El estado actual de la investigación sobre la traducción de subtítulos en el país y en el extranjero

La investigación nacional se centra principalmente en las habilidades de traducción, las estrategias de traducción y la comunicación cultural. Al comparar las traducciones de los subtítulos de películas chinas e inglesas, los estudiosos han explorado las características y técnicas del lenguaje. Algunos académicos también prestan atención a los factores culturales en la traducción de subtítulos y exploran cómo transmitir connotaciones culturales y mantener las características del texto original.