¡Necesito urgentemente el texto original de "Mahjong" de Hu Shi! ¡Dale más puntos!

En los últimos años, las fichas de mahjong viajaron repentinamente al extranjero y se convirtieron en un artículo de exportación. En las sociedades europeas y americanas, muchas personas aprenden a jugar mahjong; más tarde, la enfermedad también se extendió a Japón. Hubo un tiempo en que el mahjong se convirtió en el juego más de moda en la sociedad occidental: casi todas las mesas del club estaban ocupadas por mahjong; las librerías publicaban muchos folletos sobre mahjong y los estudiantes chinos que no tenían dinero podían ganar dinero enseñando mahjong. Los europeos y los americanos están locos por el mahjong.

¡Nadie hubiera soñado que la vanguardia de la conquista de Occidente por parte de la civilización oriental serían esos 136 generales!

Esta vez viajé de Siberia a Europa, de Europa a América y de América a Japón. En diez meses, solo vi a alguien jugando mahjong en un club en Kioto, Japón. Mahjong es casi invisible en Europa y Estados Unidos. Una vez les pregunté a mis amigos en Europa y Estados Unidos y me dijeron: "En los clubes de mujeres, de vez en cuando se pueden ver dos mesas jugando mahjong, pero eso es raro". A menudo veo mahjong en los hogares estadounidenses. Las cajas de cartas, con tallas exquisitas. y decoraciones—se exhiben en el interior y, a veces, una familia tiene dos o tres pares. Pero nunca veo a la anfitriona hablar sobre mahjong; ¡nunca me preguntan los secretos a mí, el representante del país del mahjong! El Mahjong se ha convertido en una antigüedad en los estantes de Occidente; su moda ha disminuido.

Le pregunté a un amigo estadounidense, ¿por qué pasó tan rápido la moda del mahjong? Dijo: "A las mujeres les gusta el mahjong, pero los hombres están en contra. Al final, ganaron los hombres".

Esto es lo que esperábamos. Los pueblos trabajadores de Occidente nunca creerán en el Mahjong y nunca serán conquistados por el Mahjong. Mahjong es sólo un producto patentado de la "civilización espiritual" de la nación china, como nosotros, que amamos el ocio y no apreciamos el tiempo.

A finales de la dinastía Ming, se hizo popular entre la gente una especie de naipe, llamado "Ma Diao". Sólo hay cuarenta fichas en Ma Diao, que van del uno al nueve, del mil al nueve mil, del diez mil al noventa mil, etc., que equivalen a los tubos, cuerdas y diez mil zi de las fichas de mahjong. También hay un "cero", que es el antepasado del "pizarra en blanco". También hay una tarjeta de "diez millones", que son los "diez millones" de naipes de Huizhou. Cada etiqueta de caballo tiene un personaje de "Water Margin" pintado. El "Wang Ying" de los naipes de Huizhou es la reliquia del tigre de patas cortas Wang Ying. La colección completa de Wang Shihan, originario de Qianlong y Jiaqing, contiene etiquetas de caballos de varias celebridades. (En la "Serie de la familia Cong Mu Wang".)

Ma Diao era muy popular en ese día, y los eruditos-burócratas golpeaban a Ma Diao todo el día y la noche, descuidando todos los asuntos oficiales. Por lo tanto, después de la caída de la dinastía Ming, la "Crónica Sui Kou" de Wu Meicun dijo que la muerte de la dinastía Ming fue causada por Ma Diao.

Durante los últimos trescientos años, las fichas de mahjong de cuarenta cartas han evolucionado gradualmente hasta convertirse en cartas de cinco cartas, y en los últimos setenta u ochenta años, se han convertido en fichas de mahjong de cuatro cartas. (Hay tres personas jugando Ma Diao contra una persona, por eso se llama "Ma Diaojiao" y el nombre provincial es "Ma Diao"; "Mahjong" es la pronunciación de "Sparrow" y "Mahjong" es la pronunciación de " Ma Diao".) Los cambios se vuelven cada vez más complicados. Es inteligente, por lo que puede confundir aún más los corazones de las personas, haciendo que los hombres y mujeres del país, sin importar ricos o pobres, sin importar si es un día frío o caluroso o noche, desperdician su energía y tiempo en estas ciento treinta y seis cartas.

La “ópera nacional” británica es Cricket, la ópera nacional estadounidense es Baseball y la ópera nacional de Japón es Kakuai. ¿Qué pasa con China? La ópera nacional de China es Mahjong.

De media, cada cuatro rondas de Mahjong tardan unas dos en punto. Para decirlo sin rodeos, solo hay un millón de mesas de mahjong en el país todos los días, y cada mesa solo juega ocho rondas, lo que lleva 4 millones de horas, lo que supone una pérdida de 167.000 días, dinero ganado y perdido y energía desperdiciada. Todavía afuera.

Mientras viajamos por el mundo, ¿hemos visto alguna vez alguna nación avanzada o país civilizado dispuesto a perder tiempo y noches de esta manera? Un amigo que estudió en Japón me dijo: "¡Los japoneses son muy trabajadores! Por la noche, cuando subes y miras, cada casa de madera está llena de luces. Bajo las luces, los jóvenes saltan y leen, o o ancianos arrodillados hojeando libros, o una anciana arrodillada para hacer su trabajo. Al amanecer, las calles y los tranvías están llenos de niños yendo a la escuela. Todas las naciones progresistas son así. Sólo las naciones no progresistas como la nuestra consideran el "ocio" como felicidad y la "recreación" como un asunto urgente. ¡Una gran causa para el resto de tu vida!

En el pasado, los reformadores decían que había tres males en China: el opio, la escritura estereotipada y los pies pequeños. Aunque el opio no estaba prohibido, seguía siendo ilegal. . Los estereotipos del partido, pero el estereotipo de las Cuatro Letras es cosa del pasado. Little Foot casi ha desaparecido. Sólo esta cuarta plaga, el Mahjong, sigue prosperando y nadie dice que sea un peligro grave. Eso puede destruir el país Recientemente, el Sr. Mahjong fue a Occidente para lucirse una vez y casi hizo opio y arándano como regalo, pero ahora se retiró y regresó para hacer la quintaesencia nacional y la ópera nacional. ¡País con civilización espiritual oriental!

Posdata

"Reflexiones sobre el viaje" originalmente tenía más de estos seis elementos. Sin embargo, planeé escribir cuarenta o cincuenta elementos. Estaba ocupado escribiendo "Historia de la literatura vernácula" en ese momento y estaba demasiado ocupado. Vamos, dejé las notas de viaje. Ahora guardo estos seis elementos aquí, porque probablemente no podré escribir una nota de viaje especial.

Diecinueve, tres, diez, Hu Shi.