¿Cómo demandar a una empresa extranjera? ¿Qué procedimientos de notarización y certificación se requieren?
Análisis legal
De acuerdo con las disposiciones legales pertinentes, al demandar a una empresa extranjera en un tribunal nacional, es necesario proporcionar pruebas de la existencia de la empresa extranjera, incluido el nombre y la dirección. de la empresa extranjera, y también es necesario un Certificado de la embajada o consulado de China en el extranjero. En el extranjero, la prueba de la existencia de las cualificaciones temáticas de una empresa extranjera generalmente se refiere a su documento de registro, que en China se denomina licencia comercial y certificado de registro en el extranjero. Pero a diferencia de China, los certificados de registro de empresas extranjeras generalmente no contienen dirección ni información de persona jurídica, por lo que es necesario proporcionar otros documentos, como una lista de directores o documentos de declaración anual. Estos documentos suelen estar disponibles en la Companies House local. Una vez completada la notarización, debe ser certificada por el abogado notario del país y finalmente enviada a la embajada de China en ese país para su certificación. Debido a la fuerza limitada de los propios tribunales y a la falta de contratos para muchas empresas entre empresas nacionales y extranjeras, los tribunales generalmente adoptan una actitud evasiva respecto de la jurisdicción de los casos, lo que dificulta la presentación de un caso. Sin embargo, según las disposiciones legales, si se presenta una demanda contra un demandado que no tiene domicilio dentro del territorio de la República Popular China debido a una disputa contractual u otra disputa sobre derechos de propiedad, y el lugar donde se firma o ejecuta el contrato es dentro del territorio de la República Popular de China, o el objeto de la demanda está dentro del territorio de la República Popular de China, o el demandado tiene bienes dentro del territorio de la República Popular de China que pueden ser embargados, o el demandado tiene propiedades dentro del territorio de la República Popular China. Puede estar bajo la jurisdicción del tribunal popular donde se firma el contrato, se ejecuta el contrato, se ubica el objeto del litigio, se puede embargar la propiedad, se produce la infracción o está domiciliada la oficina de representación. Por lo tanto, para demandar a una empresa extranjera, es necesario preparar documentos notariados y de certificación para el certificado principal de la empresa extranjera.
Base jurídica
Artículo 119 de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China
Un procesamiento debe cumplir las siguientes condiciones:
(1) El demandante es un ciudadano, persona jurídica u otra organización que tiene un interés directo en el caso;
(2) Hay un demandado claro;
(3) Hay solicitudes, hechos y motivos específicos;
(4) Cae dentro del alcance del litigio civil aceptado por el tribunal popular y estará bajo la jurisdicción del tribunal popular demandado.
Artículo 123 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China"* * *El Tribunal Popular protegerá los derechos procesales de las partes de conformidad con la ley. Deberá aceptarse el litigio que cumpla con el artículo 119 de esta Ley. Si el caso reúne las condiciones para el procesamiento, se archivará el caso dentro de los siete días y se notificará a las partes; si no se cumplen las condiciones para el procesamiento, se dictará sentencia dentro de los siete días y no se aceptará el caso; El demandante no está satisfecho con la sentencia, puede apelar.