¿Puedo agregar texto a una marca registrada?

Depende de la situación específica. Si se agrega una palabra en el medio y tiene un significado significativamente diferente del nombre de la marca original, está bien. Sin embargo, si no hay un significado especial, el riesgo de registro es relativamente alto.

Lo mejor es decir para qué producto o servicio se utiliza. El significado del nombre de una marca comercial puede cambiar significativamente o no debido a diferentes atributos del producto o servicio.