Reglamento del Comité Permanente de la Asamblea Popular Provincial de Shanxi sobre la formulación de regulaciones locales

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Este reglamento se formula de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Constitución de la República Popular China, la Ley Orgánica de las Asambleas Populares Locales y los Gobiernos Populares Locales en todos los niveles de la República Popular China, y en a la luz de las condiciones reales de nuestra provincia. Con el fin de estandarizar científicamente y estandarizar los procedimientos para que el Comité Permanente del Congreso Popular Provincial (en adelante, el Comité Permanente) formule regulaciones locales, garantizar que ejerza plenamente su poder legislativo local y mejorar la eficiencia del trabajo legislativo local y la calidad de las regulaciones locales. Artículo 2 El Comité Permanente formulará regulaciones locales bajo la dirección del marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping, se adherirá a la estrategia de gobernar el país de acuerdo con la ley y con base en la Constitución, las leyes y los reglamentos administrativos, y partiendo de las condiciones específicas y necesidades reales de la provincia, para reformar, desarrollar y estabilizar los servicios. Artículo 3 Al formular regulaciones locales, el Comité Permanente fortalecerá la investigación y la investigación, promoverá plenamente la democracia y escuchará las opiniones de todas las partes. Capítulo 2 Preparación, implementación y cambio de planes legislativos a mediano y largo plazo y planes legislativos anuales Artículo 4 La Reunión de Directores del Comité Permanente (en adelante, la Reunión de Directores), los comités especiales del Congreso Popular Provincial ( en lo sucesivo denominados comités de trabajo), el Gobierno Popular Provincial, el Tribunal Popular Superior Provincial y la Fiscalía Popular Provincial proponen planes legislativos a mediano y largo plazo y planes legislativos para el próximo año al Comité Permanente en el segundo trimestre y cuarto. trimestre del Primer Congreso Popular Provincial de cada año, respectivamente.

Los comités especiales y comités de trabajo pertinentes deberán, de acuerdo con sus respectivas responsabilidades, realizar las investigaciones, investigaciones y demostraciones científicas necesarias sobre las propuestas legislativas propuestas. Artículo 5 El Comité de Asuntos Jurídicos del Congreso Popular Provincial (en adelante, el Comité de Asuntos Jurídicos) equilibrará y coordinará de manera integral las propuestas legislativas, preparará un borrador de planes legislativos a mediano y largo plazo y un borrador del plan legislativo anual de del Comité Permanente, y elevarlos a la Asamblea de Directores para su discusión y aprobación o previo estudio de la Asamblea de Directores, sometidos a la reunión del Comité Permanente para su revisión y aprobación. Artículo 6 La Asamblea de Directores estudiará el proyecto de plan legislativo anual y determinará las tareas legislativas de los comités especiales y comités de trabajo pertinentes con base en los principios de equilibrio integral y ordenamiento general. Artículo 7 Una vez que los planes legislativos de mediano y largo plazo y los planes legislativos anuales sean discutidos y aprobados por la Asamblea de Directores o aprobados por el Comité Permanente, los comités especiales y comités de trabajo correspondientes serán responsables de organizarlos e implementarlos de acuerdo con sus respectivas responsabilidades.

El Comité de Asuntos Legislativos deberá informar oportunamente a la Asamblea de Directores sobre la implementación de los planes legislativos de mediano y largo plazo y de los planes legislativos anuales. Artículo 8 Si es necesario modificar el plan legislativo a medio y largo plazo y el plan legislativo anual, el comité especial o comité de trabajo correspondiente presentará opiniones al Comité de Asuntos Legislativos. Luego de sintetizar las opiniones de todas las partes, el Comité de Asuntos Jurídicos presenta un informe unificado a la Asamblea de Directores, el cual será discutido y aprobado por la Asamblea de Directores o elevado al Comité Permanente para su revisión y aprobación. Capítulo 3 Elaboración de reglamentos locales Artículo 9 La redacción de reglamentos locales (en adelante, proyectos de reglamentos) partirá de los intereses generales del país y de los intereses fundamentales del pueblo, superará y evitará la influencia de los intereses departamentales y mantendrá la unidad del ordenamiento jurídico nacional. Artículo 10 Si el sujeto encargado de hacer cumplir la ley involucrado en el proyecto de reglamento es un departamento o unidad de aplicación de la ley, ese departamento o unidad será responsable de redactarlo si hay dos o más departamentos o unidades de aplicación de la ley, el gobierno popular provincial, el gobierno provincial; El tribunal popular superior, la fiscalía popular provincial o los departamentos especializados pertinentes serán responsables de redactar el reglamento. El comité y el comité de trabajo tomarán la iniciativa y organizarán los departamentos y unidades pertinentes para redactarlo conjuntamente. Artículo 11 Cuando el Gobierno Popular Provincial, el Tribunal Popular Superior Provincial y la Fiscalía Popular Provincial organicen la redacción de proyectos de reglamento, los comités especiales o comités de trabajo pertinentes participarán previamente cuando otros comités especiales o comités de trabajo pertinentes redacten reglamentos; La Comisión de Asuntos Jurídicos intervendrá previamente. Artículo 12 Al redactar el reglamento, se escucharán atentamente las opiniones de los expertos y académicos pertinentes; cuando sea necesario, se podrá celebrar una reunión de demostración con la participación de expertos y académicos pertinentes; Artículo 13 Para los proyectos de reglamento que afecten a los intereses vitales de la mayoría de los ciudadanos, la unidad de redacción celebrará audiencias con la participación de organizaciones sociales relevantes, diputados del Congreso Nacional del Pueblo y otros representantes públicos o adoptará otras formas para escuchar ampliamente las opiniones. Artículo 14 Antes de presentar un proyecto de reglamento al Comité Permanente para su revisión, la autoridad proponente deberá realizar un buen trabajo de coordinación. Capítulo 4 Propuesta de reglamentos locales y revisión de proyectos de reglamentos Artículo 15 Cuando el Congreso Popular Provincial no esté en sesión, la Conferencia de Directores, los comités especiales pertinentes, el Gobierno Popular Provincial, el Tribunal Popular Superior Provincial, la Fiscalía Popular Provincial y el Consejo Permanente El Comité podrá proponer conjuntamente al Comité Permanente leyes, proyectos de ley y propuestas locales que entren dentro del ámbito de las competencias del Comité Permanente. Artículo 16 Los reglamentos locales serán presentados por la Conferencia de Directores a los comités especiales pertinentes para su deliberación o a los comités de trabajo pertinentes para su revisión. Los comités especiales o comités de trabajo pertinentes presentarán informes de deliberación o estudio a la Conferencia de Directores de manera oportuna; . Artículo 17 Los proyectos de reglamento local incluirán proyectos de reglamento y explicaciones del proyecto de reglamento. Artículo 18 Los proyectos de reglamento presentados para revisión preliminar en una reunión del Comité Permanente generalmente se enviarán a la Oficina General del Comité Permanente y al subdirector del Comité Permanente a cargo del trabajo relevante antes de la reunión del Comité Permanente.

Las comisiones especiales y comisiones de trabajo correspondientes, dentro del plazo señalado en el párrafo anterior, enviarán copia del nombre del proyecto de reglamento a ser elevado a la Comisión Permanente para su revisión a la Dirección General, y la La Oficina General informará uniformemente a la Asamblea de Directores, la cual decidirá incluir el proyecto de temario para la reunión del Comité Permanente.