoya·Tingliao" "¿Cómo es la noche? La noche aún es temprana (medianoche); ¿cómo es la noche? Yexiu (a la mañana)", lo que significa que La noche es tarde y ya casi es de mañana. "Charlar y preguntar" es mi propia estimación. Esta frase describe el estado de ánimo del poeta. La situación ha salido a la luz y mi corazón ha quedado expuesto. Pasemos al siguiente párrafo.
La siguiente canción expresa directamente el sentimiento lírico de "pequeñas flores de loto y finas hojas de loto". Es un capítulo pasajero y utiliza la frase "Luo Yi" de la canción anterior para describir el bordado floral en el. ropa. Cuando me estaba quitando la ropa para ir a la cama, vi las flores bordadas en mi ropa y tuve algunas ideas. "Cui Tie" y "Golden Needle" cuelgan boca abajo. Son dos técnicas para pegar Cui Tie y vender oro, es decir, pegar Cui Jade en un patrón de loto y usar hilo dorado para bordar el patrón de hoja de loto. Es un vestido de mujer y el poeta lo lleva siempre. Cuando te vuelvo a ver ahora, cuando estoy solo por la noche, no puedo evitar pensar en cosas que sucedieron hace mucho tiempo. "Viejo tiempo, ropa vieja" es una expresión coloquial muy común, y sólo aquellos que han experimentado las vicisitudes de la vida pueden comprender los múltiples contenidos y sentimientos que contiene. El "tiempo de la ciudad natal" que dice "Solo el amor no es como el tiempo de la ciudad natal" también es "los viejos tiempos". El clima fresco del otoño sigue siendo el mismo y la ropa de Jin Cuiluo sigue siendo la misma. Las personas que visten esta ropa también son personas mayores que viven en el pasado, ¡pero sus "emociones" no son tan antiguas como antes! Palabras comunes, leídas una y otra vez, me siento triste con cada palabra.
Agradecimiento 2 Después de la muerte de Zhao Mingcheng, Li Qingzhao estaba afligida y sufría varios sufrimientos, pero a menudo recordaba algunos eventos pasados antes de cruzar hacia el sur. Quizás porque la pareja está apegada el uno al otro, están profundamente conmovidos por el presente y el pasado. La tristeza y el sufrimiento de su vida personal se entretejen entre líneas.
En la última película, el tiempo todavía era de noche y la heroína estaba sola, llorando y quejándose de la noche interminable; en la siguiente película, la heroína todavía vestía la misma ropa, el tiempo era bueno; Seguía igual y estaba de muy mal humor. Las dos primeras frases de las partes superior e inferior son coplas, armoniosas y naturales. "Ci Fu" dice: "La antítesis en una palabra es solo una dificultad y no debe considerarse como una oración interlineal. Cinco palabras forman un par, siete palabras forman un par, es particularmente maravilloso y el espectador no tiene dudas."
"Sin duda" es la magnífica característica de esta palabra.
"La Vía Láctea gira en el cielo y la cortina cuelga del suelo" significa que a medida que pasa el tiempo, la Vía Láctea se mantiene; cambiando su posición Comienza a partir de un diálogo. Para empezar, es una vista inusual y está profundamente arraigada en la "Rotación de la Galaxia", y la palabra "Zhuan" significa el flujo del tiempo, y es un lapso bastante largo si la gente puede; Si te preocupas por esto, sabrás que no durmieron por la noche. "Las cortinas en la tierra están colgadas" significa que la gente está muy tranquila; Sólo entonces vieron las "estrellas en el cielo". "La Vía Láctea gira" se llama "Cielo", que es un lenguaje común que significa "humano", pero no es ordinario. El contraste entre "El cielo y la tierra" significa "el hombre y el cielo están separados". La niña se puso más pesada y quiso quejarse, así que empezó a hablar. ¿Apoyándose en la Vía Láctea y mirando el cielo nocturno? Debe ser que su esposo Zhao Mingcheng la dejó por el "cielo" y la dejó sola. El pastor de vacas y la tejedora en el cielo todavía pueden encontrarse una vez al año. a través de la Vía Láctea, pero nunca se encontrarán. Realmente se convierten en "cielo y tierra". El uso de "cielo" y "tierra" en las dos primeras oraciones no es arbitrario. Parece que Ye Liang se quitó la ropa. casualmente, pero nació el significado de la siguiente palabra. Vamos, estoy bromeando. La estructura y el diseño están muy bien pensados y las puntadas son muy finas.
La frase "lágrimas en la almohada fría". Desde las dos primeras frases, la frialdad en la almohada no es solo el clima de otoño, sino también la soledad y la amargura, que es la llamada "tristeza". Tenía que deshacerme de la tristeza y del cansancio de la gente: "Quítate la ropa y pregunta por la noche. "Al principio, estaba acostado con la ropa puesta. Vine aquí para quitarme la ropa y querer dormir. Pero ahora es muy tarde para irme a la cama. El capítulo inicial "The Stars Turn" ya lo ha insinuado, y aquí "Hablar de la noche" es aún más explícito "Poesía·Xiaoya·Ting" "Liao": "¿Qué pasa con esa noche? La noche aún es temprana. "El Libro de los Cantares" dice "cómo es la noche" significa "cómo es la noche". "Shipinzhuan" de Zhu explica: "El rey mirará la corte y no podrá dormir bien, por lo que preguntará si la noche es de mañana o de mañana". tarde: ¿Cómo está la noche?" Más tarde, el poema tenía cinco o siete palabras más. La palabra "Qué pasó con la noche" no era adecuada para la poesía, por lo que se omitió en tres caracteres. La partícula "qi" podía omitirse y escribirse como "Qué pasó con el". noche", como el "Tour nocturno en Gongzuoyuan" de Du Fu: “Escribí una carta por la mañana y me quedé despierto toda la noche preguntando qué hora era. "También puedes omitir la palabra "ru" y cambiarla por "qué es la noche", como en el antiguo título de "Poemas de Su Ziqing (Wu)": "Cuando un marido mira el camino, debe confiar en el noche." "Li Qingzhao tomó prestadas palabras de la poesía china, pero el significado era diferente al de sus predecesores. No tenía nada urgente que hacer. Tenía miedo de quedarse dormida y tenía que levantarse temprano, pero estaba preocupada y se quedaba despierta hasta tarde. Entonces " chat" se trataba solo de preguntar. Si analizas su motivación para hacer esta pregunta, es simplemente que esta noche de otoño sin dormir es demasiado larga y espera que el tiempo pase rápido. Aunque esta palabra parece tranquila, en realidad es una corriente subterránea.
La siguiente parte es directamente lírica: "El loto de hierro verde es pequeño, la horquilla dorada tiene hojas delgadas" es una pieza, seguida de la frase "Luo Yi", que describe el bordado de flores. en la ropa Cuando vi las flores bordadas en la ropa, tuve algunas ideas. "Cui Tie" y "Golden Needle" están colgados boca abajo. Son dos métodos para pegar Cui Tie y vender oro. Cui Jade en forma de loto. El patrón de hojas de loto está bordado con hilo dorado. Este es un vestido de mujer que el poeta siempre usa. Cuando te veo de nuevo por la noche, no puedo evitar pensar en el viejo tiempo. "Ropa vieja" es una expresión coloquial muy común. Sólo aquellos que han experimentado las vicisitudes de la vida pueden comprender los muchos contenidos y sentimientos que contiene. La frase "los sentimientos no son como los tiempos de la ciudad natal" es también "los viejos tiempos". El frescor del otoño El clima sigue siendo el mismo y la ropa de Jin Cuiluo sigue siendo la misma. Las personas que usan esta ropa también son personas mayores que viven en el pasado, ¡pero sus "emociones" no son tan viejas como antes! pero en un momento específico cuando ella estaba con su esposo también era una noche así, ese clima, y yo misma estaba usando este vestido. "Ropa vieja" señaló las dos oraciones anteriores que describen la ropa y las leí. "Explicación de Luo Yi" y complementó este "viejo tiempo" de Luo Yi.
Las cosas objetivas frente a mí son algo similares a las del pasado, lo que hace que el recuerdo sea claro y la asociación concreta. y la emoción más fuerte En términos de talento literario, también refuta efectivamente las siguientes diferencias emocionales y revela directamente el significado central de toda la palabra: Pienso en lo feliz que era la pareja cuando vivían enamorados y en lo diferente que es del amor. Mala relación de una persona hoy.
El autor no menciona directamente la maldad de las emociones actuales: "las emociones no son como el viejo hogar", pero primero usa la frase "tiempo viejo y ropa vieja" para desencadenar los cambios en "solo emociones", haciendo que la gente sienta lástima. simpatía y arrepentimiento. Este efecto artístico es para activar las habilidades de lucha libre. Liu Xizai dijo: "La belleza de la poesía es universal", lo cual es muy revelador. El uso de caracteres vulgares es la característica más destacada del Ci de Yi'an. Cada palabra y frase es refinada y refinada, y las palabras habladas todos los días se convierten armoniosamente en poesía. Esta palabra puede parecer sencilla, pero en realidad simplemente expresa los pensamientos de una mujer talentosa. No es sorprendente ni enojado, pero es conmovedor.
Esta obra está exquisitamente concebida. El autor escribió por primera vez "Las estrellas giran en el cielo" y el clima siguió siendo el mismo, lo que allanó el camino para la siguiente letra. "El loto de hierro esmeralda es pequeño, las hojas de capuchina son delgadas" y la ropa permanece sin cambios, que es la base de la siguiente letra. Finalmente, me siento triste por el mal tiempo y la ropa vieja. ¡Solo cuando la relación no se siente como en casa! "La muerte de Zhang Xianzhi es algo maravilloso.
Antecedentes creativos Esta canción "Nan Gezi" fue creada por el autor después de vivir en Jiangnan. Según la "Cronología concisa de Li Qingzhao" de Chen Zumei, esta El poema debería haber sido escrito en 1129 A finales del otoño de 2011 (el tercer año de Jianyan por el emperador Gaozong de la dinastía Song), después de la muerte de Zhao Mingcheng, el poeta aprendió de sus errores durante un período de tiempo, aunque la palabra "ciudad natal". " está incluido en el ritmo, no es un nombre familiar aquí, pero la palabra "luto". Cada frase de "Li Qingzhao" (13 de marzo de 1084 - 12 de mayo de 1155) nació en Zhangqiu, Jinan, provincia de Shandong. Fue una poeta representada por Wanyue Ci en la dinastía Song (en el cambio de las dinastías Song del Sur y del Norte), conocida como "la mujer más talentosa de todos los tiempos". En sus letras, escribe más sobre su vida de ocio. En la etapa inicial, sus experiencias de vida posteriores y su estado emocional. Hace un buen uso del dibujo lineal en la forma y tiene un lenguaje hermoso. En términos de teoría de la poesía, enfatiza la armonía, la elegancia y la integridad, y propone la teoría de que la poesía es ". diferente de la misma familia ", y se opone al método de escribir poesía en poesía. No quedan muchos que puedan escribir poesía. Algunos capítulos tienen sentido de los tiempos, elogian la historia y usan palabras generosamente, lo cual es consistente con los tiempos. Sus estilos de poesía son diferentes. Hay una "Colección Yi'an Jushi" y "Yi'an Ci", que se han perdido. Hoy hay una recopilación de las obras completas de Li Qingzhao. Estaba lloviznando. Corte al anochecer, soñando con flores y mariposas. Sabía que le preocupaba ser infectada por Pan Lang. Un poeta podía ser despiadado en sus pensamientos, pero no ganó nada en esos días. Las olas de trigo se han despejado, el viento ha vuelto. los sauces, y la primavera ha pasado. Hay árboles en las montañas, y hay ramas en los árboles. Mi corazón te quiere, pero no lo sabes Cuando camino por el estanque, veo lágrimas como álamos. Tigre eres tú, Yang. La autocrítica es como un árbol. La tristeza aburrida y el odio son nuevos. ¿Cuánto odio puede proporcionar el templo verde? Es mejor ser desalmado con las manos vacías. de la flor del ciruelo me encontré y me quedé desconsolado. Reflexioné sobre estas dos líneas durante tres años, y cuando las leí por primera vez, comencé a llorar. La luna brilla profundamente contra la ventana azul y la ropa está mojada. Lágrimas frías. El musgo y los manglares debajo de los escalones están llenos de tristeza. Independientemente de las lágrimas de Yang Zhu, el sonido del loto que gotea es fuerte. Lamento el marchitamiento de las flores primaverales y miro hacia el cielo.