También he pensado en tener miedo de estar enamorado, pero es mi turno de estar enamorado. ¿Qué significa mostrar un rastro de cejas?
Fuente: "Sauvignon Blanc·Broken Flowers" un poema de Yan Yu de la Dinastía Ming.
Extractos del texto original: Arranca las ramas de las flores, odia las ramas de las flores, deja que las flores florezcan y la gente se irá después de que florezcan.
Rompí las hermosas ramas de flores, pero sentí resentimiento hacia el arreglo floral. Originalmente planeé disfrutar de las flores y beber juntos cuando las flores florecieran, pero después de que florecieron, mi amante nunca regresó y desapareció.
Datos ampliados
Este poema está escrito desde las ramas de las flores hasta el mal de amores en el mundo. En la primera película escribí que odio las flores, porque cuando florecen es cuando la gente se va, y ya las he visto. La siguiente película decía que tenía miedo del mal de amor, pero ya me lo había perdido y estaba de mal humor. Solo mostré mis cejas, y cuanto más las miraba, más me enredaba.
La primera es psicología y conducta, y la segunda es el contraste y conflicto entre psicología y situación. Ambos proyectan el tema principal de la palabra sin dejar rastro: la experiencia dual de la emoción (apego y dolor), que trasciende el caparazón de la estructura del lenguaje y se convierte en un factor orgánico que constituye la integridad interna de la obra.
Todo el poema es fresco, elegante y natural, lleno de sabor a balada, expresando los sentimientos de despedida de la heroína por la partida de su amante, su lealtad al amor y su anhelo de felicidad.