Medidas Administrativas para el Establecimiento de Sucursales de Estudios de Abogados
Los despachos de abogados deben promover y fomentar el establecimiento de sucursales en zonas económicamente subdesarrolladas, zonas minoritarias y pueblos. Artículo 3 Para establecer una sucursal, un despacho de abogados debe cumplir las siguientes condiciones:
(1) El despacho de abogados ha estado establecido durante dos años (2) El despacho de abogados tiene más de diez empleados a tiempo completo; abogado;
(3) Los ingresos comerciales anuales del bufete de abogados superan los 500.000 yuanes.
(4) El bufete de abogados no ha sido sancionado dentro del año anterior a la fecha de la solicitud; establecer una sucursal;
(5) Deberá haber al menos dos abogados de tiempo completo del bufete de abogados estacionados en la sucursal;
(6) El jefe de la sucursal debe tener; Más de dos años de experiencia en el ejercicio de la abogacía a tiempo completo. Artículo 4 El nombre de una sucursal de una firma de abogados es: el nombre de la firma precedido por el nombre de la ubicación de la firma, seguido de “sucursal”. Una oficina disciplinaria sólo podrá tener un nombre. Artículo 5 El establecimiento de una sucursal de un despacho de abogados debe ser aprobado por la oficina judicial de la región (estado, ciudad) donde está ubicada la sucursal.
Las sucursales de los despachos de abogados son administradas y supervisadas por el departamento administrativo judicial y el colegio de abogados donde se ubica la sucursal de acuerdo con su respectiva división de responsabilidades. Artículo 6 Cuando una firma de abogados solicite establecer una sucursal, deberá presentar los siguientes documentos a la autoridad de examen y aprobación:
(1) Formulario de solicitud;
(2) Nombre, estructura organizativa y alcance comercial y estatuto de gestión;
(3) Lista de abogados en ejercicio estacionados en la sucursal, currículums, tarjetas de identificación de residente, copias del "Certificado de calificación de abogado de la República Popular China" y “Certificado de Trabajo de Abogado”;
(4) Carta de autorización del responsable de la sucursal;
(5) Comprobante del capital fundacional de la sucursal y lugar de ejercicio;
(6) Aprobación original del despacho de abogados Materiales estipulados en el artículo 3 de estas Medidas emitidas por la autoridad;
(7) Introducción al despacho de abogados;
(8) Otros documentos requeridos por la autoridad de homologación. Artículo 7 La autoridad de examen y aprobación emitirá una respuesta aprobando o desaprobando el establecimiento de una sucursal dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de los documentos de la solicitud y notificará a la firma de abogados que solicita el establecimiento. Si se aprueba el establecimiento de una sucursal, la autoridad aprobadora emitirá una "Licencia de práctica de sucursal de bufete de abogados" al bufete de abogados, presentará el documento de aprobación al departamento de justicia (oficina) de la provincia, región autónoma o municipio directamente bajo la Gobierno Central para el registro, y enviar una copia a la solicitud para el establecimiento de una sucursal La autoridad aprobadora original de la firma de abogados.
Si el departamento (oficina) de justicia de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde se encuentra la autoridad de examen y aprobación descubre que el examen y la aprobación son inadecuados, notificará al examen y la aprobación. autoridad para revocar la decisión original de examen y aprobación. Artículo 8 Un despacho de abogados deberá, dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción del documento que aprueba el establecimiento de una sucursal, acudir a la oficina judicial de la región (estado, ciudad) donde está ubicada la sucursal para tramitar asuntos industriales y comerciales. registro si existe un colegio de abogados en la región (estado, ciudad), el despacho de abogados se encargará del registro industrial y comercial. Los abogados de tiempo completo destinados en una sucursal también deben solicitar un permiso de trabajo de abogado para cambiar la ubicación de la sucursal. Los abogados de tiempo completo o los abogados de tiempo parcial contratados por sucursales locales deben solicitar un "permiso de trabajo de abogado" en; de acuerdo con las regulaciones locales pertinentes. Artículo 9 Si un despacho de abogados no está satisfecho con la decisión de no aprobar el establecimiento de una sucursal, podrá solicitar una reconsideración al departamento administrativo judicial del nivel superior de la autoridad de aprobación dentro de los diez días siguientes a la fecha de recepción del documento de desaprobación. . Artículo 10 Si la sucursal de una firma de abogados cambia su nombre, ubicación de práctica, responsable y alcance comercial, debe ser aprobada por la autoridad de aprobación original y pasar por los procedimientos de registro ante la autoridad de registro local si el negocio se termina debido a la suspensión de; negocio, cancelación u otros motivos, deberá cancelarse. Para completar los trámites de registro, la autoridad registradora recuperará la licencia de ejercicio de la sucursal de la firma de abogados, el sello oficial de la sucursal y el certificado de trabajo del abogado. Artículo 11 El establecimiento, cambio y cancelación de una sucursal de despacho de abogados será anunciado en un periódico por la autoridad de registro, y los gastos necesarios correrán a cargo de la sucursal. Artículo 12 La inspección anual y el registro del certificado de práctica de abogados de una sucursal de bufete de abogados serán manejados por la autoridad de registro regional (estado, ciudad) donde se encuentra la sucursal. La sucursal deberá pagar las tarifas de inspección anuales y las tarifas de registro de certificados de práctica de abogados de acuerdo con. regulaciones locales pertinentes. Artículo 13 Las actividades de práctica de las sucursales de los bufetes de abogados y sus abogados deben cumplir con las leyes, reglamentos, normas y disposiciones pertinentes sobre la ética profesional de los abogados, la disciplina de la práctica y la gestión del trabajo de los abogados locales.
El negocio aceptado por las sucursales de los despachos de abogados no está restringido por región administrativa o desempleo, a menos que las leyes y reglamentos dispongan lo contrario. Artículo 14 Según las necesidades comerciales, una sucursal de un bufete de abogados puede contratar personal local que tenga calificaciones de abogado pero que aún no haya trabajado como abogado para actuar como abogados a tiempo completo o abogados a tiempo parcial, y puede contratar personal auxiliar y consultores profesionales. Artículo 15 Las sucursales de bufetes de abogados pagarán impuestos a las autoridades fiscales locales de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales pertinentes. Artículo 16 Los bufetes de abogados inspeccionarán y orientarán periódicamente las actividades prácticas de las sucursales, fortalecerán la educación en ética profesional y la supervisión disciplinaria de los abogados, y trasladarán, despedirán o destituirán rápidamente a los jefes de sucursales y abogados incompetentes. Artículo 17 Si una sucursal de un bufete de abogados viola las normas de gestión o un abogado viola la ética profesional y las disciplinas de práctica, el comité disciplinario de abogados donde está ubicada la sucursal impondrá sanciones de acuerdo con las normas disciplinarias de los abogados. Las decisiones disciplinarias pertinentes también se enviarán al Comité Disciplinario de Abogados de la firma de abogados a la que pertenece la rama; si una firma de abogados es responsable de las acciones disciplinarias de la rama, el Comité Disciplinario de Abogados impondrá sanciones basadas en sus responsabilidades.
Si se da de baja un despacho de abogados, se dará de baja su sucursal.