Análisis jurídico: En primer lugar, los tiempos son diferentes. La terminación del juicio se refiere a actividades de litigio en las que el caso no debe o no es necesario continuar debido a circunstancias estipuladas por la ley durante el juicio de un caso por el tribunal popular. La suspensión del juicio significa que después de que el tribunal popular acepta el caso y antes de dictar sentencia, decide suspender temporalmente el juicio y reanudarlo una vez que desaparecen las circunstancias pertinentes. La terminación de un juicio significa que durante el juicio surgen circunstancias que no deben ni necesitan continuar, y que el juicio no puede continuar debido a circunstancias de fuerza mayor y las consecuencias legales de ambos no son iguales para nadie; Una vez finalizado el juicio, el litigio finaliza y no se reanudará. La suspensión del juicio sólo suspende las actividades del litigio. Una vez desaparecidos los factores de la suspensión, se debe reanudar el juicio. En tercer lugar, las consecuencias legales son diferentes. Una vez finalizado el juicio, el litigio finaliza y no se reanudará, pero la suspensión del juicio solo suspende las actividades del litigio. El juicio se reanudará una vez desaparecidos los motivos de la suspensión.
Base jurídica: Artículo 16 de la “Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China” Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, no se perseguirá la responsabilidad penal. Si la investigación ha concluido, el caso debe ser desestimado, no debe iniciarse ningún proceso judicial, o debe darse por terminado el juicio, o el caso debe ser absuelto:
(1) Si las circunstancias son obviamente menores y el daño no es grande, no se considerará delito;
(2) El delito ha prescrito para su procesamiento;
(3) La persona ha sido exento de castigo por una orden de amnistía;
(4) El delito debe ser perseguido de conformidad con la ley penal, No informar o retirarse
(5) Muerte del sospechoso de un delito; o demandado;
(6) Exención de responsabilidad penal conforme a otras leyes y reglamentos.