¿El abogado es partícipe del litigio?

Sí. Por participantes en procesos penales se entiende las personas que participan en procesos penales distintas del personal de investigación, los órganos de la fiscalía y los órganos judiciales, que disfrutan de ciertos derechos en litigio y asumen determinadas obligaciones en materia de litigios de conformidad con la ley. Según lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Penal, participan en el proceso penal principalmente: las partes, los representantes legales, los litigantes, los defensores, los testigos, los tasadores y los traductores. Una parte en un proceso penal se refiere a una persona que tiene un interés directo en el caso y participa en el proceso penal.