Cómo escribir en chino clásico
Solo algunas palabras básicas (como "cielo", "tierra", "montaña", "agua") y algunos nombres propios no han cambiado, pero la mayoría sí han cambiado. O el significado se amplía, o se reduce, o se transfiere, o el color emocional es diferente. Algunas se han vuelto completamente diferentes, como "tang", "mártir" y "minion" (en referencia a los antiguos agregados militares, sin significado despectivo en la mayoría de los casos, algunas palabras polisémicas, solo una o dos son iguales en antiguo y); tiempos modernos, y los otros significados han desaparecido en el chino moderno. Por ejemplo, "talar" en la antigüedad tenía el significado de "talar" y "conquistar", pero en la antigüedad también significaba "hacer servicios meritorios" y "fanfarronear". Además, algunas palabras bisílabas en chino moderno eran la misma frase en la antigüedad, por lo que los significados son, naturalmente, muy diferentes. Como "abuelo" "describir". Al leer chino clásico, si no prestas atención a la diferencia entre el significado de las palabras antiguas y modernas, consideras el presente como pasado y esperas el significado del texto, cometerás errores. Las siguientes son palabras comúnmente utilizadas en tiempos antiguos y modernos con diferentes significados, enumeradas al final según categorías monosílabas y disílabas, con el significado antiguo o significado antiguo entre paréntesis. No se explicará la antigua frase "palabras disílabas modernas".
Palabras monosilábicas
Ser (recibido, cubierto, construido, cubierto) por soldados (armas, militares) (construir escalones, nombrar funcionarios)
Cama ( A tipo de asiento) provincia (señorita, caricia) fiesta (antigua organización residente, favoritismo)
dou (vajilla antigua) picar (alabanza, alabanza) visita (consulta) tumba (muelle, alto, obra maestra antigua) Sátira (recitar, aconsejar eufemísticamente) sellar (frontera, construir un altar para adorar al dios de la montaña, enfeoff) el país (capital, ciudad, feudo, lugar) comprar (ofrecer una recompensa por el arresto) río (especialmente el río Amarillo) odiar (arrepentirse) ) determinar (detener) algunos ( esperar (pedir prestado, ayudar, acomodar) el río (especialmente el río Yangtze) exponer (arrogante) robar (modesto) pobre (avergonzado, tratar de ser raro) un poco (gradualmente) menos ( omitido) el cuerpo (en sí) es (esto) apto para (plantar, cultivar) sopa rápida (tentadora) (agua caliente, agua hirviendo) lágrimas (robar (salir del paso) olor (olor) repugnante (satisfecho, lleno) otra vez (dos veces)
Palabras de dos sílabas
La gente (funcionarios) es despreciable (bajo estatus, conocimiento vulgar), trata (arregla) con calma, habla sabiamente (buen oído, buena vista), grandes áreas (naturaleza) (tierra vertical y horizontal) independiente (independiente o independiente, extraordinario) Repetido (cambio de situación pasada, correspondencia) Alivio (pérdida de voluntad) Extremadamente (circunstancias inesperadas) Romántico (características en la literatura y el arte, persistentes) Bienvenida (dar la bienvenida) Gratitud (moverse y luchar) Escena (Tiempo) Historia (acontecimientos pasados, casos antiguos) Horizontal (entrecruzado en todas direcciones sin obstáculos) Transporte (colusión, comunicación mutua) Fin (completo, disfraz) Economía (gobernar el país) Tía (suegros) Concreto (cuerpo) Desesperación (aislamiento) Pobreza (Encantadora, pero lamentable) mártir (una persona que está decidida a lograr grandes logros) belleza (concubina... no) Nan (cuando el emperador) barato (aprovechar) real () su [o su] real) esposa (esposa e hijos) parientes (padres, familia, parientes dentro y fuera de la familia) Qiu (otoño) Qing (primavera) Min (gente) Sanchi (espada, ley ) Ministro de liderazgo (cabeza y cuello) del cuerpo (implementación personal) de Shandong (Lu Shandong, Taihang Shandong, Hua Shandong). Aun así, esquema (captar el programa) camarada (de ideas afines) sobresaliente (aparición repentina) gramática (ley o disposiciones legales) artículo (disposiciones legales, color literario y artístico) indefenso (indefenso, aburrido) independientemente (sin mencionar) no día (no muchos días) ) Sacrificio (antiguos animales sacrificados) Magistrado del condado (refiriéndose al emperador, corte o gobierno) Noticias (desaparición y crecimiento) Equipaje (enviado diplomático) Descripción (forma y apariencia) Erudito (alumno) Color (apariencia) Savage (granjero que vive en el campo) ) ha estado pensando (con los mismos principios y teorías en todo momento)... siendo diligente (sinceridad, seriedad) porque (por lo tanto) afecta (sombra y sonido) a los peces (mutilación, intimidación), entonces ( aquí) el marido (hombre adulto, generalmente se refiere a un hombre), el suegro del marido (un título respetuoso para los mayores varones) y un esclavo (un agregado militar, generalmente se refiere a un asistente) dan política (política) instrucciones.
2. Comprender y dominar la ambigüedad de las palabras de contenido común.
El fenómeno de la polisemia existe tanto en el chino antiguo como en el chino moderno, pero es más común y prominente en el chino clásico. Comprender las palabras en chino clásico depende en gran medida de si puedes captar con precisión el significado específico de las palabras polisémicas en el contexto. El editor de libros de texto enumera 340 palabras de contenido de uso común en chino clásico. Todas son palabras polisémicas y deben ser el foco del aprendizaje. Entre estas 340 palabras de contenido, las siguientes 100 palabras de contenido tienen más significados y aparecen con más frecuencia.
Tirar, adorar, violento, recompensar, ser, comparar, despreciar, pobre, soldado, delgado, estrategia, inspección, multiplicar, eliminar, seguir, peligro, controlar, maldad, cortar, visitar, liberar, sellar , cubrir, cubrir, arreglar, proteger, administrar, ver, país, y de repente.
3. Identificar y dominar los caracteres Tongjia de uso común
Identificar y dominar los caracteres Tongjia de uso común (incluidos los caracteres antiguos y modernos) no solo está relacionado con la lectura precisa del chino clásico, sino que también también a la correcta comprensión de las palabras. Porque el significado expresado en el artículo no es el significado de la palabra en sí, sino el significado de la "palabra original". Sólo reconociendo la identidad de la persona por la que pasa y reconociendo las palabras que reconoce podremos dar una explicación adecuada. Para los caracteres originales, la mayoría de los caracteres Tongjia son homófonos o casi sílabas (en términos de pronunciación antigua), y sólo unos pocos son similares en forma o radicales. La pronunciación de los caracteres Tongjia generalmente se puede leer de acuerdo con la pronunciación moderna del carácter. Los caracteres Tongjia comunes en la poesía antigua de los libros de texto chinos de la escuela secundaria, su pronunciación y significado se enumeran a continuación.
Escribir una carta en chino clásico
Carta y formato: La carta consta de cuatro partes: título, cuerpo, honorífico, firma y hora.
Título: debe escribirse encima de la primera línea, seguido de dos puntos para mostrar respeto. El título deberá respetar los principios de orden y cortesía y elegir un título adecuado.
Texto: El texto es el cuerpo principal de la carta. Se pueden adoptar de manera flexible diferentes métodos y estilos de escritura según los diferentes objetos y contenidos.
1. Saludos: Los saludos deben estar en líneas separadas para mostrar cortesía. Hay "Hola", "Hola", "Hola" y "Hola".
2. Pregunta sobre la situación actual de la otra persona y habla de situaciones relacionadas con la otra persona para mostrar tu atención y preocupación.
3. Responda las preguntas de la otra parte o hable sobre sus propios asuntos y planes.
4. Escribe brevemente tus esperanzas, deseos o reconexiones.
Palabras amables: Las palabras utilizadas por el escritor para expresar deseos y consuelo al final de la carta. Inmediatamente al final del artículo, utilice las palabras: "De ahora en adelante, te felicito y te deseo todo lo mejor". La siguiente línea usa "Salute, Xi'an, Ankang" para hacer eco de las palabras anteriores.
Firma y hora: Al final de la carta, escriba el nombre del autor y la fecha de la carta. La firma debe escribirse en el lado derecho de otra línea después del honorífico. Generalmente, al escribir a líderes o personas desconocidas, debe firmar con su nombre completo para mostrar solemnidad; si escribe a familiares y amigos, solo puede escribir su nombre, no su apellido, puede agregar un mensaje de queja; apropiado después de firmar, y use "Feng, adiós" a los mayores ", use "respeto, adoración" a sus compañeros.
Sobre: El código postal, la dirección y el nombre del destinatario y la dirección, el nombre y el código postal del remitente deben escribirse en el sobre en secuencia.
Se deberá rellenar el código postal en la casilla situada en la parte superior izquierda del sobre, y se deberá escribir de forma detallada y ordenada la dirección del destinatario. El nombre del destinatario debe escribirse en una fuente un poco más grande en el centro del sobre. Escriba los títulos "camarada, señor, señora" después del nombre, más las palabras "recibir, comprender, aprender".
La dirección y el nombre del remitente deben escribirse en la parte inferior derecha del sobre y ser lo más detallados posible. Finalmente, complete el código postal del remitente.
La carta consta de seis partes: dirección, domicilio, anhelo, cuerpo, deseos y firma. Las palabras tú, yo y él no deben aparecer en el texto.
Frases de letras comunes
El título se usa después del título de la otra persona para mostrar respeto -
Padres: arrodíllate, arrodíllate frente a ti, respeta en frente a ti, aprende el camino.
Ancianos: En los últimos años, respeté a mis predecesores, respeté el espejo, me enseñé el espejo y seguí el camino.
Maestro: carta, altar, conferencia, honorífico, asiento taoísta, asiento de escritura.
Compañeros: Su Majestad, Su Excelencia, Director de Taiwán, Gran Director, Hui Dao.
Estudiantes: Yan You, Wen Ji, Tai Jian
Juniors: como reunirse, abofetear, felicitar y leer.
Mujer: Hui Jian, Zhuang Jian, Fang Jian, Shu Lan.
-Saludos-
Padres: Por favor inviten a Fu'an a Jin An.
Ancianos: Por favor, respeten a Chong'an, sean felices y elogien a Yi'an.
Maestro: Por favor, dame un consejo. Por favor, dame las gracias a Hai'an.
Compañeros: Bendiciones.
Firma-
A los mayores: Toquen y hagan una reverencia.
A mis compañeros: quiero empezar a escribir caligrafía.
Para la generación más joven: las palabras son blancas.
La declaración inicial
La declaración inicial es la declaración inicial de la carta, o un saludo, o un recordatorio de por qué está escribiendo la carta. La declaración inicial debe ser
Como parte del cuerpo de la carta, este fractal se ha convertido en una serie de modismos en cartas antiguas y se encuentra en libros modernos.
A menudo se puede ver en cartas, por eso lo menciono por separado y doy dos ejemplos como referencia:
(1) Significa que el escritor invita sinceramente al destinatario a leer la carta. . carta. Por ejemplo:
El autor dice ser una persona respetuosa y quiere decir lo siguiente es lo que quiere decir.
Carta a padres y mayores, como "Madre, arrodíllate y sé respetuosa".
Arrodillarse es lo mismo que "título respetuoso", que utilizan hijos y nietos para respetar a sus mayores.
Estoy de acuerdo.
Como persona que dice las cosas con respeto, el escritor es muy humilde y le pide permiso a la otra parte para decir lo siguiente.
Lo que escribes. Está disponible tanto para el par como para el siguiente par.
Sinceridad significa prudencia y solemnidad. Se utiliza para referirse a los compañeros.
El significado de la ruta es muy sencillo y es común tanto para mensajes públicos como privados.
Las personas que adoran la iluminación adoran y muestran respeto. Para la comunicación entre amigos.
Tanto el remitente respetable como el remitente sincero se utilizan para la correspondencia pública y privada.
Los principiantes lo usan para sus compañeros, lo que significa que el siguiente mensaje contendrá contenido pidiendo ayuda a la otra parte.
Por la presente, aquí y ahora. Eso es lo que pretendo afirmar hoy aquí. La actitud es objetiva y tranquila, nada evidente.
Respeto.
Las cartas fúnebres escritas por el difunto a familiares y amigos son dignas de confianza.
Los contestadores se utilizan para contestar cartas de familiares o superiores. Para los colegas, puede utilizar "empezar de nuevo".
Carta utilizada por el patrocinador para hablar de algo.
(2) Dependiendo de la situación específica, puedes saludar cortésmente o pedirle que escriba una carta, etc. Por ejemplo:
Si llevas una espada de aluminio en la espalda, lo sabes todo. De repente me enseñó paso a paso y supe que uno era. Anhelo un decreto. Consigue un gran espectáculo
Bueno, da cosas. Gracias por tu carta, si ves a un viejo amigo. Afortunadamente, las religiones ilustradas lo son. Recitar la regla muestra mi gratitud.
Mi caligrafía es profundamente amada. Me alegro de ver esta carta. Después de ver "Flower Room", me alegro mucho de no poder violarlo. Toma el acento alemán y sé feliz.
Mira hacia afuera. Te enseña paso a paso y es muy respetado. El significado de las palabras es profundo y hermoso, e inspira a las personas a progresar. Pensamiento tangencial, digno de Hua Han, inexplicablemente feliz. Qingde
Shou, estoy muy feliz de conocer a Kangtai y me siento aliviado. Estoy agradecido por este libro y le di un libro grande. Si fuera un río, estaría impresionado. Visualización superpuesta,
Lamento no poder responder debido a mi complicado negocio. Leí la carta de Taiwán durante muchos días y no la reparé de inmediato. Espero que la entierren en el mar. Dashajing Xi
Por favor, perdóname. Gracias por tu carta y buenas noticias. Después de leer la caligrafía, sé que estás enfermo y yo estoy muy preocupado.
Leer. Durante mucho tiempo, Mu Caihong se tomó la libertad de escribir un libro didáctico. Espero que te encuentres bien. Hace mucho que no te veo. Realmente aprecio tu amabilidad. Caminando contra el sol
Durante mucho tiempo, las técnicas de boxeo han sido extremadamente yin. Cuando haces una pregunta durante mucho tiempo, estás en tu cabeza. Decir adiós a los años aumenta mis pensamientos. Gracias por tu carta del otro día.
Limpiar primero. Creo que he leído la carta anterior.
Cuerpo
El cuerpo de la carta, es decir, lo que el escritor dice al destinatario, es el cuerpo de la carta. El texto del membrete
Comienza en la segunda línea, precedido por la palabra en blanco. Si la línea inicial está sola, abra el texto principal con dos espacios en la línea que sigue a la línea inicial.
Empieza a escribir. Los contenidos de las letras son diferentes y no es necesario unificarlos al escribir. El principio es tener una expresión y un significado precisos. Ordinario
En términos generales, primero debes hablar con la otra parte para expresar preocupación, atención, gratitud y respeto, y luego hablar sobre ti mismo.
Cosas. Después de escribir el texto principal, si hay alguna omisión, puedes agregarla al final o escribirla en la esquina inferior derecha de la carta;
Blanco, y agregue las palabras "otro" y "otra vez" antes de la posdata o escriba "y" o después de la posdata.
La palabra "empezar de nuevo".
Etiquetas
La conclusión, que es la conclusión de la carta, debe formar parte del texto principal. Pero de manera similar a los "comentarios de apertura", Lao también ha formado una serie de comentarios finales de uso común en cartas en inglés, que todavía se usan con frecuencia en libros y notas de todos los ámbitos de la vida.
. También podría enumerar algunos aquí para su referencia.
Hay libros cortos y largos, así que no entraré en detalles uno por uno.
Perdóname uno por uno. Sin invitación No lo sé
No. No estoy listo. No redundante.
Este libro no es satisfactorio. No puedo dejar de hablar. Mi mente está llena de ideas brillantes.
Hablaré contigo más tarde. Yu Rong continuó. Hay muchas conversaciones después del invitado.
Por favor responda:
Espero su respuesta. Un negocio orgulloso muestra su recuperación. Esperando a Mingjiao. Es hora de enseñar vocabulario. Espero verte cuando estés libre. Espero sus sugerencias.
Ora respetuosamente por (rectitud) política de vez en cuando. Por favor muéstrame uno o dos. Nos vemos en oración. Qué hacer, esperar a Zhuo Cai. Lo espero con ansias
Cuando lo muestras, no puedes captarlo, no puedes sentir ninguna oración.
Dile a la persona que no se moleste en responder:
Quiero escuchar tu opinión, así que no te molestes en responder. Lamento tu amabilidad, pero no te molestes en darme una respuesta.
Responder a la pregunta de la otra parte:
Me daba vergüenza preguntar, pero estaba un poco confundido acerca de Chen, así que charlamos un rato. Como vengo de lejos, haré preguntas, describiré brevemente mi humilde opinión y espero algún consejo.
La humilde opinión anterior difícilmente puede llamarse elegante, perdóneme. Es posible que uno o dos no sean ciertos; son sólo como referencia. En una nota informal, Rush
Espero que no te rías de esto.
Pídele a alguien que responda:
Por favor, haz lo que te pide. Por favor, créanme, espero sinceramente que puedan dármelo. Es todo una lucha y estoy rogando ayuda.
Expresando preocupación:
Foto de Fu Weizhen. Gracias por sus oraciones. Aún no es demasiado tarde para que el mar y el cielo adquieran el mismo color. Cuídate y reza tanto como puedas.
. Ahorra trabajo y esperanza. Lamento tu pérdida.
Expresar agradecimiento:
Gracias nuevamente por su excelente servicio. Es una cuestión de relaciones públicas no tener miedo a los problemas. Estoy muy impresionada con mis amistades y mi amor.
Celebración
Una carta de felicitación es una frase que expresa deseos, respeto o aliento al destinatario al final de la carta, como por ejemplo "
Deseo Bueno, y un saludo, te deseo progreso. Entre ellas se encuentran las palabras "Oda", "Esto" y "Te deseo" escritas al final del artículo. , "Saludo" y "Progreso" comienzan un nuevo año.
Si el saludo tiene muchas palabras, se puede escribir de forma independiente y no es necesario dividirlo en dos partes. Hay suficiente espacio debajo de la letra. O para resaltar el mensaje de felicitación, también puedes agregar "bendiciones", "premios", "ben"
sabiduría", etc. Hay una sola línea, cuatro espacios para escribir y otro espacio para "Ann", "Hao" y "Salute".
Escríbelo. Generalmente, los mensajes de felicitación escritos en los cuadros superiores no van seguidos de signos de puntuación. El mensaje de felicitación debe elegirse adecuadamente según la situación específica.
Los siguientes son saludos comunes:
El contenido de la carta habla principalmente de una cosa, puedes usar:
Dedícate a esto, dedícate a esto, te deseo lo mejor. Si te dedicas a esto, a esto te dedicarás, y te deseo (crédito alto).
Cartas generales, para uso entre compañeros y amigos:
Cuando hagas un cumplido, síguelo con buenos deseos.
O usado para:
Por favor espérame, yo te esperaré.
O usado para:
Pedir saludos.
Para las personas mayores, puedes elegir:
Toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc.
Para enfatizar el respeto entre compañeros, también puedes usar:
Gong Song te está esperando.
Para enfatizar la seriedad:
Felicitaciones.
A la generación más joven:
Si esta investigación tiene éxito, espero (ustedes) esperanzas (ustedes) esperanzas.
Alabado sea mi abuelo;
Vivo en Yongfu
A mis padres, les deseo:
Seguridad y felicidad doradas
A los mayores:
Kang Anjun, Chongan, Fu'an, Yi'an.
Para mujeres mayores:
Qian Lu, Yi An, Kun An y Yu An
Entre compañeros y amigos, puedes rendir homenaje de cuatro maneras:
Spring Society y Xia'an, Ajedrez y Autumn and Winter's Grace.
Es fin de año, felicidades:
Feliz Año Nuevo (Día de Año Nuevo), Feliz Año Nuevo (Festival de Primavera), Feliz Año Nuevo, Feliz Año Nuevo.
A menudo se puede elogiar:
Ji Shisui vive en Anji, cerca de Qirizhi, y Jiasheng trabaja sin problemas en Jinkui, Tai'an.
El día de la carta, elogié:
Buenos días, buenos días, buenas tardes y buenas noches.
Alabanza a las mujeres:
Shu'an Zhuang An Anshuo
Alabanza a las mujeres solteras:
Gui'an
Alabanza a mis compañeros cuyos padres todavía están vivos y disfrutan de sus rodillas:
Shi'an Shizhi
A la generación más joven, deseo:
Estudiar bien y hacerlo bien Trabajar, vivir feliz, ser feliz y saludable.
Le deseo a la familia del destinatario:
Felicidad familiar de Kuofu Kangtai
Le deseo al destinatario y a su esposa:
Doble Amway An Lizhi
Hay un evento feliz que dice:
Xi An Qingqi
Felicitaciones a los recién casados:
Yan Xi
Felicitaciones a:
Lin'an
Para aquellos que viven en casa, elogios:
Tan An Tan Qi Tan Zhi
Para viajeros:
Los viajes a Ke'an Qixing son tranquilos y educativos.
Mi más sentido pésame, espere:
Li Xiao
Preguntó el número del enfermo, pensando:
Que te mejores pronto
Ora por aquellos que han sufrido desgracias inesperadas:
La felicidad surge del abismo de la desgracia
Para la comunidad intelectual, esto puede ser ampliamente elogiado:
Wen Yan An Qi Yaqi
Al editor:
Editor Qi An An
Al autor:
Zhu Qi escribe Pen y Espada.
Para profesores:
Enseñar moral, enseñar seguridad y enseñar seguridad.
A los militares:
Xun Gua Rong'an
Sí, política
Zheng An Xun'an Sheng'an Miyazaki Hayao Qi Chongqi
A la comunidad empresarial:
Recaudar dinero, hacer las paces, ganar suerte, buena suerte, buena suerte, buena suerte.
Así que PepsiCo está contenta con todo y Li Sheng ha obtenido riqueza a largo plazo y ha logrado grandes progresos.
En la antigüedad, la mayoría de las cartas y saludos se integraban en el texto. No fue hasta los tiempos modernos que poco a poco se formó una columna de saludos independiente. Por lo tanto,
Si el cuerpo de la carta ya contiene contenido de bendición, o si es una carta de felicitación en sí, puedes omitir una oración.
. Además, si dices "Hola" al principio de la carta, puede resultar tedioso escribir un buen deseo al final, así que ten cuidado.
Significa evitar.
Símbolos
Una firma consiste en firmar el nombre del autor en la esquina inferior derecha del artículo. Si se envía a un familiar cercano.
Si es un amigo, sólo puedes escribir el nombre, no el apellido; o añadir tu propia dirección antes del nombre, como hermano o sobrino.
, tarde, etc. Entre el título y el nombre, la posición de la palabra puede estar ligeramente vacía o el título puede escribirse en letras pequeñas en la parte superior izquierda del nombre.
.
Después de la firma, se puede añadir o no una declaración. Las palabras más utilizadas son las siguientes:
A las personas mayores:
Toca, toca, toca, respeta
A los compañeros:
Atentamente Sí, sinceramente te deseo un arquero.
Para la generación más joven:
Las palabras son blancas y las manos también son blancas.
Escribe el año, mes y día de la carta después de la firma o declaración inicial, o escribe la fecha en la parte inferior derecha de la firma en la línea siguiente.
Colmillo. Además, también podrás anotar la ubicación, el ambiente, el estado de ánimo, etc.
Al escribir cartas después de la fecha, como "En el barco", "Debajo de la lámpara", "Todo está en silencio", etc.
Adjunte saludos o bendiciones. Por ejemplo, los familiares y amigos cercanos del autor de la carta también conocen al destinatario y subraya o añade su firma.
Saludos de estas personas, como "Alguien ha enviado saludos". Si se supone que debes saludar a la familia, a los vecinos cercanos y a los parientes del destinatario, puedes
agregar "Por favor, envía". saludos de mi parte." "Saludos XXX", si es un anciano, puedes decir "Por favor, saluda a los cuatro primeros XXX" y así sucesivamente.
Entonces, ¿cómo podemos aprender bien el chino clásico en la escuela secundaria? A continuación se muestran algunos métodos de aprendizaje:
Primero, domine la estructura básica del lenguaje. El chino clásico se puede dividir a grandes rasgos en palabras y oraciones. Entre ellas, las palabras incluyen palabras de contenido y palabras funcionales que se pueden dividir en cinco categorías: oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones invertidas, oraciones omitidas y oraciones fijas. Dominar sistemáticamente la estructura del lenguaje del chino clásico y comprender sus diferencias y conexiones con el chino moderno son la base para aprender chino clásico.
En segundo lugar, segmenta las frases correctamente. No hay signos de puntuación disponibles en los caracteres antiguos, por lo que la forma de segmentar oraciones afecta directamente la comprensión del contenido del artículo. Para segmentar correctamente las oraciones, se debe prestar atención a los siguientes puntos: comprender las palabras clave y determinar la relación entre las palabras; comprender una cierta apreciación de la cultura antigua; dominar las reglas del diálogo, la paráfrasis y las citas en el texto; el principio y el final de la oración y la mitad del juicio idiomático de la oración.
En tercer lugar, aprenda el método de traducción correcto. Los principios de la traducción al chino clásico son: fidelidad al texto original, coherencia palabra por palabra, traducción literal como pilar y traducción libre como complemento. Al traducir, debe prestar atención a los siguientes puntos: complementar las partes omitidas; ajustar el orden de las palabras; agregar o eliminar adecuadamente;
Cuarto, releer. Como dice el refrán, si lees un libro cien veces, su significado emergerá. Leer más puede cultivar su sentido del lenguaje y lograr el objetivo de dominar la lectura de otras obras antiguas. Además, los textos chinos clásicos prestan gran atención al ritmo interno y la rima. La lectura repetida puede apreciar plenamente la belleza musical de las obras y aumentar el interés por aprender.
/Hou jun 206/blog/item/f 1 B3 F8 b 3718a 825 e 08230277 html
Eso es todo
.