¿Qué opinas sobre el creciente énfasis de China en los derechos de autor? ¿Es el nombre completo de la Era del Copyright?
En el juego entre copias originales y pirateadas, intervienen muchas partes.
Primero intervino el propietario japonés de los derechos de autor del anime. En junio de 2015, tres personas responsables de "Love Comics" fueron arrestadas. Entre ellos, Ouda ayudó a recolectar pruebas. La protección de los derechos de CODA en China ha estado en curso. En 2013, presentó una solicitud de castigo por vender DVD pirateados a japoneses en un sitio web chino. A finales de febrero de 2015, cuatro responsables de Qianqianguo y Qianqianku fueron arrestados. El denunciante es Guangzhou Tianwen Jiaochuan Animation Co., Ltd. (una empresa conjunta entre la filial china de Japan Jiaochuan Group y Hunan Tianwen Animation).
Capturas de pantalla del cómic de Naruto
Mientras los titulares de derechos de autor japoneses defienden activamente sus derechos, los fabricantes nacionales también han comenzado a comprar derechos de autor. Cuando la animación japonesa tiene un licenciatario genuino en China y se ha pagado una gran cantidad de derechos de autor, la compañía de licencias china naturalmente tomará medidas enérgicas contra los sitios web de animación pirateados sin recordatorios de Japón. Tencent Animation comenzó antes. En 2013, alcanzó una cooperación de derechos de autor a gran escala con la Agencia de Noticias Nippon de Japón y obtuvo los derechos de autor electrónicos en línea de 11 cómics, incluidos "Naruto", "Navigator King", "Gintama", etc. NetEase Comics también anunció que en junio de 2015 había obtenido la autorización oficial para 63 cómics del editor de cómics japonés Scoville Enex (SE), incluidos "Full Steel Alchemist", "Black Butler", etc. Portales de vídeo como Youku Tudou e iQiyi han adquirido algunos derechos de autor de animación.
Además de adquirir los derechos de autor de la animación japonesa, las plataformas de animación nacionales también han comenzado a defender el contenido original producido por las plataformas. Por ejemplo, la demanda de Tencent contra Moping Comics esta vez significa que ha infringido cuatro obras originales de Tencent Animation. El número de plataformas de animación originales en China está aumentando, como Arcturus de Corman. com, I Shangman, Zongheng Animation, etc. , y es imperativo mantener los derechos de autor del contenido original.
Aunque la conciencia nacional sobre los derechos de autor no era fuerte en el pasado y las novelas, las animaciones, los cómics y la música solían estar disponibles de forma gratuita, ya fuera genuina o pirateada, esta situación está cambiando lentamente. En la discusión sobre el cierre de estos sitios web de animación, ha habido muchas voces que "deben ser genuinas", y la gente empieza a darse cuenta de que pagar no es malo y que los creadores no son mano de obra gratuita. El cerrado "Animation Park" dejó esa frase en el código fuente de la página web, agradeciendo a los grandes por sus esfuerzos e inversión en la legalización de la animación nacional. La tendencia general es que es hora de que renunciemos.
El segundo motivo de la protección de derechos: proteger los derechos y sentimientos de los creadores.
Lo anterior es más un aspecto empresarial. Desde la perspectiva del creador, también se requiere una protección de los derechos basada en la emoción y la razón.
En el amor, es una herida emocional que te roben algo por lo que has trabajado tan duro. Las cuatro obras supuestamente infringidas por Moping Comics son "Brother Corpse", "Ace Advice", "Mountain and River Pictures" y "Soul Master". El periodista se puso en contacto con los creadores de las cuatro obras.
Capturas de pantalla del cómic "Brother Corpse"
Qi Duyu, el autor de "Brother Corpse", se llenó de indignación ante la piratería. Es muy injusto para nosotros. las cosas que el autor trabajó tan duro para crear fueron apropiadas indebidamente por otros. Pastor Black, autor de "Soul Master", dijo que la piratería es extremadamente irrespetuosa con el caricaturista original.
Es lógico que la infracción sea ilegal y que los creadores no sean mano de obra gratuita. El impacto de la piratería sobre las obras originales afecta a los creadores, lo que supone una reducción de ingresos.
Yue Zang, el autor de "Montañas y Ríos", dijo sin rodeos que la infracción es ilegal y que la ley garantiza que nosotros, los creadores, tenemos obligaciones y derechos según el contrato. Por todas las actividades ilegales, el creador o cualquier otra persona debe rendir cuentas. Tong Yao, autor de "Ace Censor", afirmó que la piratería desviará los logros de los trabajos de la plataforma y provocará pérdidas muy graves a largo plazo.
Capturas de pantalla de "Empire of Aces"
Cómo proteger los derechos: debes proteger no solo tus propios derechos de autor, sino también el derecho de la audiencia a elegir.
Hay dos tipos de personas que ven dibujos animados no originales, los que no quieren gastar dinero y los que no quieren obtener ganancias mal habidas. Lo primero es fácil de entender, pero lo segundo se debe a que creen que cuando algunos cómics extranjeros se traducen a China, los cómics originales no son tan rápidos como las versiones pirateadas, la calidad de la traducción no es tan buena como las versiones pirateadas y el La claridad no es tan alta como la de las versiones pirateadas.
No hay nada de malo en que los propietarios de derechos de autor protejan sus derechos, pero algo que no se puede ignorar es el respeto por el derecho del público a elegir.
Veamos primero cómo proteger los derechos de autor.
El primero es el mecanismo de supervisión interna. Para fortalecer la frecuencia, el alcance y los medios de monitoreo de la red, especialmente algunas plataformas nacionales de animación original, se deben presentar medidas de protección de derechos de autor en la etapa inicial del país, y se puede llevar a cabo un monitoreo diario de las obras en la plataforma en todo el país. toda la red.
El responsable de Guangguo y Guangku fue interrogado.
Cuando se descubre una infracción, acudir a los tribunales debería ser la forma más directa. Tencent Animation presentó tres demandas civiles en 2015, a saber, "Maotuan Animation" de Jiangxi Millimeter Company (resuelta), "Comics Gang" de Shanghai Yuanku Company y "Magic Screen Comics" de Beijing Magic Screen Technology. El litigio debería ser la forma más directa. Además, hay casos penales, como los de los amantes de los dibujos animados y los de los que desprecian los estereotipos nacionales. El arresto responsable es un golpe mayor.
También se promueve la protección de derechos. En la actualidad, la mayoría de incidentes de protección de derechos se centran en el hecho de que la obra se ha puesto en funcionamiento. En el proceso de introducción, operación y autorización de obras, usted puede comenzar a proteger sus derechos.
¿Cómo mantener el derecho de elección de la audiencia en este proceso?
Para satisfacer las necesidades de los espectadores que no quieren gastar dinero y mejorar la velocidad de traducción y la calidad de las animaciones importadas del extranjero, es necesario formar un buen equipo de traducción y un buen equipo técnico y, en su lugar, mostrar sinceridad. de simplemente gastar dinero en derechos de autor. Uno de los puntos clave es obedecer los hábitos de la audiencia. Para algunos cómics que se han serializado en China durante muchos años, aunque los subtítulos del equipo de traducción pueden no ser oficiales, después de todo han cultivado los hábitos de la audiencia. Si la obra original quiere afianzarse, debe obedecer a sus propios hábitos en circunstancias razonables, como la traducción del nombre de un personaje.
Luego está la calificación. En el campo cultural nacional, una escala unificada, desde obras de cine y televisión, novelas hasta animación, requiere la formación de un sistema de clasificación. El valor de los negocios radica no sólo en crear riqueza, sino también en tener la confianza y el apalancamiento para impulsar el sistema. Si las montañas no vienen, yo iré a las montañas.
Han llegado las webs piratas. ¿Realmente puede llegar la era de los productos genuinos? Solo se puede decir que es posible, porque en este punto, los hábitos de pago de la audiencia, el conocimiento de los derechos de autor y las opciones que pueden ofrecer los productos genuinos siguen siendo tres grandes montañas.