¿Cómo se puede traducir una grabación a texto para que tenga efecto legal?

Cuando una grabación se convierte en prueba, se debe presentar un manuscrito compilado a partir de la grabación. El primero es interpretar correctamente la semántica y desempeño del acta de inscripción, el segundo es facilitar la interpretación durante el juicio y el tercero es contar con requisitos en las disposiciones legales.

La Ley de Procedimiento Penal de mi país estipula siete tipos de prueba: prueba física y prueba documental. Testimonio de testigos presenciales. Declaración de Víctima. Declaraciones y defensas de sospechosos e imputados de delitos. Conclusión de identificación. Registros de inspección y control. Materiales audiovisuales. La Ley de Procedimiento Civil de mi país divide la prueba en prueba documental, prueba física, material audiovisual, testimonio de testigos, datos electrónicos, declaraciones de parte, dictámenes de tasación y actas de inspección. La Ley de Procedimiento Administrativo es básicamente la misma que la Ley de Procedimiento Civil.

Artículo 49 de las "Varias Disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre Pruebas en Litigios Civiles" Al contrainterrogar pruebas documentales, pruebas físicas y materiales audiovisuales, las partes tienen derecho a solicitar la presentación. de documentos originales o pruebas originales. Las excepciones incluyen una de las siguientes circunstancias:

1. Si es realmente difícil presentar el documento u objeto original, el tribunal popular permitirá la presentación de una copia o copia.

2. El documento u objeto original ya no existe, pero existe evidencia que demuestra que la copia o réplica es igual al documento u objeto original.

Artículo 69 No pueden utilizarse como base para la determinación de los hechos del caso las siguientes pruebas:

1. Testimonio rendido por un menor que no sea proporcional a su edad y estado mental. estado.

2. Testimonio prestado por un testigo que tenga interés en una de las partes o en su agente.

3. Materiales audiovisuales cuestionables.

4. Copias y duplicados que no puedan cotejarse con el original.

Verbo (abreviatura de verbo) Testimonio de un testigo que no declara ante el tribunal sin razones justificables.

Artículo 70: Si una parte formulare objeciones a las siguientes pruebas y no existiere prueba en contrario que las refute, el tribunal popular deberá confirmarlas:

1. la prueba que concuerde con la prueba documental original Fotocopias, fotografías, transcripciones, extractos.

2. Pruebas físicas originales o copias, fotografías, materiales de video, etc.

3.Existen otras pruebas y se obtienen por medios legales, y se trata sin duda de materiales audiovisuales o copias de materiales audiovisuales.