¿Qué dice el juez?
Tribunal simulado de menores de la Escuela Experimental de Idioma Zhenhai
Transcripción del juicio penal
Causa del caso: Caso de robo de los acusados Qiu San y Chen Wu
Lugar del juicio: Primer Tribunal
Hora del juicio: A partir de las 2:00 pm del 16 de marzo de 2004
Miembros del panel colegiado: Juez presidente: Wu Rendi
Miembros del juicio: Wang Chengchao, Wang Pengpeng
Secretario: Chen Ting
[Secretario]: El tribunal simulado de menores de la Escuela Experimental de Idiomas Extranjeros de Zhenhai escuchará públicamente el caso de robo de los acusados Qiu San y Chen Wu. El caso de robo se llevará a cabo pronto. Ahora se anuncia la disciplina judicial. Los observadores no pueden escuchar sin el permiso del juez que preside:
1. No se permite audio, video o fotografía
2. entrar al área de prueba a voluntad
>
3. No se le permite hablar ni hacer preguntas
4. No se le permite aplaudir, hacer ruidos, hacer ruidos, o participar en otros comportamientos que impidan las actividades del juicio
5. Utilice teléfonos móviles y otras herramientas de comunicación. Apague todos los teléfonos
6. los observadores (participantes en el proceso) deben dejar de hablar inmediatamente y seguir las instrucciones del juez que preside.
7 No. Fumar
Para aquellos que violan la disciplina judicial, el juez que preside puede dar advertencias verbales. y detenerlos. Aquellos que se nieguen a escuchar pueden ser sacados por la fuerza del tribunal por los alguaciles, si las circunstancias son graves, pueden ser multados o detenidos. Aquellos que constituyan un delito, pueden ser detenidos de conformidad. con la ley.
Se ha anunciado la disciplina judicial.
El fiscal y el defensor están ahora invitados a comparecer ante el tribunal. (Después de que el fiscal y el defensor tomen asiento) Todos se ponen de pie.
Invitar al juez que preside y a los asesores populares a entrar al tribunal. (Después de que el juez que preside y los asesores del pueblo tomen asiento)
Por favor, siéntese.
(Se da vuelta para mirar al juez que preside) Informe al juez que preside que los preparativos previos al juicio están listos y que el juicio puede comenzar.
[Juez presidente]: (Golpeando el mazo) La Sala de Primera Instancia Penal del Tribunal Simulado Juvenil de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai ya está en sesión y el acusado ha sido citado ante el tribunal.
¿Cómo se llama usted, el primer acusado? ¿Hay otros nombres? ¿Cuál es tu año, mes y día de nacimiento? ¿Qué grupo étnico y dónde naciste? ¿Nivel educativo? ¿Cuál era su ocupación antes de ser arrestado? ¿Dónde vivir? ¿Alguna vez ha recibido un castigo legal antes? ¿Cuándo fue detenido penalmente? ¿Cuándo se realizará el arresto?
[Acusado Qiu]: Mi nombre es Qiu San, sin alias, nací el 25 de junio de 1984, nacionalidad Han, educación secundaria, desempleado, nacido en el Distrito B de la Ciudad A. Vive en la Habitación 503, Edificio 2, Comunidad D, Calle C, Distrito B, Ciudad A. No. El 3 de diciembre de 2003, fue detenido por la Oficina de Seguridad Pública Simulada de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai, detenido penalmente el 4 de diciembre y arrestado el 20 de diciembre de 2003.
[Juez presidente]: ¿Cuándo recibirá una copia de la acusación de la fiscalía simulada juvenil de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai? ¿Son más de diez días?
[Acusado Qiu]: 4 de marzo de 2004, más de 10 días.
[Juez presidente]: ¿Cómo se llama usted, el segundo acusado? ¿Hay otros nombres? ¿Cuál es tu año, mes y día de nacimiento? ¿Qué grupo étnico y dónde naciste? ¿Nivel educativo? ¿Cuál era su ocupación antes de ser arrestado? ¿Dónde vivir? ¿Alguna vez ha recibido un castigo legal antes? ¿Cuándo fue detenido penalmente? ¿Cuándo se realizará el arresto? ¿Cuándo recibiré una copia de la acusación de la fiscalía simulada juvenil de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai?
[Acusado Chen]: Chen Wu, nacido el 5 de agosto de 1983, nacionalidad Han, nacido en el Distrito B, Ciudad A, vive en la Habitación 303, Edificio 1, Comunidad E, Calle C, Distrito B, ciudad a. Educación secundaria, desempleo, nada. El 4 de diciembre de 2003, fue detenido penalmente por la oficina simulada de seguridad pública de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai y arrestado el 20 de diciembre de 2003.
[Juez presidente]: ¿Cuándo recibirá una copia de la acusación de la fiscalía simulada juvenil de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai? ¿Son más de diez días?
[Acusado Chen]: El 4 de marzo de 2004, han pasado más de 10 días.
[Juez presidente]: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 150 y 152 de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, la Sala de Primera Instancia Penal del Tribunal Simulado de Menores de la Escuela Experimental de Lenguas Extranjeras de Zhenhai celebró Una audiencia pública aquí hoy El caso de robo de los acusados Qiu San y Chen Wu fue procesado por la Fiscalía Simulada Juvenil de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai ante este tribunal. Ahora se da a conocer la lista de integrantes, secretarios, fiscales y defensores de la sala colegiada. El juez Wu Rendi de este tribunal actúa como juez presidente y los jueces Wang Chengchao y Wang Pengpeng forman un panel colegiado, con el secretario Chen Ting como encargado de registros.
La Fiscalía Popular de la Simulación Juvenil de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai nombró a los fiscales Tang Miao y Xu Biling para que comparecieran ante el tribunal para apoyar la acusación. Los familiares del acusado Qiu San confiaron al abogado Ding Xiaoyun del bufete de abogados de simulación juvenil de la Escuela Experimental de Lenguas Extranjeras de Zhenhai que actuara como defensor del acusado Qiu San. El abogado Chen Qihao del bufete de abogados de simulación juvenil de la Escuela Experimental de Lenguas Extranjeras de Zhenhai. Los familiares del acusado Chen Wu le confiaron que actuara como abogado del acusado Chen Wu. El defensor asiste al proceso.
[Juez Presidente]: Según el artículo 154 de la "Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China", si las partes creen durante el juicio que los miembros del tribunal colegiado, el secretario y el El fiscal tiene interés en el caso. Si su relación puede afectar un juicio justo, tiene derecho a solicitar la recusación. ¿Me escuchó claramente? ¿Quieres solicitar recusación?
[Acusado Qiu]: Lo escuché claramente y no solicitaré la recusación.
[Acusado Chen]: Lo escuché claramente y no solicitaré la recusación.
[Juez Presidente]: Según el artículo 159 de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, las partes y los defensores tienen derecho a solicitar la notificación de nuevos testigos para comparecer ante el tribunal y obtener nuevas pruebas físicas. evidencia Solicitar reevaluación o inspección. Según el artículo 154 de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, el acusado tiene derecho a defenderse ante el tribunal (omitido). Según el artículo 160 de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, el acusado tiene derecho a hacer una declaración final. ¿El acusado escuchó con claridad?
[Acusado Qiu]: Escuche con claridad.
[Acusado Chen]: Escuche con claridad.
Investigación judicial
[Juez presidente]: Ahora comenzaremos la investigación judicial. Primero, dejemos que el fiscal lea la acusación.
[Fiscal Público]: Lea en voz alta el simulacro de acusación para los menores de la Escuela Experimental de Idiomas Extranjeros de Zhenhai (omitido). (Ver la acusación)
[Juez presidente]: Detener al acusado Chen Wu en espera de juicio.
(El acusado Chen Wu sale del tribunal)
[Juez presidente]: Acusado Qiu San, ¿escuchó claramente la acusación leída por el fiscal? ¿Es verdad?
[Qiu San]: Lo escuché claro, es la verdad.
[Juez presidente]: Acusado Qiu San, ahora hará una declaración ante el tribunal sobre el contenido de los cargos de la acusación.
[Qiu San]: Alrededor de las 10 de la noche del 3 de diciembre de 2003, estaba deambulando por la calle después de gastar todo mi dinero en el Café Internet C, cuando vi a una mujer soltera andando en bicicleta con el hombro puesto. su hombro. Llevaba una bolsa en mi hombro y miré a mi alrededor para ver si no había nadie alrededor y la detuve para pedir dinero prestado. Cuando ella se negó a darle dinero, sacamos un cuchillo para amenazarla. Luego tomó su bolso y su bicicleta y fue al cibercafé D. Fue a jugar. Inesperadamente, la policía lo atrapó justo después de que comenzara el juego.
[Juez presidente]: A continuación, el fiscal interrogará al acusado Qiu San sobre los hechos de este caso.
[Fiscal Público]: Acusado Qiu San, el fiscal lo interrogará de acuerdo con la ley. Puede declararse culpable o declararse inocente, pero debe responder con la verdad. ¿Escuchaste eso claramente?
[Qiu San]: Escucha con claridad.
[Fiscal Público]: Acusado Qiu San, ¿cuál era su ocupación antes de ser arrestado por los órganos de seguridad pública?
[Qiu San]: Sin ocupación formal.
[Fiscal Público]: Entonces, ¿cómo obtienes el dinero que gastas habitualmente?
[Qiu San]: Lo conseguí en casa.
[Fiscal]: ¿Por qué fue a robar a las 22 horas del 3 de diciembre de 2003?
[Qiu San]: Al principio no le robamos, simplemente le pedimos dinero prestado.
[Fiscal]: ¿Se conocen?
[Qiu San]: No lo sé.
[Fiscal]: ¿Cómo puedes pedirle dinero prestado a alguien que no conoces?
[Qiu San]: ...porque no nos queda dinero.
[Fiscal]: ¿Entonces por qué lo robaste después?
[Qiu San]: Ella no me la prestó, así que tuve que sacar la daga para asustarla.
[Fiscal]: ¿De dónde salió el puñal que tenía en el cuerpo?
[Qiu San]: Lo compré en un puesto de carretera.
[Fiscal Público]: ¿Cuándo lo compraste?
[Qiu San]: (Pensando en ello) Probablemente fue febrero del año pasado, no recuerdo la fecha exacta.
[Fiscal Público]: ¿Para qué quiere usar el puñal?
[Qiu San]: Nunca he pensado en para qué se usa específicamente... Solo vi gente usando dagas en la televisión, que se veían muy impresionantes.
[Fiscal Público]: ¿Cómo piensa gastar el dinero después de robarlo?
[Qiu San]: Conéctate y juega.
[Fiscal Público]: ¿Sabe usted que el robo con arma blanca es un delito?
[Qiu San]: Al principio no lo tenía muy claro, pero ahora lo sé.
[Fiscal]: ¿Qué entiende usted sobre su comportamiento?
[Qiu San]: (muy arrepentido) Me equivoqué... No me atreveré a hacerlo la próxima vez.
[Fiscal]: El presidente del tribunal, el juez y el fiscal han finalizado el interrogatorio al imputado.
[Juez presidente]: ¿El defensor del primer acusado hizo alguna pregunta sobre el acusado?
Acusado del primer acusado: Acusado Qiu San, ¿cómo llegó usted ante la justicia?
[Qiu San]: Después del robo, Chen Wu se fue a casa directamente. Más tarde fui al D Internet Cafe a jugar. La agencia de seguridad pública me atrapó poco después de que comenzara el juego.
[Juez presidente]: ¿El defensor del segundo acusado hizo alguna pregunta sobre el acusado?
Defensor del segundo acusado: No.
[Juez presidente]: Escoltaré al acusado Qiu San al tribunal y citaré al acusado Chen Wu al tribunal.
(El acusado Chen Wu llega al tribunal)
[Juez presidente]: Acusado Chen Wu, ¿escuchó claramente la acusación leída por el fiscal? ¿Es verdad?
[Chen Wu]: Te escuché claramente, es la verdad.
[Juez presidente]: A continuación, hará una declaración ante el tribunal sobre el contenido de los cargos de la acusación.
[Chen Wu]: Ninguna objeción. Alrededor de las 10 de la noche del 3 de diciembre de 2004, gasté todo mi dinero en el Café Internet C. Qiu San me pidió que saliera a buscar algo de dinero, así que fui. Más tarde, le arrebatamos el bolso a una mujer soltera que andaba en bicicleta, y también le quitamos su bicicleta
[Juez presidente]: Ahora el fiscal interrogará al acusado Chen Wu sobre los hechos de este caso. .
[Fiscal Público]: Acusado Chen Wu, este fiscal lo interrogará de acuerdo con la ley. Puede declararse culpable o declararse inocente, pero debe responder con la verdad. ¿Escuchaste eso claramente?
[Chen Wu]: Escucha con claridad.
[Fiscal Público]: Acusado Chen Wu, ¿a qué ocupación se dedicaba antes de ser arrestado por los órganos de seguridad pública?
[Chen Wu]: Sin ocupación formal.
[Fiscal Público]: Entonces, ¿cómo obtienes el dinero que gastas habitualmente?
[Chen Wu]: Lo conseguí en casa.
[Fiscal]: ¿Por qué van a robar?
[Chen Wu]: Al principio no le robamos, solo queríamos pedirle dinero prestado.
[Fiscal]: ¿Se conocen?
[Chen Wu]: No lo sé.
[Fiscal]: ¿Cómo puedes pedirle dinero prestado a alguien que no conoces?
[Chen Wu]: ...porque no nos queda dinero.
[Fiscal]: ¿Entonces por qué lo robaste después?
[Chen Wu]: Ella no nos lo prestó, así que Qiu San sacó una daga para asustarla.
[Fiscal]: ¿Qué hiciste cuando Qiu San sacó la daga?
[Chen Wu]: Ella no nos lo prestó, así que Qiu San sacó una daga para asustarla y empujé a la mujer que estaba a su lado.
[Fiscal Público]: ¿Cómo piensa gastar el dinero después de robarlo?
[Chen Wu]: Conéctate y juega.
[Fiscal Público]: ¿Sabe usted que robar cosas ajenas es un delito?
[Chen Wu]: Al principio no lo tenía muy claro, pero ahora lo sé.
[Fiscal]: ¿Qué entiende usted sobre su comportamiento?
[Chen Wu]: (muy arrepentido) Lo lamento mucho.
[Fiscal]: El presidente del tribunal, el juez y el fiscal han finalizado el interrogatorio al imputado.
[Juez presidente]: ¿El defensor del segundo acusado hizo alguna pregunta sobre el acusado?
El defensor del segundo acusado: Acusado Chen Wu, ¿cómo llegó ante la justicia?
[Chen Wu]: Al día siguiente, me enteré de que habían arrestado a Qiu San. Me asusté mucho, así que se lo conté a mis padres. Más tarde, acompañado de mis padres, me entregué al público. Oficina de Seguridad. Espero que el juez que preside me conceda indulgencia.
[Juez presidente]: ¿El defensor del primer acusado hizo alguna pregunta sobre el acusado?
Demandado del primer acusado: No.
[Juez presidente]: El acusado Qiu San es citado a comparecer ante el tribunal.
(El acusado Qiu San llega al tribunal)
[Juez presidente]: ¿Tiene el fiscal alguna pregunta para los dos acusados?
[Fiscal Público]: No.
[Juez presidente]: ¿Tiene el defensor alguna pregunta para los dos acusados?
[Defensor del primer acusado]: No.
[Defensor del segundo acusado]: No.
[Juez Presidente]: Corresponde al fiscal aportar pruebas sobre los hechos del robo.
[Fiscal Público]: Solicitar al juez presidente Zhang Mei que comparezca ante el tribunal.
[Juez presidente]: De acuerdo, lleve al tribunal al testigo Zhang Mei. (El alguacil lleva a Zhang Mei ante el tribunal)
[Juez 1]: Testigo, su nombre, edad, ocupación y dirección.
[Zhang Mei]: 30 años, nacido el 21 de abril de 1975, hogar industrial y comercial individual, residente en E Street, Distrito B, Ciudad A
[Juez 1]: Testigo Zhang Mei, según las disposiciones pertinentes de la ley, los testigos deben declarar sinceramente ante el tribunal si intencionalmente cometen perjurio u ocultan pruebas penales, asumirán las responsabilidades legales correspondientes.
[Zhang Mei]: Lo entiendo.
[Juez 1]: ¿Puedes hacerlo?
[Zhang Mei]: Sí.
[Juez 1]: Ahora, pídale al alguacil que entregue la carta de garantía al testigo para que la firme.
(El testigo firma la carta de garantía)
[Juez 1]: Solicite al alguacil que presente la carta de garantía del testigo al tribunal.
(El alguacil entregó la carta de garantía)
[Juez 2]: Pide al fiscal que interrogue al testigo.
[Fiscal]: Zhang Mei, hoy en el tribunal vas a decir la verdad sobre lo que viste. ¿Me escuchas claramente?
[Zhang Mei]: Escucha con claridad.
[Fiscal Público]: Zhang Mei, por favor díganos qué vio la noche del 3 de diciembre de 2003.
[Zhang Mei]: Aproximadamente a las 10 en punto de esa noche, vi a dos jóvenes deteniendo a una niña, y un joven sostenía un cuchillo. Otro joven también empujó a la niña. Más tarde, a la niña le arrebataron el bolso y también le quitaron la bicicleta. Más tarde, la niña me pidió que llamara a la policía. Al ver lo lamentable que se sentía, usé mi teléfono móvil para llamar a la policía.
[Juez 2]: ¿El fiscal debe seguir interrogando al testigo?
[Fiscal Público]: No.
[Juez 2]: ¿El primer defensor hizo alguna pregunta sobre el testigo?
[Defensor del primer imputado]: Sí, quisiera preguntarle al testigo, eran más de las 22 horas del día 3 de diciembre de 2004, ¿por qué apareció usted en el lugar?
[Zhang Mei]: Debido a que estoy en el negocio de los snacks nocturnos, es común que espere hasta después de las 10 p.m.
[Juez 2]: ¿El segundo defensor hizo alguna pregunta sobre el testigo?
[Defensor del segundo imputado]: ¿Puedo preguntarle al testigo, eran más de las 10 de la noche, cómo confirmó que fueron ellos dos quienes lo hicieron?
[Zhang Mei]: (Mirando a Qiu San y Chen Wu) No está mal, porque las luces de la calle eran relativamente brillantes en ese momento. Además, suelen andar por la calle y, cuando tienen dinero, también vienen a mi casa a tomar algo por la noche.
[Defensor del segundo acusado]: Entonces, identifique al testigo en el tribunal. ¿Qué acusado es el joven con el cuchillo que mencionó?
[Zhang Mei]: (identificado cuidadosamente) señaló a Qiu San y dijo: "Es él", el alto.
[Juez 2]: ¿Qué tiene que decir el acusado sobre la respuesta del testigo?
[Qiu San]: Sin opinión.
[Chen Wu]: Sin opinión.
[Juez 2]: Testigo, por favor identifíquelo en el tribunal ¿Fue el robo cometido por los dos imputados?
[Testigo]: (Después de identificarse) Sí, fueron ellos dos quienes lo robaron ese día.
[Juez presidente]: Tome al testigo y la transcripción del testigo se le entregará después del juicio para que la lea y la firme correctamente. El fiscal continuará presentando pruebas a continuación:
[Fiscal Público]: Lea la declaración y la transcripción de identificación de la víctima Lu del expediente de seguridad pública. A las 10 de la noche del 3 de diciembre de 2004, la víctima Lu regresaba a su casa después de trabajar en el turno de noche. Al pasar por la calle E, fue interceptado por dos jóvenes desconocidos que insistieron en pedirle dinero prestado a Lu, pero Lu se negó. .
Inmediatamente, uno de ellos sacó la daga que llevaba y amenazó, y la otra persona también empujó a la víctima Lu fuera de la bicicleta y luego le arrebató el bolso de Lu, que contenía 100 yuanes y un teléfono móvil PHS, y también se lo llevó. su bicicleta y los dos huyeron en sus bicicletas. Más tarde, la víctima Lu caminó hasta la puerta de una tienda de bocadillos nocturnos y le pidió al dueño de la tienda que llamara a la policía desde su teléfono móvil.
[Juez presidente]: ¿Tiene el acusado alguna objeción a esto?
[Qiu San]: No.
[Chen Wu]: No
[Juez presidente]: ¿Tienen los dos defensores alguna objeción a esto?
[Defensor del primer acusado]: No.
[Defensor del segundo acusado]: No.
[Juez Presidente]: Ahora le corresponde al fiscal seguir presentando pruebas.
[Fiscal Público]: Lectura del proceso de detención y el listado de bienes incautados. La evidencia anterior confirma que los órganos de seguridad pública acudieron al lugar inmediatamente después de recibir el informe. Después de ser identificados por la víctima, capturaron a Qiu San que estaba jugando en el cibercafé D y encontraron una daga, 100 RMB y un teléfono móvil de PHS. en su cuerpo, una cartera y una bicicleta estacionadas en la puerta. Al día siguiente, acompañado de sus padres, Chen Wu se entregó voluntariamente al órgano de seguridad pública y confesó sinceramente los hechos de su delito de robo.
[Juez presidente]: ¿Tiene el acusado alguna objeción a esto?
[Qiu San]: No.
[Chen Wu]: No.
[Juez presidente]: ¿Tienen los dos defensores alguna objeción a esto?
[Defensor del primer acusado]: No.
[Defensor del segundo acusado]: No.
[Juez Presidente]: Ahora le corresponde al fiscal seguir presentando pruebas.
[Fiscal]: Ahora muestre la herramienta criminal del acusado, una daga. (Un alguacil muestra el puñal)
[Fiscal]: Acusado, ¿fue este puñal una herramienta para cometer el crimen esa noche?
[Qiu San]: Sí.
[Chen Wu]: Sí.
[Juez presidente]: ¿Tienen los dos defensores alguna objeción a esto?
[Defensor del primer acusado]: No.
[Defensor del segundo acusado]: No.
[Fiscalía]: Muestran fotografías de un celular del PHS, una cartera y una bicicleta que fueron robados. (Evidencia multimedia)
La lista de incautaciones y la lista de devolución de la propiedad robada. (Prueba multimedia)
[Juez presidente]: ¿Tiene el acusado alguna objeción a las pruebas anteriores presentadas por el fiscal?
[Qiu San]: Sin opinión.
[Chen Wu]: Sin opinión.
[Juez Presidente]: ¿Tiene el defensor alguna objeción a las pruebas anteriores presentadas por el fiscal?
[Defensor del primer acusado]: No.
[Defensor del segundo acusado]: No.
[Fiscal Público]: Ahora lea el acta del informe. Estos antecedentes confirman que alrededor de las 22 horas, la comisaría 110 recibió una llamada de la ciudadanía denunciando que alguien había cometido un robo con cuchillo en la calle E y solicitó a los órganos de seguridad pública que atendieran rápidamente el asunto.
[Juez presidente]: ¿Tiene el acusado alguna objeción a los materiales leídos por el fiscal?
[Qiu San]: Sin opinión.
[Chen Wu]: Sin opinión.
[Fiscal]: Ahora lea en voz alta el certificado de tasación del inmueble involucrado en el caso de la oficina de precios: (Pantalla multimedia) Esta evidencia demuestra el valor de los objetos físicos que fueron sustraídos: un teléfono móvil de PHS está valorado en 200 yuanes, una bicicleta está valorada en 150 yuanes y una cartera está valorada en 150 yuanes. El valor estimado es 30 RMB y el valor físico es 380 RMB.
[Juez presidente]: ¿Tiene el acusado alguna objeción a esto?
[Qiu San]: No.
[Chen Wu]: No.
[Juez presidente]: ¿Tienen los dos defensores alguna objeción a esto?
[Defensor del primer acusado]: No.
[Defensor del segundo acusado]: No.
[Fiscal Público]: Leer el certificado de registro familiar del imputado. (Pantalla multimedia)
La entrega del acusado Chen Wu y otros materiales se han presentado al tribunal y no se leerán aquí.
[Juez Presidente]: ¿Tiene el acusado alguna objeción a los materiales leídos y presentados por el fiscal?
[Qiu San]: Sin opinión.
[Chen Wu];
[Juez Presidente]: ¿Tiene el defensor alguna objeción a los materiales leídos y presentados por el fiscal?
[Defensor del primer acusado]: No.
[Defensor del segundo acusado]: Ninguno
[Juez presidente]: ¿Qué otras pruebas proporciona el fiscal al tribunal?
[Fiscal Público]: No.
[Juez presidente]: ¿Tiene el acusado alguna prueba que presentar al tribunal?
[Qiu San]: No.
[Chen Wu]: No.
[Juez presidente]: ¿Tiene el defensor alguna prueba que aportar al tribunal?
[Defensor del primer acusado]: No.
[Defensor del segundo acusado]: No
[Juez presidente]: La investigación judicial ha terminado.
Debate en el tribunal
[Juez presidente]: Ahora comenzará el debate en el tribunal y hablará el fiscal.
[Fiscal Público]: Según los artículos 153, 160, 165 y 100 de la "Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China" De conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 y las disposiciones pertinentes de la "Ley Orgánica de la Fiscalía Popular", la Fiscalía Simulada de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai me asignó para asistir al tribunal como fiscal nacional, asistir al tribunal para apoyar la acusación y realizar funciones de supervisión legal de acuerdo con la ley. El fiscal ahora emite las siguientes opiniones del fiscal sobre las pruebas y las circunstancias del caso de presunto robo del acusado Qiu San. Preste atención al tribunal. A través de la investigación judicial que acabamos de realizar y las pruebas presentadas por nosotros, queda plenamente demostrado que los hechos criminales de los acusados Qiu San y Chen Wu acusados en la acusación de este tribunal son claros, las pruebas son concluyentes y la caracterización es precisa. suficiente para ser determinado. En este caso, ambos imputados son mayores de edad, han alcanzado la mayoría de edad penal y son capaces de asumir responsabilidad penal, con el fin de poseer ilegalmente bienes ajenos, los dos imputados robaron a otras personas con cuchillos en lugares públicos, infringiendo los derechos personales y intereses de nuestros ciudadanos los derechos de propiedad, su comportamiento es consistente con las características del delito de robo, viola las disposiciones del artículo 263 de la "Ley Penal de la República Popular China" y constituye el delito de robo. Los dos acusados tuvieron una buena actitud al declararse culpables después de ser llevados ante la justicia, y el acusado Chen Wu tuvo las circunstancias para entregarse. Solicite al panel colegiado que considere los hechos criminales y el desempeño específico de los dos acusados y los sancione en consecuencia.
[Juez Presidente]: El acusado se defiende.
[Acusado Qiu]: Sé que me equivoqué y ahora lo lamento mucho. Saqué el cuchillo sólo para asustarla. Realmente no quise lastimar a nadie, pero ahora es inútil decir nada. Solo le pido al tribunal que me dé indulgencia.
[Acusado Chen]: También sabía que estaba equivocado. Simplemente estaba siguiendo a Qiu San e hice todo lo que me pidió que hiciera. Después me asusté tanto que me fui a casa sin siquiera compartir el dinero. Al día siguiente, acompañado de mis padres, me entregué voluntariamente y pedí clemencia al tribunal.
[Juez Presidente]: A continuación, el defensor del primer imputado dará su opinión de defensa.
[Defensor del primer acusado]: Estimado juez presidente y juez, el bufete de abogados de simulación de la Escuela Experimental de Idiomas Extranjeros de Zhenhai aceptó la encomienda de los familiares del acusado Qiu San en este caso de acuerdo con la ley y Me asignó para participar en el litigio de primera instancia de este caso. Durante las actividades, antes del juicio, el defensor revisó y copió los materiales del expediente del caso, se reunió con el acusado Qiu San y simplemente participó en la investigación judicial, obteniendo así una visión integral. y comprensión profunda de este caso. El defensor presentó las siguientes opiniones de la defensa para referencia del tribunal durante las deliberaciones: 1. El acusado Qiu San en este caso cometió robo y no tiene objeciones. 2. Violó la ley debido a una débil conciencia jurídica y factores sociales. Tras el incidente, el acusado pudo darse cuenta de la nocividad de su comportamiento y sintió cierto grado de remordimiento. Es el primer delito, así como la realización del arrepentimiento y otras circunstancias. Se espera que el tribunal imponga al acusado un castigo más leve.
[Juez Presidente]: A continuación, el defensor del segundo imputado dará su parecer de defensa.
[Defensor del segundo acusado]: Estimado juez presidente y juez, el bufete de abogados de simulación de la Escuela Experimental de Idiomas Extranjeros de Zhenhai aceptó la encomienda de los familiares del acusado Chen Wu en este caso de acuerdo con la ley y me asignó para participar en el litigio de primera instancia de este caso Durante las actividades, antes del juicio, el defensor revisó y copió los materiales del expediente del caso, se reunió con el acusado Chen Wu y simplemente participó en la investigación judicial. caso y con base en las leyes pertinentes, el defensor emitió las siguientes opiniones: En primer lugar, realizar una inspección real externa de Palabras de litigio penal (2004) La acusación núm. 16 acusa a Qiu San de cometer el delito de robo sin objeciones. Wu se entregó voluntariamente a las autoridades judiciales y confesó sinceramente su crimen. Tenía circunstancias de rendición, tuvo una buena actitud de confesión, mostró cierto remordimiento y voluntariamente se declara culpable y obedece la ley, pero la infringe debido a una débil conciencia jurídica y factores sociales. .
Tras el incidente, el acusado pudo darse cuenta de la nocividad de su comportamiento y sintió cierto grado de remordimiento. Se espera que el tribunal imponga al acusado una pena más leve o reducida debido a circunstancias como su primer delito y su expresión de remordimiento.
[Juez presidente]: ¿Tiene el fiscal algo nuevo que decir?
Fiscalía: No.
[Juez presidente]: ¿Tienen los acusados Qiu San y Chen Wu alguna excusa nueva?
[Qiu San]: No.
[Chen Wu]: No.
[Juez presidente]: ¿Tiene el defensor del acusado Qiu San alguna nueva opinión de la defensa?
Defensor del primer acusado: Ninguno
[Juez presidente]: ¿Tiene el defensor del acusado Chen Wu alguna nueva opinión de la defensa?
Defensor del segundo acusado: No.
[Juez presidente]: La fiscalía y la defensa no tienen nuevas opiniones que expresar. El debate judicial ha terminado. Ahora el acusado Qiu San hará la declaración final.
[Qiu San]: (con una actitud muy arrepentida, llorando) Es todo culpa mía que me haya embarcado en el camino de violar la ley y cometer crímenes hoy cuando estaba en la escuela secundaria. , Ignoré los repetidos consejos de mis profesores y padres. Y la educación, fui en secreto a los cibercafés para jugar en línea. A partir de entonces, caí en la trampa de los cibercafés y no pude liberarme. Especialmente cuando estaba en el tercer año de la escuela secundaria, mis padres se divorciaron y yo estaba aún más descuidado. A menudo me quedaba despierto hasta tarde y me quedaba despierto toda la noche jugando juegos en línea en cibercafés. de jóvenes sin escrúpulos. A partir de entonces, mi rendimiento académico se desplomó y ni siquiera pude graduarme de la escuela secundaria. Ahora que lo pienso, lo siento mucho. Lo siento por los padres que me dieron a luz y me criaron, y por los maestros que me educaron. Si los hubiera escuchado, hoy no estaría en esta situación. Un paso en falso conduce al odio eterno. Me declararé culpable adecuadamente y por favor sean indulgentes conmigo.
[Chen Wu]: Debido a la débil conciencia jurídica y la falta de estudio de la ley, se embarcó en el camino del crimen y puso puntos negros en su vida. A nuestra edad, deberíamos ir. a la universidad para crear un futuro brillante, pero ahora que estoy en el banquillo del tribunal no puedo culpar a mis padres ni a nadie más. Sólo puedo sentir un profundo remordimiento. Pagué un alto precio por mi comportamiento ignorante y destruí mi brillante futuro. Sé que la ley es sagrada e inviolable. En este momento, sólo puedo pedirle al juez que me dé la oportunidad de arrepentirme y darme una sentencia más leve. Usaré esto como una lección para aceptar la reforma y comenzar una nueva vida. , y esforzarme por salir de prisión lo antes posible y reunirme con mi familia. Ser una persona útil a la sociedad.
[Juez presidente]: El tribunal ahora se suspenderá durante 15 minutos. El panel colegiado revisará el caso. El tribunal continuará en 15 minutos y se le pedirá al alguacil que saque al acusado Qiu San. del tribunal. (Golpea el mazo)
(Los alguaciles sacan del tribunal a los acusados Qiu San y Chen Wu)
(Cierra la sesión durante 15 minutos) (Intercalado con preguntas y respuestas legales)
[Juez presidente]: (Golpea el mazo) El Tribunal Penal del Tribunal Juvenil Simulado de la Escuela Experimental de Idiomas Extranjeros de Zhenhai continúa su funcionamiento. Los acusados Qiu San y Chen Wu fueron llevados ante el tribunal.
(El alguacil llevó al acusado Qiu Sanchenwu al tribunal)
[Juez presidente]: El acusado Qiu Sanchenwu era sospechoso de robo Después del juicio de hace un momento, este panel colegiado Después. Al escuchar atentamente las confesiones y las pruebas pertinentes de los acusados Qiu San y Chen Wu, la fiscalía y la defensa presentaron pruebas y las interrogaron, y elaboraron plenamente sus respectivos puntos de vista durante el debate judicial. El panel colegiado concluyó después de la deliberación que el acusado Qiu San. y Chen Wu ignoró al estado. Según la ley, con fines de posesión ilegal, robar a los transeúntes con cuchillos en lugares públicos. Sus acciones constituyeron un delito de robo y deben ser castigadas conforme a la ley. Se estableció la acusación simulada de la fiscalía de la Escuela Experimental de Idiomas de Zhenhai. En vista del hecho de que el acusado Qiu San tiene una buena actitud para declararse culpable, se le puede dar un castigo más leve según corresponda. El acusado Chen Wu se entregó y desempeñó un papel relativamente pequeño en el mismo delito, por lo que será; recibir una pena más leve de conformidad con la ley. Los dictámenes de defensa de los defensores de los dos imputados fueron adoptados por este tribunal. Con base en los hechos y circunstancias criminales de los dos acusados y el grado de daño a la sociedad, los dos acusados fueron procesados de conformidad con el artículo 263, párrafo 1 del artículo 25 y el párrafo 6 del Código Penal de la República Popular China. El 14 de enero, el acusado Chen Wu también fue condenado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 67 de la Ley Penal de la República Popular China: El veredicto es el siguiente: (Secretario: Todos se ponen de pie) 1. El acusado Qiu San cometió un robo por el delito, fue sentenciado a cinco años de prisión y una multa de 1.000 RMB. 2. El acusado Chen Wu fue declarado culpable de robo y sentenciado a dos años y seis meses de prisión y una multa de 1.000 RMB. 3. Instrumentos del delito: se confiscará el puñal. (Secretario: Todos se sientan)
[Juez presidente]: Esta sentencia es una sentencia oral y se dictará dentro de los cinco días posteriores al cierre del tribunal.
Si no está satisfecho con esta sentencia, puede apelar a través de este tribunal o directamente ante el Tribunal Popular Intermedio Simulado dentro de los diez días siguientes al segundo día de recibir la sentencia. Si apela por escrito, deberá presentar un original y dos copias de la sentencia. apelar.
[Juez presidente]: El tribunal ahora está cerrado y se solicita a la policía judicial que escolte a los acusados Qiu San y Chen Wu de regreso al Centro de Detención de Simulación de la Escuela Experimental de Idiomas Extranjeros de Zhenhai para continuar su detención. (Golpea el mazo)
(El alguacil sacó del tribunal al acusado Qiu San y Chen Wu)