¿Qué significa que la montaña es alta y el emperador está lejos?
De "Xianju Jingu Zhi" de Pu: "El cielo está alto y el emperador está lejos, y hay poca pero mucha gente. Llama tres veces al día y no hay necesidad de esperar".
Traducción vernácula: El emperador en zonas remotas perdió el control. Hay más funcionarios que civiles. ¿Por qué no resistes cuando golpeas a civiles tres veces al día?
El "emperador" se refiere al emperador Shun de la dinastía Yuan, el "Xiangong" se refiere a los funcionarios corruptos de la dinastía Yuan y la "gente común" se refiere a los pobres que se encuentran en una situación desesperada.
Ejemplo: Volumen 2 de "The Troubled Times" de Wu Qin y Ren Jian: Considerando esta provincia, este lugar donde el cielo está alto y el emperador está lejos, ¿a qué le tienes miedo?
Datos ampliados:
Alusión a la fuente:
En el octavo año de la dinastía Yuan (1348), la gente de Taizhou, Wenzhou y otros lugares de Zhejiang podían No soportar el cruel gobierno de la dinastía Yuan. El levantamiento contra la dinastía Yuan estableció la idea de que "el cielo está alto y el emperador está lejos, y la gente es poca y la gente es mucha". ¡no hay necesidad de esperar! "Confiando en la bandera. Posteriormente fue incluida en "Jingulu·Xianqinglu" por Huang Pu de Amin y se ha transmitido hasta el día de hoy.
Entre las dinastías feudales de China, la dinastía Yuan tuvo la mayor gobierno cruel sobre el pueblo Han La dinastía Yuan en ese momento Los gobernantes dividieron a sus súbditos en varios niveles, y el estatus del pueblo Han en Jiangnan era el más bajo. Durante la dinastía Yuan, los mongoles, tanto funcionarios como civiles, podían cabalgar. sobre las cabezas del pueblo Han y fueron desplegados en varias partes del río Yangtze. Se convirtieron en una fuerza maligna que dominó el país e hizo miserable al pueblo Han, por lo que hubo un levantamiento contra el Führer en Zhejiang.
“El cielo está alto y el emperador está lejos, pero hay poca gente y muchos amigos. ¡Llame tres veces al día y no tenga que esperar! "Obviamente fue una lucha armada en la sociedad feudal bajo la tiranía de la dinastía Yuan.