Contenido del artículo 54 de la Ley de Recaudación y Administración Tributaria
Artículo 54 Las autoridades tributarias tienen derecho a realizar las siguientes inspecciones fiscales:
(1) Inspeccionar los libros de cuentas y comprobantes contables de los contribuyentes , declaraciones e información relevante, consultar los libros de cuentas, comprobantes contables e información relevante del impuesto retenido y remitido por el agente retenedor;
(2) Dirigirse a los locales de producción y comercio y al lugar de almacenamiento de mercancías del contribuyente Inspeccionar productos, bienes u otras propiedades sujetos a impuestos de los contribuyentes, e inspeccionar los negocios del agente de retención relacionados con la retención y el reembolso, la recaudación y la remisión de impuestos;
(3) Ordenar a los contribuyentes, retener y reembolsar los impuestos El deudor deberá proporcionar documentos; , materiales de certificación e información relevante relacionada con el pago de impuestos o la retención y reembolso, recaudación y reembolso de impuestos;
(4) Consulta de los contribuyentes y agentes de retención sobre el pago de impuestos o el pago de impuestos en nombre de otros; situaciones relacionadas con la retención y el reembolso de impuestos;
(5) Ir a estaciones, terminales, aeropuertos, empresas postales y sus sucursales para inspeccionar el envío o envío por correo de mercancías sujetas a impuestos de los contribuyentes, los documentos, comprobantes y documentos pertinentes. información sobre bienes u otras propiedades;
(6) Con la aprobación del director de la oficina de impuestos (sucursal) a nivel de condado o superior, con el "Permiso de consulta de cuenta de depósito" en el formato nacional unificado , se podrán realizar consultas sobre las cuentas de depósito de los contribuyentes y agentes de retención que produzcan y operen en bancos u otras instituciones financieras. Cuando las autoridades tributarias investigan casos de infracciones tributarias, pueden preguntar sobre los depósitos de ahorro de personas sospechosas con la aprobación del director de la oficina tributaria (sucursal) de una ciudad dividida en distritos o por encima de una prefectura autónoma. La información obtenida de consultas realizadas por las autoridades tributarias no podrá utilizarse para fines distintos de los tributarios.
La "Ley de Recaudación y Administración de Impuestos de la República Popular China" es una ley formulada para fortalecer la recaudación y administración de impuestos, estandarizar la recaudación y administración de impuestos, salvaguardar los ingresos tributarios nacionales, proteger los derechos e intereses legítimos de contribuyentes y promover el desarrollo económico y social.
La "Ley de Recaudación y Gestión de Impuestos de la República Popular China" fue adoptada por la 21ª reunión del Comité Permanente de la Novena Asamblea Popular Nacional de la APN el 4 de septiembre de 1992, y entrará en vigor el 4 de octubre. La versión actual es 2065438+ revisada por la 14ª reunión del 12º Comité Permanente de la APN del Congreso Nacional del Pueblo el 24 de abril de 2005.
Enmienda legal
Adoptada en la 27ª reunión del Comité Permanente de la APN del Séptimo Congreso Nacional del Pueblo el 4 de septiembre de 1992.
Según la primera enmienda en la 12ª reunión del Comité Permanente de la APN del Octavo Congreso Popular el 28 de febrero de 1995.
Revisado por la 21ª Reunión del Comité Permanente de la Novena APN del Congreso Popular el 28 de abril de 2006 5438+0 Según "Acerca de la Decisión de Enmendar Doce Leyes" fue revisado por segunda vez.
La tercera enmienda se realizó de conformidad con la "Decisión sobre la modificación de siete leyes" de la 14.ª reunión del Comité Permanente de la 12.ª Asamblea Popular Nacional de la APN el 24 de abril de 2015.
Base Legal
Ley de Administración de Recaudación Tributaria de la República Popular China
Artículo 54 Las autoridades tributarias tienen derecho a realizar las siguientes inspecciones tributarias:
(1) Revisar los libros de cuentas, comprobantes contables, estados de cuenta y materiales relacionados del contribuyente, y verificar los libros de cuentas, comprobantes contables y materiales relacionados del agente retenedor para retener y remitir, recaudar y remitir impuestos;
(2) Ir a los locales de producción y negocios y al lugar de almacenamiento de bienes del contribuyente para inspeccionar los productos, bienes u otras propiedades sujetos a impuestos del contribuyente e inspeccionar los negocios del agente retenedor relacionados con la retención y el pago, la recaudación y la remesa de impuestos; >
(3) Ordenar a los contribuyentes y agentes de retención que proporcionen documentos, materiales de certificación e información relevante relacionada con el pago de impuestos o la retención y pago, recaudación y reembolso de impuestos;
(4) Preguntar a los contribuyentes y retenciones agentes sobre cuestiones y situaciones relacionadas con el pago de impuestos o la retención y pago, recaudación y devolución de impuestos;
(5) Ir a estaciones, terminales, aeropuertos, oficinas de correos, etc. Las empresas y sus sucursales deberán inspeccionar los asuntos pertinentes. documentos, vales y materiales relevantes para que los contribuyentes envíen o envíen por correo productos, bienes u otras propiedades sujetos a impuestos;
(6) Con la aprobación del director de la oficina de impuestos (sucursal) a nivel de condado o superior, con la "Licencia de Consulta de Cuentas de Depósito" en el formato unificado nacional, consultar las cuentas de depósito de los contribuyentes y agentes de retención dedicados a la producción y operación en bancos u otras instituciones financieras. Cuando las autoridades tributarias investigan casos de infracciones tributarias, pueden preguntar sobre los depósitos de ahorro de personas sospechosas con la aprobación del director de la oficina tributaria (sucursal) de una ciudad dividida en distritos o por encima de una prefectura autónoma. La información obtenida de consultas realizadas por las autoridades tributarias no podrá utilizarse para fines distintos de los tributarios.