Medidas para la Gestión de Sucursales de Estudios de Abogados
Artículo 2: Una firma de abogados puede establecer sucursales fuera de las ciudades y condados. Las sucursales establecidas por una firma de abogados se denominan sucursales de firmas de abogados.
El despacho de abogados que establece una sucursal asumirá la responsabilidad legal de las actividades comerciales y deudas de la sucursal.
Artículo 3 Cuando una firma de abogados establezca una sucursal, ésta será revisada y registrada por el Departamento de Justicia (Oficina) de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde esté ubicada la sucursal. .
Artículo 4 Podrán establecer sucursales los despachos de abogados que cumplan las siguientes condiciones:
(1) Que tenga una antigüedad de cuatro años en su establecimiento.
(2) Que tenga una antigüedad de cuatro años; más de 20 empleados Abogado a tiempo completo;
(3) No se ha impuesto ninguna sanción dentro de los dos años anteriores a la solicitud para establecer una sucursal.
Artículo 5 Una sucursal deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener su propio nombre y domicilio;
(2) Activos superiores a 654,38 millones de RMB;
(3) Las firmas de abogados deben tener tres o más abogados de tiempo completo; el responsable de la rama debe tener más de dos años de experiencia en la práctica.
Artículo 6 El nombre de una sucursal es: el nombre del despacho de abogados + la ubicación de la sucursal (ciudad o condado) + "sucursal". Una sucursal sólo puede utilizar un nombre.
Artículo 7 Cuando una firma de abogados solicite establecer una sucursal, deberá presentar los siguientes documentos a la Oficina de Justicia donde esté ubicada la sucursal:
(1) Formulario de solicitud;
(1) Formulario de solicitud;
p>
( 2) Relación de abogados destacados en la sucursal, currículum vitae, cédulas de residencia y copias de certificados de ejercicio de abogado;
(3) Carta de autorización del responsable de la sucursal emitida por el bufete de abogados;
(4) Prueba de ubicación de la práctica y fondos de la sucursal;
(5) Materiales de certificación emitidos por la autoridad de registro del bufete de abogados que demuestren que el bufete de abogados cumple las condiciones especificadas en el artículo 4 de estas Medidas.
Artículo 8 La oficina de justicia municipal o distrital que acepte la solicitud deberá presentar sus dictámenes dentro de los 30 días y presentarlos al departamento de justicia (oficina) de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central. para revisión.
El departamento de justicia (oficina) de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central deberá, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de los materiales de la solicitud, tomar una decisión para aprobar o denegar el registro. , y notificar a la oficina de justicia solicitante y al despacho de abogados solicitante, y enviar copia al Departamento de Justicia (Oficina) de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde esté domiciliado el despacho de abogados.
Artículo 9 Un despacho de abogados deberá registrar la apertura de una sucursal dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la notificación de aprobación del registro. La autoridad de registro deberá completar los trámites en el plazo de siete días, expedir el certificado de ejercicio de la sucursal del despacho de abogados y sustituir el certificado de ejercicio del abogado asignado a la sucursal por el certificado de ejercicio del abogado en el lugar de domicilio de la sucursal.
Artículo 10 La sucursal, con el certificado de práctica de la sucursal del bufete de abogados, grabará un sello oficial, abrirá una cuenta bancaria, gestionará el registro fiscal y realizará actividades comerciales de conformidad con la ley.
Artículo 11. Un despacho de abogados tendrá los siguientes derechos sobre sus sucursales:
(1) Nombramiento y remoción de los jefes de sucursal.
(2) Formular sucursal; oficinas Las normas y reglamentos de la empresa;
(3) Determinar el plan de distribución de la sucursal y supervisar las actividades financieras de la sucursal;
(4) Disponer de los activos de la sucursal ;
(5) Decidir sobre la extinción de la sucursal;
(6) Otras materias que decida el despacho de abogados.
Artículo 12 Las sucursales podrán contratar abogados y personal auxiliar localmente. Los abogados empleados por una sucursal solicitan un certificado de práctica de abogado del departamento de justicia (oficina) de la provincia, región autónoma o municipio donde está ubicada la sucursal.
Artículo 13 La inspección anual de una sucursal y el registro de su certificado de ejercicio de abogado estarán a cargo de la autoridad de registro de sucursal.
Artículo 14 Si una firma de abogados cambia los asuntos de registro de sucursal, deberá solicitar el registro de cambio ante la autoridad de registro de sucursal.
Si los asuntos registrados por el despacho de abogados cambian, los asuntos registrados por la sucursal también deben cambiarse en consecuencia.
Artículo 15 Si se cierra una sucursal, su certificado de práctica se revoca o cancela por otras razones, el registro se cancelará y la autoridad de registro de la sucursal retirará el certificado de práctica de la sucursal de abogados, oficial. sello de la sucursal y Certificado de Ejercicio de abogado.
Cuando un despacho de abogados cierre, revoque su título de ejercicio o cese por otras causas, su sucursal será extinguida y dada de baja.
Artículo 16 Una vez que una sucursal haya pasado por el proceso de registro de apertura, cambio y cancelación de registro, la autoridad registradora hará un anuncio en periódicos y publicaciones periódicas.
Artículo 17: Los certificados de ejercicio de las sucursales de despachos de abogados serán elaborados uniformemente por el Ministerio de Justicia.
Artículo 18 Las sucursales aceptarán la supervisión y orientación de los órganos administrativos judiciales de su lugar de residencia.
Si una sucursal y sus abogados violan leyes o contratos, serán sancionados por la autoridad administrativa judicial donde esté ubicada la sucursal y la autoridad de registro de la firma de abogados a la que está afiliada la sucursal. ser notificado. La autoridad de registro de despachos de abogados podrá imponer sanciones a los despachos de abogados de conformidad con sus funciones.
Artículo 19 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de octubre de 1997+. Al mismo tiempo fueron derogadas las "Medidas para la administración del establecimiento de sucursales de bufetes de abogados" promulgadas por el Ministerio de Justicia el 2 de julio de 1994.