¿Cómo evalúa la Declaración de Independencia Americana?
Declaración de Independencia de los Estados Unidos
4 de julio de 1776
Estados Unidos de América.
En aquel momento, en el curso de los acontecimientos históricos humanos, era necesario que una nación se quitara el cinturón político que la había atado a otras, asumiera la naturaleza de la tierra entre grandes potencias y se mantuviera unida. Independiente e igualmente, aceptando el respeto de la opinión y de las necesidades de la humanidad, deberán declarar la causa de su separación.
Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas: que todos los hombres son creados iguales, que su Creador los dota de ciertos derechos inalienables, incluida la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Para proteger estos derechos , los gobiernos están entre el pueblo y derivan su autoridad legítima del consentimiento de los gobernados. Siempre que cualquier forma de gobierno se vuelve destructiva para estos fines, el pueblo tiene derecho a modificarla o abolirla para instituir un nuevo gobierno, sentando las bases de estos principios y organizando sus poderes. Es cierto que la prudencia determinará las razones por las cuales los gobiernos no deberían hacer cambios temporales después de muchos años de su existencia, y toda la experiencia correspondiente muestra que la humanidad está más inclinada a soportar dificultades y abolir formas consuetudinarias de gobierno por sus propios intereses. Sin embargo, cuando un largo tren abusa del poder, lo usurpa, siempre persigue el mismo objetivo: demostrar que los gobiernos tienen intenciones de reducir su despotismo, derrocarlo y proporcionarles nuevas garantías de derechos y obligaciones futuras. . Las colonias se habían resignado a su destino. En este caso, hay que cambiar el sistema político original del gobierno. El libro de historia "Wang Daying" es una historia de repetidos actos de daño y saqueo, con el propósito directo de establecer dictaduras y tiranía sobre estos países. Para demostrarlo, dejemos que los hechos hagan justicia al mundo.
Se niega a sancionar en la ley los intereses públicos más sanos y necesarios.
Prohíbe a sus gobernadores aprobar leyes urgentes e importantes a menos que se suspenda su acción hasta que esté de acuerdo en que lo merecen, y cuando se archiva, las ignora por completo y se ocupa de ellas.
Se negó a aprobar otras leyes para dar cabida a grandes sectores de personas, a menos que esas personas estuvieran dispuestas a renunciar a su derecho a representación en la legislación, que era extremadamente valioso y sólo temido por los tiranos.
Llamó a los cuerpos legislativos locales a ser inusuales, incómodos y distantes de mantener sus registros públicos con el único propósito de tolerar que cumplan con sus propias medidas.
Disolvió repetidamente la Cámara de Representantes porque se oponía a los titulares de derechos que violaba.
Él se negó durante mucho tiempo, disolviendo la Cámara de Representantes y luego provocando que otras celebraran nuevas elecciones. Por consiguiente, el poder legislativo no puede perderse y vuelve al ejercicio de las amplias masas populares; los demás países están expuestos a diversos peligros durante este período, desde invasiones externas hasta disturbios internos;
Intentó impedir el crecimiento demográfico de estos países. Con este fin, bloqueó la aprobación de una ley sobre naturalización de extranjeros, se negó a aprobar otras leyes que fomentaban la inmigración y aumentó la asignación de tierras bajo nuevas condiciones.
Se negó a aprobar leyes que establecieran el poder judicial.
Obligó a los jueces a confiar en su voluntad personal para el servicio de sus cargos y el monto de sus salarios.
Construyó nuevas oficinas para mucha gente y envió funcionarios aquí para acosar a nuestra gente y apropiarse de sus propiedades.
Él está siempre entre nosotros. En tiempo de paz, y con el consentimiento de nuestra Legislatura, no habrá ejército permanente.
Ejerció influencia para independizar a los militares del régimen.
Él y otros están sujetos a nuestra jurisdicción, a nuestra Constitución, y no son reconocidos como nuestras leyes, entregándole todo tipo de dinero falso acorde con sus acciones:
El gran establecimiento de camping; Las fuerzas armadas están entre nosotros:
Para protegerlos, pasar pruebas simuladas y evitar el castigo, deberían prometer matar a los habitantes de estos países:
Él puede aislarnos de el resto del mundo del comercio:
Nuestros impuestos se recaudan sin nuestro consentimiento:
En muchos casos la privación de nuestros beneficios es un juicio por jurado:
Vamos más allá de los transportes marítimos al juicio de crímenes inventados:
La abolición de las instituciones libres abolió las leyes inglesas en las provincias vecinas, estableció allí gobiernos despóticos y amplió las fronteras de la provincia, por lo que convirtiéndose a la vez en el modo y el instrumento adecuado para imponer el mismo despotismo a estas colonias:
Un intento de tomar nuestra carta, de abolir nuestras leyes más preciadas y de cambiar fundamentalmente nuestra forma de gobierno;
>Suspender nuestros propios órganos legislativos y declarar que nos confieren poderes legislativos en todas las circunstancias.
Aquí abandonaron el gobierno, nos declararon fuera de su protección y nos hicieron la guerra.
Ha estado saqueando nuestros mares, asolando nuestras costas, quemando nuestros pueblos y destruyendo la vida de nuestro pueblo.
Fue en esta época cuando transportó un gran número de mercenarios extranjeros para completar su obra de muerte, desolación y tiranía, que había comenzado a ser casi paralela a la crueldad y perfidia del entorno. En la época más bárbara, era completamente indigno de ser un jefe de Estado civilizado.
Obliga a nuestros compatriotas a portar armas encarceladas en alta mar contra su propio país, a convertirse en verdugos, sus amigos y hermanos, o a convertirse en sus propios hombres.
Ha estado incitando el conflicto civil entre nosotros, haciendo todo lo posible para matar a los residentes de nuestras fronteras, los crueles indios salvajes, y la regla bien conocida de la guerra es matar sin distinción entre hombres, mujeres, viejos y jóvenes, independientemente de sus condiciones.
En cada etapa, solicitamos estas acusaciones opresivas de la manera más humilde: preguntamos una y otra vez, pero nos lastimaron una y otra vez. El carácter de un monarca es tan marcado que se le puede considerar un tirano, indigno de ser gobernante de un pueblo libre.
No es que no hayamos notado los problemas a los que nuestros hermanos británicos deberían prestar atención. A menudo se nos recuerda de vez en cuando los intentos de sus órganos legislativos de ampliar nuestra irrazonable jurisdicción. Les hemos recordado las circunstancias bajo las cuales inmigramos y nos establecimos aquí. Hemos apelado a su sentido innato de justicia y magnanimidad, y les hemos implorado que nuestros vínculos mutuos se liberen de estos comportamientos depredadores que seguramente interrumpirán nuestros vínculos y amistades. También son sordos a la voz de la justicia y del cariño familiar. Por eso debemos aceptar la necesidad, condenar nuestras separaciones y perseguirlas, porque creemos que el resto de la humanidad, enemigos en la guerra, está en paz, amigos.
Nosotros, por lo tanto, los representantes de los Estados Unidos, reunidos en la próxima sesión, llamamos a los jueces de la Corte Suprema a que lo hagan en nombre de nuestra intención, la buena gente de estas colonias, mientras declarando solemnemente que estas Colonias Unidas se han convertido, como es natural, en naciones libres e independientes, disolvieron toda lealtad a la Corona británica y todos los vínculos políticos entre ellos y el país de Gran Bretaña; Ahora, deberían disolverse por completo. Creen que, como países libres e independientes, tienen todo el derecho a declarar la guerra, hacer la paz, hacer alianzas, comerciar y tomar todas las demás acciones y cosas que los países independientes pueden hacer. En cuanto al apoyo de esta Declaración y la preservación de la Sagrada Providencia con confianza inquebrantable, nos comprometemos mutuamente nuestras vidas, fortunas y sagrado honor.
Nuevo Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton
Massachusetts: John Hancock, Samuel Adams, Adams y Robert Treat Paine Elbridge.
Rhode Island: Stephen Hopkins, William Ellery
Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William, Oliver Walcott
Nueva York: William Freud, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris.
Nueva Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark.
Pensilvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, Johnston, George Cramer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George ·Ross.
Delaware: César Rodney, George Reed, Thomas McCann.
Maryland: Samuel Chase, William Parka, Thomas Hiiraji, Charles Carroll Carrollton.
Virginia: George Weiss, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Brax Dayton.
Carolina del Norte: William Hooper, Joseph Hughes, Jon Penn
Carolina del Sur: Edward Rutledge, Thomas Heyward, Thomas Lynch, Jr., Arthur Middleton, Jr.
Georgia: Barton Gwinnett, Lyman Hall, George Walton.
/m-wf sección+artículo+articleid-52 html
Se adjunta una traducción al chino para que la vea.
Declaración de Independencia de Estados Unidos
(1776)
En el curso de los acontecimientos históricos humanos, cuando una nación tiene que romper sus vínculos políticos existentes con otra nación, cuando obtienen el estatus independiente e igual entre las naciones del mundo según lo estipulado por las "Leyes de la Naturaleza" y el "Dios de la Naturaleza", hay un respeto sincero por la voluntad de la humanidad, que les exige revelar las razones que obligarlos a ser independientes.
Sostenemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales, que están dotados por su Creador de ciertos Derechos inalienables, incluyendo la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad. Para proteger estos derechos, se establecieron gobiernos. El poder legítimo de gobierno deriva del consentimiento de los gobernados. Si cualquier forma de gobierno se vuelve destructiva para estos fines, el pueblo tiene derecho a modificarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno. Este nuevo gobierno debe basarse en este principio y organizar sus órganos de autoridad de tal manera que, a los ojos del pueblo, promueva al máximo su seguridad y felicidad. Es cierto que la prudencia dominará la conciencia de la gente, y se cree que los gobiernos consagrados no deben cambiarse por razones secundarias y temporales, y toda la experiencia pasada demuestra que mientras esos males puedan tolerarse, la humanidad siempre preferirá aguantar; en silencio y no están dispuestos a abolir sus formas políticas habituales para restablecer sus derechos.
Sin embargo, cuando un gobierno está lleno de maldad, es perverso y persigue consistentemente ese objetivo, obviamente está tratando de reprimir al pueblo bajo la arrogancia del despotismo absoluto. El pueblo tiene el derecho y el pueblo tiene la obligación de derrocar a ese gobierno y establecerlo. nuevas salvaguardias para su seguridad futura. Por eso el pueblo de nuestras colonias fue silenciado y humillado en el pasado, y ahora se ve obligado a levantarse y cambiar el sistema político original. La historia de los actuales reyes de Gran Bretaña es de perseverancia y perversidad. Todas sus medidas no tenían más que un objetivo inmediato: establecer el despotismo absoluto en nuestros Estados. Para demostrarlo, presentemos hechos concretos ante los pueblos de un mundo justo:
Siempre se ha negado a ratificar las leyes más útiles y necesarias para el bienestar público.
Siempre prohibió a sus gobernadores sancionar decretos urgentes y urgentes a menos que esos decretos fueran suspendidos antes de su propio consentimiento y durante tales demoras en entrar en vigor ignoró por completo estas leyes;
Se negó sistemáticamente a aprobar otras leyes que permitieran a la gente asentarse en grandes áreas a menos que estuvieran dispuestos a renunciar a su derecho a representación en la legislatura. Esta apariencia tiene una importancia inconmensurable para el pueblo, pero sólo es terrible para el tirano.
Siempre convocaba a las distintas legislaturas estatales a reunirse en lugares especiales e inconvenientes, alejados de sus actas oficiales. Su único propósito es cansar a esos cuerpos legislativos para que obedezcan sus directivas.
Disolvió repetidamente las asambleas estatales porque resistieron implacablemente su violación de los derechos del pueblo.
Después de disolver la asamblea estatal, se negó a permitir que el pueblo celebrara otras elecciones. De esta manera, el indeleble "poder legislativo" volverá a manos del pueblo y será ejercido por el propio pueblo. En este momento, los países todavía están en peligro, con la amenaza de agresión desde el exterior y la crisis de malestar interno;
Ha suprimido el crecimiento demográfico en los estados. Para ello bloqueó la aprobación de la Ley de Naturalización de Extranjeros, se negó a aprobar otras leyes que estimulaban la inmigración e incluso aumentó las restricciones en la nueva Ley de Distribución de Tierras.
Nunca aprobará proyectos de ley que establezcan autoridades judiciales y así impidan la implementación de la labor judicial.
Siempre ha querido que la duración del mandato y el salario de los jueces estuvieran determinados enteramente por su propia voluntad.
Creó al azar muchos funcionarios nuevos y envió una gran cantidad de funcionarios aquí para contener a nuestra gente y comerse la crema de nuestra gente.
En tiempos de paz, ha estacionado ejércitos permanentes en nuestros estados sin el consentimiento de nuestras legislaturas.
Siempre ha colocado a los militares fuera del control del gobierno civil y por encima de este.
Ha sido cómplice de otros al exigir que nos sometamos a jurisdicciones incompatibles con nuestra Constitución y no reconocidas por nuestras leyes; ha aprobado sus falsos proyectos de ley para lograr los siguientes propósitos:
Estacionamiento; un gran número de fuerzas armadas en nuestros estados;
Cubrir a esas fuerzas armadas con juicios engañosos para que quienes cometan cualquier asesinato contra los residentes de los estados queden impunes;
Aislarnos del comercio con el resto del mundo;
Gravarnos sin nuestro permiso;
En muchos casos se nos priva de un 'jurado' en la justicia los beneficios de los "derechos";
Arrestarnos y juzgarnos en el extranjero bajo cargos "truncados";
Abolir el sistema legal británico que garantiza la libertad en áreas vecinas, establecer gobiernos violentos allí y expandir sus fronteras, para poder convertirlo rápidamente en un ejemplo y un instrumento adecuado para introducir en estas colonias el mismo despotismo;
Para privarnos de nuestra "Carta", para desechar nuestras leyes más preciadas, para cambiar fundamentalmente nuestra forma de gobierno;
Para impedir que nuestras propias Asambleas Legislativas, pero digan que tienen poder para hacer leyes por nosotros en todas las ocasiones.
Declaró que estábamos fuera de su protección y se volvió contra nosotros. De esta forma, renunció al poder aquí.
Siempre está saqueando nuestros barcos en el mar, acosando nuestras costas, quemando nuestras ciudades y destruyendo la vida de nuestro pueblo.
En este momento, está desplegando un gran número de mercenarios extranjeros. Quieren aislarnos a todos, convertir nuestra sociedad vial en un mercado y abusar de la tiranía. Creó una atmósfera de arrogancia y deslealtad entre las personas discapacitadas que era poco común en el período más bárbaro de la historia de la humanidad. Es completamente indigno de ser el jefe de un país civilizado.
Ha estado obligando a nuestros compatriotas capturados en el mar a unirse al ejército para resistir a su propio país, actuar como verdugos y masacrar a sus hermanos y amigos, o ser asesinados por sus propios hermanos y amigos.
Ha estado fomentando la rebelión dentro de nosotros y ha estado haciendo todo lo posible para confabularse con nuestros residentes fronterizos y esas crueles invasiones bárbaras indias. Los indios son famosos por su método de lucha, que consiste en eliminar a todos los hombres, mujeres y niños en cualquier situación.
En cada etapa de sus políticas represivas, utilizamos las palabras más humildes para pedir reformas, sin embargo, nuestros repetidos llamamientos sólo resultaron en insultos una y otra vez; Un monarca que comete crímenes atroces puede ser considerado un tirano en todas sus acciones. Es realmente insoportable ser gobernante de una nación libre.
No nos hemos olvidado de nuestros hermanos británicos. Siempre les hemos advertido que no intenten utilizar su proceso legislativo para imponernos jurisdicción ilegal. Les hemos recordado la realidad de nuestra inmigración y de vivir aquí.
Apelamos a su sentido innato de justicia y caballerosidad, y utilizamos nuestra amistad con el mismo idioma y especie para hacerles una declaración sincera, pidiendo la abolición de esas tiranías convencionales que creemos que inevitablemente romperán nuestras conexiones y amistades. Sin embargo, también hicieron oídos sordos a este llamamiento justo y de carne y hueso. Por eso tenemos que admitir que es necesario separarnos de ellos. Los tratamos como enemigos en tiempos de guerra y amigos en tiempos de paz, al igual que a otros seres humanos.
Por lo tanto, nosotros, los representantes de los Estados Unidos de América reunidos en esta Asamblea General, llamamos a los más altos jueces del mundo para que juzguen la justicia de nuestras intenciones. En nombre del pueblo y del poder de estas colonias, declaramos solemnemente que estas Colonias Unidas se han convertido, y por derecho deben convertirse, en Estados Unidos libres e independientes. Todos los vínculos políticos deben ser completamente abolidos de ahora en adelante; Como Estados Unidos libres e independientes, tienen plena autoridad para declarar la guerra, hacer la paz, formar alianzas, establecer relaciones comerciales o emprender todas las demás acciones y asuntos que deberían ser realizados por países independientes. En apoyo de esta "Declaración", y confiando confiadamente en la protección de los dioses, prometemos nuestras vidas, propiedades y honor sagrado unos a otros para siempre.
[Se omite la firma del representante nacional]
Introducción a la Declaración de Independencia de los Estados Unidos (1776) - Chen Chengzuo
4 de julio de 1776 (este día es también el Día de la Independencia de los Estados Unidos) El Congreso Continental aprobó la Declaración de Independencia, declarando que las trece colonias de América del Norte se habían separado oficialmente del Imperio Británico y se habían convertido en un país independiente. El artículo explica por qué en el Congreso Continental del 2 de julio, los representantes de los doce países coloniales (Nueva York se abstuvo) decidieron unir a los países coloniales, que por ley deberían ser libres e independientes. Aunque la votación formal para la secesión del Reino Unido se llevó a cabo el 2 de julio, la fecha de la adopción de la Declaración de Independencia el 4 de julio todavía se celebra como el Día de la Independencia, el feriado nacional más importante de los Estados Unidos.
En abril de 1775 estallaron conflictos armados entre trece estados norteamericanos y el Reino Unido. El pueblo americano exigía los mismos derechos que el Reino Unido. En aquella época, sólo un pequeño número de colonos quería separarse de Gran Bretaña. Cuando comenzó la Guerra de Independencia entre 1775 y 1776, Gran Bretaña comenzó a utilizar la fuerza militar para afirmar la soberanía de las colonias americanas. Sin embargo, la mayoría del pueblo estadounidense permaneció impasible y, en cambio, aumentó su confianza en separarse de Gran Bretaña. Los daños y restricciones causados por la guerra ampliaron la brecha entre las colonias y la madre patria.
El 12 de abril de 1776, los delegados al Congreso Continental fueron nombrados en la Convención Revolucionaria de Carolina del Norte, donde votaron a favor de la independencia. Luego, el 15 de mayo, Virginia ordenó a sus representantes que presentaran una propuesta separada, que finalmente fue aprobada el 2 de julio. Esta propuesta estuvo representada por Ricardo de Virginia. Li () propuso el 7 de junio. Después de esta conferencia, las colonias americanas rompieron aún más sus vínculos con Gran Bretaña. Ricardo. La propuesta de Lee decía que ya el 6 de febrero de 1775, la jurisdicción del Parlamento británico sobre las colonias había sido abolida, y la autoridad real del rey británico sobre las colonias americanas sería completamente abolida en mayo de 1776. Afirmó que todas las colonias tenían derecho a establecer su propio gobierno. La propuesta de Lee se pospuso posteriormente por varias razones: a algunos representantes estatales no se les permitió votar a favor de la independencia; algunos se oponían a la independencia y algunos creían que el sistema de gobierno o la ayuda exterior debían determinarse primero antes de votar a favor de la independencia.
Sin embargo, ¿uno de Thomas? Jefferson (Thomas Jefferson), ¿Juan? Adams (John Adams), ¿Benjamín? Un comité compuesto por Benjamin Franklin, Roger Sherman y otros decidió rápidamente redactar una declaración para demostrar la legalidad de la independencia el 11 de junio. La Declaración se completó y en julio de 1991, representantes de nueve estados votaron a favor de la independencia, aunque John? Dickinson (John Dickinson) se opuso firmemente. Al día siguiente, sólo a los representantes del estado de Nueva York no se les permitió votar. La propuesta de Lee fue aprobada (la Convención del Estado de Nueva York aprobó una resolución de independencia el 9 de julio y los representantes del Estado de Nueva York votaron a favor de esta propuesta el 15 de julio). El 19 de julio, el Congreso Continental nombró a este documento la "Declaración de los Trece Estados". de los Estados Unidos de América" (Declaración de los Trece Estados de los Trece Estados), el documento fue entonces metido en una bolsa de pergamino. El 2 de agosto, los miembros que asistieron a la reunión firmaron sus nombres en el paquete de pergamino. El último firmante fue Thomas? Mackay (Thomas McKean), cuyo nombre no aparece en el documento anterior a 1777.