¿Cuál es la relación entre el vino Changyu y el Cabernet?
/chinese/history/index.asp
Sobre el incidente de la marca registrada “Jiebaina” de Changyu
2008-9-6 23:34:08 Fuente: Sina Blogger : Phoenix Life Weekly
Recuerdo que vi un artículo en "Nanfengchuang" que mencionaba el registro exitoso de Changyu el 13 de abril de 2002, y planteé un signo de interrogación en mi corazón, pensando que Cabernet puede. ¿Estar registrado como marca? ¿Es causado por legos que no saben mucho sobre vino? Cabe decir que Sun Liqiang, presidente del Grupo Changyu, que conoce bien el vino, le dijo a Pan Yuheng, un reportero de Nanfengchuang que escribió "El doble problema de 'Changyu'": "El registro exitoso de Jiebina no es solo un símbolo Esto es fundamentalmente una cuestión de protección de la propiedad intelectual, y la propiedad intelectual es a menudo una de las capacidades centrales del desarrollo sostenible. de una empresa o incluso de toda la industria."
Más tarde, verifiqué información relevante sobre este asunto, incluidos libros de texto profesionales sobre uvas y vino, la ley de marcas de mi país, información de Changyu y consultas con el experto en cultivo de uvas de mi país, el profesor Luo Guoguang, y los expertos en uvas del área de Yantai. Sr. Agrónomo Yang Fengguang.
1. Registros de libros de texto
Según el libro de texto "Grape Breeding" de la Wine College of Northwest Agriculture University, el Cabernet Sauvignon también se conoce como "Cabernet". Esta descripción aparece en la página 143 de este libro. sección de la columna de introducción de variedades cerveceras en el Capítulo 6 Variedades cerveceras. Este libro fue editado por el Dr. Li Jiming del Centro Tecnológico Changyu.
2. Ley de Marcas de mi país
En la Ley de Marcas de mi país, "Artículo 8 Las marcas no utilizarán las siguientes palabras y gráficos", el párrafo 6 del contenido "indica directamente la calidad, las principales materias primas, funciones, usos , peso, cantidad y otras características", y Cabernet se deriva de la traducción chino-inglés de CABERNET. Hay tres variedades de uva que comienzan con CABERNET, una. CABERNET SAUVIGNON se traduce como Cabernet Sauvignon en China, dos. CABERNET FRANC (Cabernet Franc ), y tres.CABERNET GERNISCHT (Snake Dragon Pearl), en el pasado, el vino elaborado con las dos uvas principales y las tres uvas en la industria vitivinícola nacional también se llamaba Cabernet y es el nombre de la variedad de uva. el nombre de la bodega es una materia prima utilizada para elaborar vino, y la Ley de Marcas estipula claramente que las "materias primas principales" no se pueden utilizar para el registro. No sé por qué Changyu puede registrarlo con éxito con el nombre de la bodega. principal materia prima 'Cabernet'?
3. Información relacionada con Changyu
Changyu dijo: "Jie Baina ganó la medalla de oro en el Concurso Internacional de Productos Básicos de Panamá de 1915 y ganó el premio nuevamente en Bélgica en 1987". Sin embargo, según la investigación, los "Eventos del Centenario de Changyu" de la Compañía Changyu publicados en el sitio web de la Compañía Changyu indicaron que los productos ganadores de la Compañía Changyu que ganaron la medalla de oro y el mejor certificado en Panamá en 1915 fueron el brandy [Keya]. El vino rosado tinto, el jarabe Qiong y el vino blanco Riesling no ganaron la medalla de oro en el concurso de evaluación de vinos de productos de alta calidad "Cabernet".
Según el informe del "Economic Daily" del 31 de agosto de 1997, "'Cabernet' es la abreviatura de los nombres en inglés de las tres uvas utilizadas para elaborar este vino. Chen Puxian (el veterano de Changyu Experto de la empresa y enólogo (ex ingeniero jefe adjunto) explica: "A nivel internacional, los vinos de alta gama y de alta calidad reciben el nombre de variedades de uva. Por ejemplo, el mundialmente famoso 'Riesling' se elabora a partir de uvas llamadas 'Riesling'. Los indicadores y sabor del tinto seco 'Cabernet' han alcanzado plenamente los estándares internacionales. Absorbe la esencia de tres uvas, de ahí su nombre..."
Actualmente en el mercado de nuestro país, como el supermercado Carrefour de Shanghai, el nombre extranjero en la etiqueta de la botella del vino tinto seco "Cabernet" de Changyu es "Cabernet".
Cuatro. Declaración de un experto en cultivo de uvas
El profesor Luo Guoguang dijo: "En los primeros días, se invitó a un grupo de literatos a nombrar los nombres traducidos de los vinos chinos en la Compañía Changyu en Yantai, incluidos Cabernet Sauvignon, Ray Commander , y una mezcla de CABERNET SAUVIGNON, CABERNET FRANC, CABERNET GERNISCHT (Cabernet GERNISCHT) o tres tipos que comienzan con CABERNET se llama Cabernet. Debería ser porque la persona que lo nombró es del sur. Las personas con acento pronuncian la palabra CA como. La palabra "jie" en cantonés. De hecho, "Cabernet" es la traducción de CABERNET. El Sr. Zhang Leping lo dijo bien: "Esto es como el apellido de una persona. Tenemos personas con el apellido Zhang y Wang, pero este apellido. No es utilizado por una familia y no puede ser utilizado por otras familias. Ahora Changyu ha registrado "Cabernet" y se ha registrado la traducción de "Cabernet". Esto significa que Changyu ha registrado el apellido 'Zhang' en Baijiaxing, y nadie. otra persona puede tener el apellido 'Zhang'".
En los libros de vino profesionales, existe un fenómeno de variación de variedades causado por la plantación y el cultivo de uvas para vinificación fuera del lugar. Según la introducción del Sr. Yang Fengguang, un viticultor de la zona de Yantai que tiene. Ha estado tratando con uvas toda su vida, "uvas para vino en el área de Yantai. La famosa variedad 'Cabernet Gernischt' (Cabernet Gernischt) es una variante de la cepa Cabernet formada por la plantación híbrida local de Cabernet Sauvignon (Cabernet Sauvignon) y Cabernet Franc (Cabernet Franco) introducido desde Francia."
5. ¿Es Cabernet una propiedad intelectual?
Changyu es de hecho la bodega con más historia en China. Es cierto que Changyu tradujo por primera vez el nombre de la uva como Cabernet, pero eso no significa que Changyu pueda registrar este nombre. Hay muchas bodegas en el extranjero que tienen una historia más larga que Changyu. Incluso hoy, nunca he oído hablar de esa bodega extranjera que registrara "CABERNET". A su vez, no se registró hasta 2001 y estas tres uvas ni siquiera pudieron llegar a China hace más de 100 años. ¿Podrá Jibaina lograr los "derechos de propiedad intelectual" reclamados por los altos dirigentes de Changyu? Con tal protección de la propiedad intelectual, ¿puede Changyu convertirse en representante de las organizaciones chinas que aspiran a unirse a la organización internacional OIV? Pregunte a otras empresas vitivinícolas nacionales si empresas como Changyu son representantes de la organización.
Desde este punto de vista, es injustificable que Changyu registrara el nombre de la variedad de uva como marca y que el nombre traducido de la variedad de uva se convirtiera en propiedad intelectual. En lo que respecta al incidente, Changyu no puede explicarlo claramente ahora por una razón razonable, razonable y legal, ya que ha sido aprobado por la agencia nacional para obtener una marca registrada de nombre de variedad, ¿dónde está la justicia? ¿Dónde está la dignidad del país?
Crónicas de la crisis de Jiebaina:
El 28 de julio de 2008, Gansu Mogao Liquor Industry se unió a la alianza para luchar contra el monopolio de Changyu sobre los recursos de Jiebaina.
El 16 de julio de 2008, 12 compañías vitivinícolas emitieron conjuntamente una declaración, diciendo que la monopolización de los recursos de la industria pública por parte de Changyu era un acto de registro malicioso.
El 26 de mayo de 2008, el Comité de Revisión y Adjudicación de Marcas de la Administración Estatal de Industria y Comercio se pronunció una vez más sobre la disputa sobre la marca "Jiebaina": la marca "Jiebaina" pertenece a Changyu.
En julio de 2002, la Oficina de Marcas de la Administración Estatal de Industria y Comercio revocó la marca "Jie Baina" de Changyu.
En abril de 2002, la Oficina de Marcas emitió el certificado de registro de marca "Jie Baina" a Changyu. Posteriormente, 17 empresas, incluidas Great Wall, Dynasty y Veyron, presentaron solicitudes de cancelación de marcas ante la Oficina de Marcas.
En 2001, Changyu Company presentó una solicitud de registro de marca para "Jiebaina" a la Oficina de Marcas de la Administración Estatal de Industria y Comercio.