Artículo 1 (Propósito y base) Reglas de implementación de las "Disposiciones provisionales sobre el permiso de residencia de Shanghai" Para proteger los derechos e intereses legítimos de las personas que vienen a Shanghai y fortalecer la gestión y los servicios de las personas que vienen a Shanghai, estas reglas detalladas se formulan en de conformidad con las "Disposiciones provisionales sobre el permiso de residencia de Shanghai". Artículo 2 (Ámbito de aplicación) Las personas que no tengan un registro de hogar en esta ciudad y hayan vivido en esta ciudad durante más de 3 días deberán registrar su residencia y obtener un "Permiso de residencia temporal en Shanghai". Si se aloja en un hotel, su registro de alojamiento se considerará como su registro de residencia. Las siguientes personas que vienen a Shanghai pueden solicitar un permiso de residencia en Shanghai si cumplen con las condiciones: (1) Aquellos que tienen una licenciatura o superior o talentos especiales, e introducen talentos para trabajar, invertir o iniciar un negocio en esta ciudad sin cambiar su registro familiar, su cónyuge e hijos solteros menores de 18 años (2) Empleados registrados no locales que tienen empleo estable y residencia estable en esta ciudad (3) Personas que vienen a Shanghai para reunirse con sus cónyuges, hijos o; padres que tienen registro de hogar local; aquellos que están estudiando en una universidad o escuela secundaria técnica, no han trasladado su residencia permanente a esta ciudad, vienen a esta ciudad para recibir educación no académica y necesitan vivir en esta ciudad por más de 6 años; meses. Artículo 3 (Tipos de documentos) El Permiso de Residencia de Shanghai incluye el Permiso de Residencia Temporal de Shanghai y el Permiso de Residencia de Shanghai. Es una tarjeta de circuito integrado con funciones básicas como registro de información, documentos electrónicos y consulta de información. Artículo 4 (Período de validez) El "Permiso de residencia temporal en Shanghai" es válido por 6 meses. El permiso de residencia de Shanghai suele tener una validez de un año. El "Permiso de Residencia de Shanghai" solicitado por talentos importados tiene una validez de 3 y 5 años, y el período de validez generalmente no excederá el período de validez del contrato de trabajo o empleo. Artículo 5 (Función de los Documentos) El permiso de residencia es prueba de que su titular reside en esta ciudad. El "Permiso de Residencia Temporal de Shanghai" es un certificado de empleo, etc. El Permiso de Residencia de Shanghai se utiliza para gestionar o consultar asuntos personales e información relacionada con la salud y la prevención de epidemias, la población y la planificación familiar, la educación, el empleo, el seguro social, etc. Artículo 6 (División de responsabilidades) Los gobiernos populares de varios distritos y condados son responsables de la organización e implementación específicas dentro de sus propias regiones administrativas. El departamento de seguridad pública es el departamento encargado de los permisos de residencia y es responsable de la gestión y supervisión diaria de los permisos de residencia. Los departamentos de personal, trabajo y seguridad social, industria y comercio, información, bienes raíces, población y planificación familiar, salud y educación son responsables de la labor de gestión pertinente. Las oficinas de subdistrito y los gobiernos populares de las ciudades (municipios) son responsables de aceptar y expedir los certificados de residencia. Los departamentos administrativos pertinentes encomiendan al Artículo 7 (Agencia de aceptación, registro y emisión) la tarea de establecer ventanillas de registro de residencia (en lo sucesivo, puntos de aceptación) en los centros de aceptación de asuntos comunitarios de varias calles, pueblos (municipios), y es específicamente responsable para el Permiso de Residencia Temporal de Shanghai y el Permiso de Residencia de Shanghai Aceptación, registro y emisión de solicitudes. Los centros de servicios de talentos municipales y distritales (condados) pueden ser específicamente responsables de la aceptación y emisión de solicitudes de "Permiso de Residencia en Shanghai" para talentos nacionales. El "Permiso de Residencia Temporal de Shanghai" se emitirá en el acto; el Permiso de Residencia de Shanghai se emitirá dentro de los 20 días hábiles siguientes a la fecha de aceptación. Artículo 8 (Materiales necesarios para solicitar el permiso de residencia temporal de Shanghai) Al solicitar el registro de residencia, las personas que vengan a Shanghai deberán proporcionar los siguientes materiales: (1) Formulario de registro de residencia para las personas que vengan a Shanghai (2) Tarjeta de identificación de residente y otros documentos válidos; certificados de identidad (3) Este documento Certificado de residencia de la ciudad, como certificado de propiedad de casa propia, certificado de registro de contrato de alquiler de vivienda emitido por el departamento de bienes raíces, certificado de dormitorio colectivo emitido por la unidad o certificado de alojamiento emitido por el vecindario ( pueblo), comité, etc. Artículo 9 (Materiales necesarios para solicitar un permiso de residencia en Shanghai) (1) Para solicitar un permiso de residencia en Shanghai, se deben proporcionar los siguientes materiales básicos: 1. Formulario de registro de residencia para personas que vienen a Shanghai 2. Tarjeta de identificación de residente y otros; certificados de identidad válidos 3. Comprobante de residencia para quienes pretendan vivir en esta ciudad por más de 6 meses, como el certificado de propiedad inmobiliaria de la casa propia, el certificado de registro y presentación del contrato de alquiler de vivienda emitido por el departamento de bienes raíces, el certificado de dormitorio colectivo emitido por la unidad o el certificado de internado emitido por el comité de vecindad (aldea) esperan. 4. Los solicitantes de entre 18 y 49 años deben presentar prueba de matrimonio y estado fértil de población flotante. 5. Certificado de salud emitido por las calles de la ciudad y los centros de salud del municipio (pueblo); (2) Además de los materiales básicos anteriores, el personal relevante también debe proporcionar otros materiales: 1. Certificados académicos de talento nacional (1), certificados o habilidades profesionales y técnicas y copias de los materiales de certificación de desempeño (los originales están verificados). Los materiales incluyen certificados de premios, certificados de patente, certificados de capacidad profesional, certificados de ingresos personales, etc. (2) Una copia de un contrato de trabajo (laboral) con una duración de más de 6 meses (el original debe ser verificado). Los solicitantes que inviertan e inicien un negocio en Shanghai deben presentar copias de los certificados pertinentes de inversión o inicio de negocio; (original por verificar). (3) Los cónyuges de talentos domésticos deben presentar una copia de su certificado de matrimonio (el original para verificación y sus hijos deben presentar prueba de la relación entre padres e hijos); 2. Personas que vienen a Shanghai (1) Certificado de registro de empleo, contrato de trabajo (laboral) de más de 6 meses y registros de pago del seguro a todo riesgo en esta ciudad emitidos por el departamento administrativo de trabajo y seguridad social de esta ciudad si están contratados; en tipos de trabajo especiales, también se les exige presentar un certificado de puesto especial. (2) Los inversores o trabajadores por cuenta propia deberán proporcionar licencias comerciales y registros de pago de seguros integrales de empresas o hogares industriales y comerciales individuales en esta ciudad. 3. Quienes vienen a Shanghai a buscar refugio o estudiar (1) Si son pareja, deberán aportar copia de su certificado de matrimonio (se verificará el original si buscan refugio con sus hijos o padres, deberán); presentar un certificado de relación entre padres e hijos reconocido por el departamento de seguridad pública. (2) Quienes estudien en Shanghai deben presentar una copia del "Aviso de admisión" emitido por las universidades y escuelas secundarias técnicas de la ciudad (se debe verificar el original). (3) Quienes vengan a Shanghai para recibir educación no académica deben presentar una copia de un certificado escrito emitido por una institución de educación no académica de esta ciudad (se debe verificar el original). Artículo 10 (Aceptación) Al solicitar un "Permiso de residencia temporal en Shanghai" o un "Permiso de residencia en Shanghai", el punto de aceptación guiará al solicitante a completar el "Formulario de registro de residencia para personas que vienen a Shanghai" y confirmar la firma. y verifique si los materiales están completos. Si los materiales están incompletos, se notificará al solicitante en el acto para que los complete.
Para un "Permiso de residencia temporal en Shanghai" con materiales completos, el punto de aceptación cobrará un depósito y emitirá el "Permiso de residencia temporal en Shanghai" en el acto después de tomar la fotografía para aquellos que soliciten un "Permiso de residencia temporal en Shanghai" con materiales completos; , el punto de aceptación emitirá un certificado de aceptación y cobrará la tarifa de solicitud. Envíe los materiales relevantes a los departamentos administrativos correspondientes. Artículo 11 (Verificación) Después de recibir la información de la solicitud, los departamentos del distrito (condado) correspondientes completarán la verificación de los materiales relevantes dentro de los 10 días hábiles. Para aquellos que cumplan con las condiciones de solicitud, el departamento de seguridad pública emitirá instrucciones de producción de certificados a la unidad emisora de certificados a través del sistema de información de gestión de permisos de residencia; para aquellos que no cumplan con las condiciones de solicitud, el departamento correspondiente emitirá un dictamen y el El punto de aceptación informará al solicitante. Artículo 12 (Certificación) El Centro de Información de Servicios al Ciudadano y Seguridad Social de Shanghai deberá completar la certificación dentro de los 10 días hábiles de acuerdo con las instrucciones de certificación. El permiso de residencia lo expide el departamento de seguridad pública. Artículo 13 (Recepción del Certificado) El solicitante deberá dirigirse al punto de aceptación con el certificado de aceptación para recibir el certificado. Artículo 14 (Cambio de información) Si se cambia la información de registro de residencia y empleo del titular del certificado, el titular del certificado deberá acudir al punto de aceptación del lugar de residencia actual para manejar el cambio de información dentro de los 10 días con los materiales de certificación pertinentes. El punto de aceptación presentará la información del cambio al sistema de información de gestión de permisos de residencia para su reconfirmación por parte de los departamentos administrativos pertinentes. Artículo 15 (Renovación) Si el "Permiso de Residencia Temporal de Shanghai" ha caducado y no ha sido renovado, el titular deberá proporcionar los materiales pertinentes y solicitar una nueva tarjeta. Si es necesario renovar el "Permiso de residencia de Shanghai" después de que expire su período de validez, el solicitante debe proporcionar los materiales pertinentes al punto de aceptación en el lugar de residencia para su renovación dentro de los 10 días antes de la fecha de vencimiento. Artículo 16 (Reemplazo) Si un titular de un permiso de residencia temporal de Shanghai cumple con las condiciones para solicitar un permiso de residencia de Shanghai, o si las condiciones para solicitar un permiso de residencia de Shanghai cambian, él o ella puede traer los materiales especificados en el Artículo 9 de estas reglas. al punto de aceptación de residencia Solicite un permiso de residencia en Shanghai. Artículo 17 (Informe de Pérdida y Conciliación) Si el certificado del titular se pierde, deberá informar de inmediato la pérdida al punto de aceptación por teléfono (962222) o por escrito. Si el titular comprueba que su permiso de residencia está dentro del período de validez y no ha pasado por los trámites de reposición, deberá pasar por los procedimientos de cancelación y declaración de pérdida. Artículo 18 (Reemisión) Si el certificado se daña o se pierde y no se puede encontrar dentro de los 30 días posteriores a informar la pérdida, puede solicitar una reemisión del certificado y pagar la tarifa de reemisión o el depósito. Artículo 19 (Tratamientos relacionados) Los titulares disfrutarán de los tratamientos pertinentes de conformidad con las "Disposiciones provisionales del permiso de residencia de Shanghai". Artículo 20 (Cancelación) Si el titular tiene alguna de las siguientes circunstancias, el departamento de seguridad pública cancelará el certificado y cancelará la información relevante a través del sistema de información de gestión del permiso de residencia. Los titulares de permisos de residencia de Shanghai cuya información relevante haya sido cancelada ya no disfrutarán de los beneficios correspondientes. (1) La situación del titular cambia y el titular no cumple con las condiciones para solicitar el "Permiso de residencia en Shanghai" (2) El titular no paga el seguro a todo riesgo según lo requerido (3) El titular proporciona materiales falsos al presentar la solicitud; Obtuvo un permiso de residencia en Shanghai. Si el "Permiso de Residencia Temporal de Shanghai" expira o el titular abandona la ciudad para vivir, la información del titular será cancelada. Artículo 21 (Sanción por violación de las regulaciones) Cualquiera que viole las "Disposiciones provisionales del permiso de residencia de Shanghai" será sancionado de conformidad con las "Disposiciones provisionales del permiso de residencia de Shanghai"; si se constituye un delito, la autoridad judicial investigará la responsabilidad penal en; conforme a la ley. Artículo 22 (Otras disposiciones) Cualquier persona que haya solicitado el registro de residencia temporal y el permiso de residencia temporal desde la fecha de implementación de estas reglas y tenga la intención de continuar viviendo en esta ciudad después de la expiración del registro de residencia temporal y el permiso de residencia temporal deberá solicitar registro de residencia de acuerdo con estas reglas, aquellos que cumplan con las condiciones pueden solicitar el "Permiso de residencia en Shanghai". Artículo 23 (Tarifa de solicitud de certificado) El "Permiso de residencia temporal en Shanghai" es gratuito, pero se requiere un depósito con una tarjeta IC. Al salir de esta ciudad, las personas que vengan a Shanghai deberán dirigirse al punto de aceptación de su lugar de residencia, realizar el procedimiento de devolución del certificado con el documento de identidad válido que proporcionaron originalmente, entregar el certificado original y el depósito será reembolsado en el punto de aceptación. Las normas de cobro del "Permiso de Residencia en Shanghai" las determinan el departamento de finanzas municipal y el departamento de administración de precios municipal. Artículo 24 (Fecha de implementación) Estas reglas detalladas entrarán en vigor el 6 de junio + 6 de octubre + 6 de octubre de 2004.
Adoptarlo