¿Por qué los salarios de los traductores de inglés en Guangzhou son tan bajos?
El salario mensual de los programadores es de 83.000, debido principalmente a la diferencia de nivel.
La traducción profesional tiene requisitos más altos, y con 3-5 años de experiencia en traducción, uno puede básicamente convertirse en un traductor profesional independiente.
Master of Translation and Translation (MTI) tiene 2 años; de experiencia en traducción y, en general, puedo convertirme en un traductor profesional calificado de forma independiente;
Traduzco (licenciatura, especialización en ciencias, especialización en idiomas distintos del inglés). Actualmente trabajo como traductor independiente en una pequeña ciudad de Jiangxi y mi eficiencia de ingresos es de aproximadamente 70-120 yuanes por hora. Básicamente trabajo 8 horas al día y mis ingresos oscilan entre 500 y 800 yuanes. La traducción libre debe tener en cuenta otros aspectos de la vida. No es necesario mecanografiar manuscritos todos los días ni tener manuscritos todos los días. Trabajar de 20 a 24 días al mes es casi suficiente, con un ingreso mensual de 12.000 a 15.000 yuanes (2018).
Por supuesto, cuando entré en contacto por primera vez con la traducción, especialmente en los primeros seis meses, básicamente no tenía ingresos y luego hice un manuscrito de 1000 palabras por 30 yuanes. Después de eso, profesores experimentados de la empresa me ayudaron a corregir y revisar el manuscrito, y luego se lo entregué al cliente. En ese momento, el manuscrito completo no podía enviarse directamente al cliente. En ese momento, trabajé en Guangzhou Huiquan Translation Company (sexto piso, Pabellón Ding Gang Tianjun) durante medio año y obtuve valiosas oportunidades prácticas. Gracias Hui Quan.
= =La traducción es una industria de bajos ingresos. Muchas personas que llevan muchos años como traductores se sienten tan avergonzadas como yo (soy traductor desde hace más de seis años). Si tiene altas expectativas de ingresos, se recomienda que cambie de carrera como programador.