El desarrollo histórico del derecho alemán
El Código Civil alemán y el Código Civil francés tienen estatus diferentes en la historia del desarrollo del derecho civil. En términos de crear la historia del derecho civil moderno y allanar el camino para la sociedad capitalista, el Código Civil alemán no se puede comparar con el Código Civil francés, pero en algunos otros aspectos, el Código Civil alemán tiene algunas ventajas sobre el Código Civil francés. . Algunos estudiosos del derecho comparado llaman al sistema jurídico formado por el Código Civil francés "sistema jurídico romano" y al sistema jurídico formado por el Código Civil alemán "sistema jurídico alemán" (por ejemplo, el jurista alemán K. 6.1 "Derecho comparado en el Campo del Derecho Privado" Introducción" en coautoría de Zweigert y H. Ketz), haciendo coexistir así el "Código Civil alemán" y el "Código Civil francés".
En términos de estatus histórico, papel en el desarrollo social y económico y espíritu ideológico, el "Código Civil alemán" no se puede comparar con el "Código Civil francés". El Código Civil francés es un código revolucionario que creó una época y es reconocido como un código típico de las primeras etapas del capitalismo y una victoria de la burguesía sobre la clase feudal. El Código Civil alemán es un código conservador e incluso conservador. El Código Civil alemán se redactó en la era del capitalismo liberal y del capitalismo monopolista, pero no muestra las características de esta época (estas cuestiones se analizarán en detalle más adelante). Para la propia Alemania, el Código Civil alemán sólo cumplió una tarea: unificar las leyes privadas del Imperio Alemán, pero no logró promover el desarrollo de la sociedad alemana. Sin embargo, el Código Civil alemán fue cien años posterior al Código Civil francés. Sobre la base de la experiencia y los logros acumulados en los últimos 100 años de codificación y desarrollo académico del derecho (especialmente el derecho civil), ha logrado avances significativos tanto en la tecnología de codificación como en el desarrollo del derecho civil. Esto es a lo que debemos prestar atención al estudiar los dos códigos. Estos dos códigos han contribuido a la jurisprudencia en diferentes aspectos. Son amados por los pueblos de sus países y elogiados por juristas de todo el mundo. Por tanto, ambos códigos son obras maestras jurídicas con una larga historia.
Para nosotros, los chinos, el Código Civil alemán está más cerca de nosotros que el Código Civil francés. Desde los primeros años de la República de China hasta el presente, el derecho civil de China (incluida la actual provincia de Taiwán) ha estado influenciado por el Código Civil alemán. Los estudiosos del derecho civil chino han extraído muchos más nutrientes del derecho civil alemán que del derecho civil francés. En China, el estudio del Código Civil alemán es mejor que el estudio del Código Civil francés (esto se puede comprobar en artículos y traducciones de revistas jurídicas chinas). Por supuesto, nunca debemos ignorar el Código Civil francés, especialmente el espíritu de libertad y emancipación que consagra. Sin embargo, desde la perspectiva del desarrollo de la investigación del derecho civil chino y del establecimiento del sistema de derecho civil chino, debemos prestar atención al Código Civil alemán.
El "Código Civil Alemán" se denomina "BGB" en Alemania [1]. A diferencia del Código Civil francés, que se llama Código Civil francés, no tiene un nombre honorable como el Código Napoleónico. Por tanto, aunque el sistema nacional y el nombre de Alemania cambiaron varias veces, el nombre de este código civil en su propio país no cambió. Sin embargo, los denominamos a partir del "Código Civil del Reich Alemán", "Código Civil Alemán" y "Código Civil Chino", mientras que el "Código Civil Federal Alemán" y el "Código Civil Chino" se denominan simplemente "Código Civil Alemán". Por supuesto, el contenido del Código ha cambiado significativamente en los últimos 100 años, pero al igual que ocurre con el Código Civil francés, su apariencia no ha cambiado radicalmente. El estudio del Código Civil alemán en esta sección todavía se limita a la situación original y no es tan bueno como las revisiones posteriores.
2. La base para la formulación del Código Civil alemán
La formulación del "Código Civil alemán" es diferente del "Código Civil francés". Francia es un solo país. Antes de la promulgación del Código Civil, las leyes implementadas en todo el país variaban y algunas áreas no tenían códigos. Por tanto, se puede decir que la formulación del Código Civil francés parte de cero. En Alemania, dado que el Imperio alemán estaba formado por varios "estados", estos estados ya tenían sus propias leyes o códigos, e incluso los predecesores del imperio, como el Zollverein y la Unión del Norte de Alemania, también tenían algunas leyes o códigos unificados. Por lo tanto, lo que el Código Civil alemán pretende unificar no son las numerosas "leyes locales", "leyes municipales" o leyes consuetudinarias, sino estos "estados" (reinos y principados). De esta manera se formuló el Código Civil alemán sobre la base de estas leyes estatales. El Código Civil alemán no se creó para construir casas en terrenos llanos sin nada, sino para construir edificios más grandes basándose en estas leyes estatales. Por lo tanto, una de las tareas importantes de los redactores del Código Civil alemán fue recopilar todas estas buenas leyes existentes, compararlas y estudiarlas, y encontrar la información más adecuada [2] para construir este edificio.
En segundo lugar, la formulación del "Código Civil alemán" difiere desde el punto de vista académico de la formulación del "Código Civil francés". El Código Civil alemán fue promulgado cien años después que el Código Civil francés. Durante este siglo, el derecho civil alemán ha realizado grandes progresos. Y con el desarrollo de la economía social, constantemente surgen nuevos sistemas. De esta manera, algunos conceptos, teorías y sistemas que no aparecían o eran inmaduros cuando se formuló el Código Civil francés se convirtieron en la base del Código Civil alemán.
El "Código Civil alemán" se formuló sobre la base de estos dos aspectos.