¿Por qué acudir a la oficina de impuestos para la inspección industrial y comercial anual?
Actas de inspección anual conjunta de Dalian de 2007 de empresas con inversión extranjera
Según el Ministerio de Comercio, Ministerio de Finanzas, Administración General de Aduanas y Administración Estatal de Impuestos, el espíritu del "Aviso sobre el Plan de Aplicación de la Inspección Anual Conjunta de Empresas con Inversión Extranjera" (Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica [1998] Nº 983) emitido conjuntamente por la Administración Estatal de Impuestos Industria y Comercio y la Administración Estatal de Divisas están de acuerdo con el espíritu del Ministerio de Comercio, la Administración Estatal de Industria y Comercio y otros departamentos pertinentes. De acuerdo con los requisitos, las empresas con inversión extranjera en nuestra ciudad realizarán declaraciones en línea. Este año, participar en la implementación de inspecciones anuales conjuntas en línea de empresas con inversión extranjera es una medida importante para transformar los métodos de gestión gubernamental y mejorar el entorno de inversión blanda. Para implementar sin problemas la inspección anual conjunta en línea en nuestra ciudad, este aviso está especialmente formulado.
Primero, la inspección anual conjunta de los departamentos gubernamentales
Los departamentos que participan en la inspección anual conjunta de las empresas con inversión extranjera en Dalian incluyen la Oficina Municipal de Comercio Exterior y Cooperación Económica, la Oficina de Finanzas Oficina, Aduanas de Dalian, Oficina Municipal de Industria y Comercio, Oficina Municipal de Impuestos Estatales, Oficina Municipal de Impuestos Locales, Sucursal de Dalian de la Administración Estatal de Divisas.
II. Alcance de la Inspección Anual
Todas las empresas de inversión extranjera registradas ante las autoridades competentes antes mencionadas en nuestra ciudad antes del 5 de junio de 2006 y el 31 de febrero de 2006, deberán participar en la inspección anual.
Tres. Hora y lugar de la inspección anual
El período de inspección anual para las empresas con inversión extranjera es del 1 de marzo al 30 de junio de 2007. Las empresas comenzaron a presentar solicitudes en línea el 1 de marzo (incluidas las empresas exentas de inspección), y el departamento de inspección anual conjunta municipal comenzó a realizar una revisión preliminar en línea de las empresas el 1 de marzo. Del 16 de abril al 25 de mayo son los horarios de oficina centralizados de todos los departamentos para la inspección anual conjunta. Los arreglos específicos de hora y ubicación son los siguientes:
16 de abril, hotel Jinshan, distrito de Lushunkou, teléfono: 86636888 ext.
17 de abril, Hotel Liyuan, ciudad de Zhuanghe, Tel: 89706167.
El 18 de abril, la sala de conferencias del tercer piso del Banco Agrícola de China en Wafangdian.
19 de abril, Hotel Faguo, ciudad de Pulandian, Tel: 83183333.
Los días 23 y 24 de abril, en el lobby del primer piso del Comité Directivo de Zona Franca, Tel: 87319943.
25 y 26 de abril en el Salón Este del primer piso del Comité de Gestión de la Zona de Desarrollo, Tel: 87613937.
27 de abril, Hotel Jinzhou, Tel: 87692172.
Del 8 al 25 de mayo, en el lobby del primer piso de la Dirección Municipal de Industria y Comercio, teléfono: 84312999 extensión.
A partir del 28 de mayo, la oficina conjunta centralizada se disolverá y todos los departamentos funcionales se retirarán y se someterán a inspecciones anuales.
Las direcciones y números de teléfono de cada departamento son los siguientes:
Oficina de Cooperación Económica y Comercio Exterior de Dalian: Edificio de Comercio y Economía Exterior, Huanghe Road, distrito de Xigang, 219. Número de contacto: 83686265-2406, 13842665785.
Oficina de Finanzas Municipal de Dalian: Sala 1, 9.º piso, Unidad 8, No. 11 Shengli Road, distrito de Xigang, número de contacto: 83785958, 82816655-6052.
Aduana de Dalian: nº 75, Renmin Road. Número de contacto: 82515342.
Oficina de Impuestos Locales de Dalian: nº 2 de la calle Yingchun, distrito de Xigang (Centro de Servicios Administrativos del Gobierno Popular). Número de contacto: 82185600.
Oficina Municipal de Impuestos del Estado de Dalian: nº 2 de la calle Yingchun, distrito de Xigang (Centro de Servicios Administrativos del Gobierno Popular). Número de contacto: 82185837.
Administración de Divisas de Dalian: No. 1, Zhongshan Road. Número de contacto: 83888333, 83888338.
Administración de Industria y Comercio de Dalian: Sala 505, Oficina de Inversión Extranjera, No. 381 Zhongshan Road, Distrito de Shahekou. Número de contacto: 84358531.
IV.Métodos de presentación de informes empresariales
Las empresas adoptan métodos de presentación de informes en línea.
Según las instrucciones operativas, todo tipo de empresas inician sesión en el “Sistema Nacional de Inspección Anual Conjunta en Línea para Empresas con Inversión Extranjera” del Ministerio de Comercio (sitio web: www.lhnj.gov.cn) y en el “Sistema Nacional de Inspección Anual Conjunta en Línea para Empresas con Inversión Extranjera” (sitio web: www.lhnj.gov.cn) de la Administración Estatal de Industria y Comercio. Sistema de inspección anual en línea para empresas con inversión extranjera” (sitio web: wznj.saic.gov.cn) realiza dos declaraciones en línea. Lea atentamente las instrucciones de operación de la declaración en línea antes de presentar la solicitud. Las instrucciones de operación se publican en el sitio web industrial y comercial en www.dlgs.gov.cn y en el sitio web de inspección anual conjunta para empresas con inversión extranjera en www.lhnj.gov.cn.
métodos de auditoría verbal (abreviatura de verbo) de varios departamentos
Adoptar una combinación de revisión preliminar en línea e inspección in situ.
1. La Oficina Municipal de Comercio Exterior y Cooperación Económica, la Oficina de Finanzas, la Oficina Nacional de Impuestos, la Oficina de Impuestos Locales, la Aduana de Dalian y la Sección de Dalian de la Administración Estatal de Divisas pasaron por el Ministerio de El sistema de "Inspección Anual Conjunta Nacional en Línea de Empresas con Inversión Extranjera" del Departamento de Comercio para una revisión preliminar. Todos los departamentos dan opiniones de revisión como "aprobado", "reprobado" y "devuelto para modificación" respectivamente.
2. La Administración Municipal de Industria y Comercio realiza una revisión preliminar en línea a través del "Sistema de Inspección Anual en Línea de Empresas con Inversión Extranjera" de la Administración Estatal de Industria y Comercio.
3. Para las empresas que hayan pasado la revisión preliminar en línea, imprima el informe de inspección anual original en dos sitios web respectivamente, sellelo con el sello oficial de la empresa y la firma del representante legal, y envíelo. junto con otros materiales de inspección anual relevantes al departamento de inspección anual participante para su procesamiento. Procedimientos de inspección anual.
6. Materiales presentados por las empresas al departamento de inspección anual conjunta
(1) Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica
1 Imprima la inspección anual conjunta original. informe (sitio web del Ministerio de Comercio) (devuelto después de la verificación);
2. Certificado de aprobación original;
(2) Departamento Financiero
1. informe de inspección anual que pasó la revisión preliminar (sitio web del Ministerio de Comercio)
(devuelto después de la verificación);
2. Original y copia del certificado de registro financiero;
3. Empresas auditadas por firmas de contabilidad El original o copia del informe de auditoría del año más reciente;
4.
(3) Departamento de gestión de divisas
1. Imprima el informe de inspección anual conjunto original (sitio web del Ministerio de Comercio) (devuélvalo después de la verificación); Empresas con inversión extranjera La copia original del certificado de registro de divisas (las empresas del área consolidada deberán presentar el certificado de registro de divisas del área consolidada
3. Copias del certificado de registro de deuda externa y de las divisas (. conversión) certificado de registro de préstamo (solo aplicable a empresas de deuda externa)
4. El original y copia del informe de auditoría sobre el estado de recibos y pagos de divisas verificado por un contador o firma de auditoría;
(4) Departamento de impuestos nacionales
1. Imprima el informe de inspección anual conjunto original (sitio web del Ministerio de Comercio) (devuelto después de la verificación);
2. certificado de registro;
3. Licencia comercial original.
Si el contenido del registro fiscal nacional es incompatible con la licencia comercial, la empresa debe acudir a la autoridad de registro fiscal nacional competente para cambiar el registro fiscal antes de someterse a la inspección anual.
(5) Autoridades fiscales locales
1. Imprima el informe de inspección anual conjunto original (sitio web del Ministerio de Comercio) (devuélvalo después de la verificación); Certificado de registro fiscal Original;
3. Licencia comercial original.
Si el contenido del registro fiscal local no coincide con la licencia comercial, la empresa primero debe acudir a la autoridad de registro fiscal donde opera para solicitar cambios en el registro fiscal antes de pasar por la inspección anual.
(6) Aduanas
El informe de inspección anual conjunto impreso original (sitio web del Ministerio de Comercio) (devuelto después de la verificación);
(7) Industrial y comercial departamento de administración
1. El informe de inspección anual impreso original es aprobado por la Red de Industria y Comercio
2. La licencia comercial original
3. informe de auditoría original verificado por un contador o firma de auditoría;
4 Informe de verificación de capital original (limitado a empresas que deben aportar capital en el año en curso y aún adeudan capital registrado después del período de aportación de capital);
5. Se deberá presentar prueba de domicilio social en contrato de arrendamiento o certificado de derechos de propiedad Original y copia;
6. licencia comercial de sucursal;
7. Además de las sucursales no constituidas en sociedad de empresas con inversión extranjera, además de presentar los materiales 1, 2 y 5 anteriores, una copia de la licencia comercial de la empresa afiliada que tiene sido inspeccionado el año pasado también debe presentarse;
8. Si el ámbito comercial de la empresa incluye elementos de licencia administrativa previos al registro, también debe presentar copias de las licencias pertinentes y los documentos de aprobación sellados con el sello de la empresa. inspección anual. Si un proyecto empresarial implica varias licencias administrativas, se deberán presentar íntegramente.
9. Certificación del representante designado o agente autorizado para la inspección anual de la empresa (diríjase a "Descarga de Formulario" en la "Sala de Servicios en Línea" de este sitio web para descargar el Formulario No. 33)
Siete. Explicaciones relacionadas
1. Los datos reportados por la empresa en línea deben ser verdaderos y completos, especialmente no se deben omitir los datos requeridos, de lo contrario no se pasará la revisión inicial.
2. Todas las copias deben estar copiadas en papel A4 y selladas con el sello oficial de la empresa.
3. Después de la inspección anual conjunta centralizada, las empresas que no hayan participado en la inspección anual acudirán a los departamentos pertinentes de cada oficina para participar en la inspección anual. Si está vencido, se tratará de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes.
Oficina de Inspección Anual Conjunta de Empresas con Inversión Extranjera de Dalian