¿Qué significa la puesta de sol en un pueblo aislado y el ligero humo de las grajillas al oeste de los viejos árboles?
El sol se ha puesto poco a poco por el oeste, y La puesta de sol en el horizonte ha comenzado a disiparse gradualmente, dejando solo unos pocos. El color tenue refleja lo solitario que está el tranquilo pueblo en la distancia, arrastrando la larga sombra. La niebla flotaba ligeramente, algunos cuervos negros se posaban en los viejos árboles desvencijados y un ganso salvaje voló a lo lejos y cruzó el cielo.
Fuente:
¿"Tian Jing Sha Qiu"? Bai Pu en la dinastía Yuan
El sol poniente en la aldea aislada, el ligero humo de las grajillas en el oeste de los viejos árboles y la sombra de Hong Fei.
Montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.
Notas:
Tianjingsha: el nombre de Qupai.
Qiu: Título.
Atardecer: el ocaso que se desvanece.
Grajilla occidental: Cuervo que regresa al bosque cuando hace frío.
Hong Fei: El ganso salvaje en el cielo.
Bajo la sombra de Hong Fei: Pasa la sombra del ganso.
Hierba blanca: hierba blanca marchita pero no marchita.
Flor amarilla: crisantemo.
Hojas rojas: hojas de arce.
Explicación:
El sol se ha ido poniendo poco a poco por el oeste, y el atardecer en el horizonte ha comenzado a disiparse poco a poco, dejando solo unos pocos colores tenues, reflejando lo solitario que se encuentra el tranquilo pueblo. A lo lejos está, arrastrando la larga sombra. La niebla flotaba ligeramente, algunos cuervos negros se posaban en los viejos árboles desvencijados y un ganso salvaje voló a lo lejos y cruzó el cielo.
Hermoso paisaje: hierba cubierta de escarcha, hojas de arce de color rojo intenso y flores doradas meciéndose con el viento, los colores casi encantadores.
Sobre el autor:
Bai Pu (1226-sobre 1306), cuyo nombre original era Heng y también tenía el nombre de cortesía Renfu. De nacionalidad Han, cuyo hogar ancestral es Zhouqi (ahora Hequ, Shanxi) y Bianliang (ahora Kaifeng, Henan). Vivió en Jinling (ahora Nanjing, Jiangsu) en sus últimos años y nunca ocupó un cargo oficial. Fue un famoso dramaturgo de la dinastía Yuan y, junto con Guan Hanqing, Ma Zhiyuan y Zheng Guangzu, era conocido como los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan".
Apreciación:
Bai Pu está escribiendo "Una selección concisa de paisajes otoñales Ci". Sus letras no solo resaltan la tristeza del otoño. Las dos primeras frases de "Puesta de sol en Guzhai, árboles viejos y grajillas occidentales en humo ligero" utilizan seis imágenes: "Guzhai", "Puesta de sol", "Puesta de sol", "Humo ligero", "Árboles viejos" y "Grajillas occidentales".
Cualquiera de ellos representa la atmósfera desoladora del paisaje otoñal. Para hacer vívida esta atmósfera sombría, el autor eligió "Xiao Fei Under the Shadow" como el final de la primera mitad. Como resultado, la escena originalmente sombría se volvió activa y la solitaria escena otoñal pareció adquirir otro tipo de vida vívida.
Datos ampliados:
Durante el crecimiento de Bai Pu, hubo una persona que tuvo una influencia muy importante en él, y ese fue Yuan Haowen. Después de la caída de Nanjing en 1233, Yuan Haowen, un niño prodigio a quien consideraba "Bai Yuan es de una antigua familia y Zhu Lang es un hombre sabio", huyó de la capital. A partir de entonces, Bai Pu vivió a su lado durante mucho tiempo.
Bai Pu ha sido inteligente y estudioso desde que era un niño. En ese momento, recibió una cuidadosa guía de un gran erudito. Por lo tanto, avanzó rápidamente en sus estudios y ya era talentoso y famoso en su adolescencia. Sin embargo, nació en tiempos difíciles y el dolor de perder a su madre en su infancia fue interminable. Por lo tanto, no tenía intención de realizar actos meritorios y rechazó la fuerte recomendación de sus amigos. Simplemente consideraba que su carrera era disfrutar de la poesía y las canciones y disfrutar de las montañas y los ríos.
Esta elección de camino de vida privó al mundo de un funcionario cauteloso, pero dio origen a un maestro literario que sobrevive hasta el día de hoy. Bai Pu viajó por todo el mundo, visitó Dadu (hoy Beijing) dos veces y también visitó Shuntian (hoy Baoding), Shouchun (hoy condado de Shouxian, Anhui), Huaizhou (hoy Qinyang, Henan) y otros lugares.
Viajó con muchas personas talentosas y celebridades, la mayoría de los cuales eran escritores famosos de Zaju o Sanqu en ese momento. La creación de Bai Pu también comenzó en este momento. ?
Yuan Haowen (10 de agosto de 1190 - 12 de octubre de 1257), conocido como Sr. Yishan. Xiurong nació en Taiyuan (ahora Xinzhou, Shanxi). Un famoso escritor e historiador desde finales de la dinastía Jin hasta Mongolia.
Enciclopedia Baidu-Bai Pu