¿Qué significa "votación anticipada" en cantonés?

En cantonés, "votar temprano" significa acostarse temprano/buenas noches. Generalmente se puede utilizar como última bendición al salir por la noche o como palabras amables y cálidas antes de acostarse por la noche;

La ortografía correcta de "votación anticipada" debería ser: "votación anticipada" (z m 4 o dóu); pinyin cantonés: zou2 tau5.

Ejemplo:

Durante toda la noche escuché que tendría que volver a trabajar al mediodía. Aún es temprano. (Cantonés)

Es muy tarde, tengo que ir a trabajar mañana, así que vete a la cama temprano. (Mandarín)

Datos ampliados:

1. Las palabras en cantonés se dividen en palabras chinas, palabras en cantonés y palabras extranjeras. Vocabulario chino: el más utilizado y representa la mayor parte del vocabulario, como "tiempo"; palabras cantonesas: palabras exclusivas del cantonés, como préstamos "dexianos": se refiere a palabras compuestas de idiomas extranjeros, y el cantonés absorbe más; palabras extranjeras. Por ejemplo, "shiduo" en el idioma cantonés diario significa "tienda" en inglés.

2. La misma palabra en cantonés tiene un significado más amplio y partes del discurso más vívidas que el mandarín. El cantonés está acostumbrado a utilizar palabras monosilábicas, pero el chino moderno utiliza principalmente palabras bisilábicas. Además, el cantonés conserva muchas palabras y expresiones antiguas tanto en el lenguaje hablado como escrito.

3. Verbos como "comer", "emprender", "mirar", "caer" y "reír" en cantonés, y "comer", "estar de pie" y "mirar" en mandarín, respectivamente. . ,"llorar".

4. En cuanto a los sustantivos, "ala", "cuello" y "estribo" corresponden a "ala", "cuello" y "hendidura" en mandarín respectivamente.

5. En términos de adjetivos, "Yan" se puede decir en cantonés y "Wan" en mandarín.

6. Los últimos adverbios son "peón" e "inmediatamente". En mandarín, dicen "finalmente" e "inmediatamente" respectivamente.

Enciclopedia Baidu-Cantonés