¿Cuáles son las principales características de la redacción de aplicaciones lingüísticas?
Introducción
Como estilo aplicado, en comparación con otros estilos del lenguaje, la escritura aplicada se caracteriza principalmente por ser "simple, consistente, diversa, clara, concisa y vívida".
Simples
Las obras literarias pertenecen a la categoría de pensamiento de imagen. Utilizan principalmente la representación de escenas, la descripción de personajes y la representación psicológica para crear imágenes artísticas vívidas para impresionar a los lectores, es decir, "conmover a las personas con emoción". El lenguaje presta especial atención a las figuras retóricas activas, especialmente al martilleo de verbos y adjetivos. La redacción de tesis pertenece a la categoría de pensamiento lógico, que se basa en el análisis anatómico, la inducción integral y el razonamiento lógico de las cosas, con especial énfasis en la exactitud de la gramática, la lógica y la terminología profesional en el idioma.
La escritura práctica es una herramienta para abordar asuntos públicos y privados. Se utiliza para explicar hechos y resolver problemas prácticos. El énfasis está en "transmitir cosas a las personas". Por tanto, el lenguaje debe ser sencillo y directo. Por ejemplo, en el informe de trabajo lo que está escrito es "qué hacer, qué hacer, cómo hacerlo", es sencillo, sin discusión, sin exageración, sin ocultamiento, sin ficción. En la mayoría de los escritos prácticos no se deben utilizar metáforas, analogías, metonimia, hipérbole y otras técnicas retóricas. Al hablar de la redacción de documentos oficiales, el Sr. Ye Shengtao dijo: "Los documentos oficiales deben estar escritos de forma clara y clara, con oraciones estables y fluidas, para que la gente pueda entender exactamente de qué está hablando, por ejemplo, el artículo 1". El "Reglamento de gestión de efectivo" de mi país estipula: "Con el fin de mejorar la gestión de efectivo, promover la producción y circulación de productos básicos y fortalecer la supervisión de las actividades sociales y económicas, este reglamento responde directamente por qué se creó este reglamento".
La característica de sencillez también se refleja en el uso de un lenguaje escrito solemne y elegante, con menos o ningún uso de palabras habladas, palabras dialectales, jergas y modismos locales. Por ejemplo, un aviso de inspección financiera dice: "Los gastos registrados incorrectamente deben corregirse. Los de este año deben corregirse y los del año pasado no deben ignorarse. En el futuro, independientemente de las bonificaciones por sobreproducción o cualquier otra bonificación desordenada, deben ser pagado con ganancias". Este párrafo. Las palabras "no lo dejes pasar", "este premio y aquel premio están en mal estado" y "todos" son aceptables verbalmente, pero no son apropiadas en la práctica.
Yan Xi
En términos generales, "no existe un método fijo para escribir", pero la redacción de ensayos prácticos debe seguir "convenciones". Debe ajustarse a un formato relativamente estable, expresar contenido específico y utilizar un lenguaje convencional. Los títulos, comienzos, finales y transiciones utilizan expresiones idiomáticas. Por ejemplo, las "instrucciones" de los documentos oficiales son lo que el destinatario debe hacer. La disposición estructural habitual es: por qué - qué hacer - cómo hacerlo - esperanzas y requisitos. El cuerpo principal de la "Solicitud de Instrucciones" consta de tres párrafos: el motivo, los asuntos y el fin de la solicitud, y el "motivo" se determina como el foco del texto. La estructura de un documento legal es generalmente de tres párrafos: "Sentencia - Asuntos - Análisis", es decir, el primer párrafo contiene las reclamaciones del litigio y las conclusiones basadas en los hechos. El segundo párrafo describe los hechos que dieron origen a la disputa legal, y el tercer párrafo proporciona un análisis exhaustivo de los hechos con base en algunas disposiciones legales. Lo anterior muestra que la estructura de la escritura práctica es relativamente estable. Para otro ejemplo, más del 95% de los títulos de los documentos oficiales utilizan la frase preposicional "Acerca de..." al final del informe, "Por la presente informo" se utiliza a menudo la cita de respuesta "He recibido su"; carta" y similares. Los diferentes escritores siguen formatos, contenidos y lenguajes establecidos, lo que ayuda a mejorar la velocidad de escritura, la comprensión lectora y la productividad.
Múltiples elementos
Los artículos generales a menudo se expresan en palabras, pero los artículos prácticos se pueden expresar en palabras, datos, tablas y gráficos, que pueden describirse como "multilingües". Especialmente los textos de aplicaciones financieras utilizan una gran cantidad de datos, tablas y gráficos estadísticos. Por ejemplo: "En 1999, los depósitos de ahorro de una caja de ahorro bancaria aumentaron en 1,65 millones de yuanes, con 15 empleados, y los depósitos per cápita aumentaron en 1,1 millones de yuanes; en 1998, los depósitos de ahorro aumentaron en 120.000 yuanes, con 12 empleados, y Los depósitos per cápita aumentaron en 100.000 yuanes en 1999, un 10% más que en 1998. "Las palabras anteriores también se pueden expresar en la siguiente tabla.
La forma es más concisa y clara. Si queremos realizar un análisis en profundidad, encontraremos en el cuadro intuitivo que el aumento de empleados en esta caja de ahorro es mayor que el aumento per cápita. Para poner otro ejemplo, el informe de la encuesta sobre ventas de alcohol de una determinada ciudad escribió: “En comparación con el mismo período del año pasado, las ventas de alcohol este verano aumentaron 1,8 veces, las ventas de vino aumentaron un 90% y las ventas de licores cayeron un 19%…” Los datos anteriores Se puede ver que este año La tendencia de venta de alcohol en la ciudad está cambiando de alcohol fuerte a alcohol bajo en alcohol.
Claro
La creación literaria presta atención a "el texto vuelve a la música", y la escritura aplicada tiene una fuerte política y practicidad. Se requiere que el lenguaje sea claro para que las personas puedan entenderlo de un vistazo y ejecutarlo, responder o procesarlo de un vistazo. No hay ambigüedad ni lugar para la reinvención. Sea claro acerca de los requisitos de caracterización y no utilice metáforas ni palabras descriptivas o emocionales. Por ejemplo, el capítulo 2, artículo 45 de la "Constitución de la República Popular China" estipula: "El Estado y la sociedad garantizan la vida del personal militar discapacitado, proporcionan pensiones a las familias de los mártires y dan un trato preferencial a las familias de los personal militar." En este artículo, "seguridad", "cuidado de personas mayores", " "Trato preferencial" muestran políticas claramente diferentes para las tres categorías de personas.
El 28 de abril de 1954, el Primer Ministro Zhou Enlai analizó la situación en la Conferencia de Ginebra y dijo: "Creemos que estas agresiones estadounidenses deben detenerse, la paz en Asia debe garantizarse, la independencia y soberanía de los países asiáticos deben respetarse y la Se deben garantizar los derechos democráticos y las libertades del pueblo asiático, dejar de interferir en los asuntos internos de los países asiáticos, desmantelar las bases militares extranjeras en los países asiáticos, retirar las tropas estacionadas en toda Asia y evitar el resurgimiento del militarismo japonés. detener", "proteger", "proteger", una serie de verbos como "retirarse" y "retirarse" son precisos y solemnes.
La declaración constante de China sobre la cuestión de Taiwán es que "solo hay uno China en el mundo, la provincia de Taiwán es parte de China, y la soberanía y la integridad territorial de China son nuestras. "Indivisible". El 8 de marzo de 2002, el Primer Ministro Zhu Rongji señaló en su informe sobre la labor gubernamental: "Sólo hay una China en el mundo". En todo el mundo, el continente y la provincia de Taiwán pertenecen a la misma China, y la soberanía y la integridad territorial de China son indivisibles. El cambio de algunas palabras enfatiza que ambos lados del Estrecho de Taiwán son chinos, lo que elimina las dudas de que "China es grande y Taiwán es pequeño" y favorece una consulta igualitaria.
Muchos textos profesionales Se utilizan en textos prácticos de todos los ámbitos de la vida. Terminología, el autor debe tener en cuenta el público objetivo. Si escribe al público, debe explicar los términos profesionales en un lenguaje claro y comprensible. es una palanca poderosa para expandir la acumulación" en "Finanzas de China", utilice lo siguiente. El lenguaje explica la diferencia entre fondos fiscales y fondos de crédito: "Desde un punto de vista financiero, los fondos fiscales sólo pueden usarse uno por uno... Nunca entregues el dinero asignado a Zhang San a Li Si, y viceversa. Los fondos de crédito son diferentes. Zhang San depositó una suma de dinero en el banco... El banco le prestó el dinero a Li Si y Li Si obtuvo el derecho a controlar el dinero. Después de que Johnston pague el préstamo, el banco puede ceder el control de los fondos a un tercero, y así sucesivamente. "Esto plantea una pregunta más profesional en lenguaje popular, lo que ayuda a los lectores a comprender.
Conciso
"Jian" fue originario del Período de los Reinos Combatientes hasta las dinastías Wei y Jin. La escritura Los materiales se cortan en trozos largos y estrechos de bambú o madera. Debido a que este tipo de material de escritura es difícil de fabricar, el autor debe ser conciso y tratar de usar menos palabras para dar cabida a más significados. Aquí se requiere lino o tela cocida, suave y blanca, que es la necesidad de transmitir información a alta velocidad, la necesidad de ahorrar tiempo y mejorar la eficiencia del trabajo, y es lo que Lenin dijo una vez "informes y documentos". ser tan breve como un telegrama, lo que se refleja en el "número de palabras" que es conciso y claro. En la escritura práctica, el lenguaje debe perfeccionarse repetidamente, como propuso el Sr. Lu Xun, eliminar palabras, frases y oraciones innecesarias. párrafos. No es una lástima en absoluto. Para mantener el lenguaje conciso, puede usar más palabras monosilábicas, uso apropiado de algunas palabras chinas clásicas y uso razonable de abreviaturas.
El tono es solemne. conciso y claro La franqueza y la claridad son los requisitos básicos para la escritura práctica. Sin embargo, en un lenguaje práctico, como informes de investigación y resúmenes, también se pueden expresar cosas en un lenguaje animado para atraer e impresionar a los lectores. Los estilos prácticos no utilizan varios métodos como las obras literarias para dar forma a la imagen, sino solo un uso limitado de metáforas, metonimia, exageración y otras técnicas retóricas, intercaladas con modismos, refranes, frases clave, etc., para realzar el atractivo. Por ejemplo, en 1983, el título del mensaje de Año Nuevo del People's Daily es "Felicitaciones por su talento". Este título utiliza hábilmente la técnica retórica de la "homofonía" y utiliza la palabra "talento". reemplace la palabra "riqueza" a la que la gente está acostumbrada, lo que refleja vívidamente la situación de la urgente necesidad de talentos del país en ese momento -0993 Un autor investigó las condiciones operativas de las pequeñas empresas en el condado de Fengyang, provincia de Anhui, y escribió un informe de investigación. "Inspiración del surgimiento de una pequeña fábrica". En este informe de investigación, el autor resumió la experiencia del condado de Fengyang en el desarrollo de pequeñas empresas: "cinco préstamos", es decir, "pedir prestados pollos para poner huevos, pedir prestados nidos para atraer fénix". pedir prestadas flores para ofrecer a los Budas, pedir prestados barcos para hacerse a la mar y pedir prestados temas para expresarse". Resumido en un lenguaje tan vívido, los lectores se sienten más familiares y más fáciles de recordar.
[3]