¿Quién es el presidente Liang de la sucursal Shizuishan del Banco Industrial y Comercial de China?

Sentencia Civil de segunda instancia en el caso entre Shizuishan Branch of Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. y Ningxia Jinping Small Loan Co., Ltd. sobre objeciones a la ejecución por parte de terceros

Fecha de publicación: 2016-12-20

Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma Hui de Ningxia

Sentencia Civil

(2016) Ning Minzhong No 188

Apelante (demandante en el juicio original): China Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. Shizuishan Branch. Residencia: Ciudad de Shizuishan, Región Autónoma Hui de Ningxia.

Persona responsable Wang Shaoyun: Presidente de la sucursal Shizuishan del Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd.

Agente de litigios confiado: Ding Huijun, abogado de Ningxia Fude Law Firm.

Apelado (acusado en el juicio original): Ningxia Jinping Small Loan Co., Ltd. Residencia: Ciudad de Shizuishan, Región Autónoma Hui de Ningxia.

Representante legal: Li Suping, presidente de Ningxia Jinping Small Loan Co., Ltd.

Agente de litigios confiado: Li Yaoqiang, abogado del bufete de abogados Ningxia Zhonghezhong.

La tercera persona en el juicio original: Shizuishan Jiapeng Industry and Trade Co., Ltd. Residencia: distrito de Dawukou, ciudad de Shizuishan, región autónoma de Ningxia Hui.

Representante legal: Li Hu, presidente de Shizuishan Jiapeng Industry and Trade Co., Ltd.

Agente de litigios confiado: Yang Qiong, abogado de Ningxia Zhihe Law Firm.

Agente de litigios confiado: Zhao Youru, abogado del bufete de abogados Ningxia Dayuan.

Apelante, Shizuishan Branch of Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. (en adelante, ICBC Shizuishan Branch) y apelado, Ningxia Jinping Small Loan Co., Ltd. (en adelante, Jinping Small Loan Company), el tercero en el juicio original Shizuishan Jiapeng Industry and Trade Co., Ltd. (en adelante, Jiapeng Industry and Trade Co., Ltd.) es un tercero en el caso de oponerse a la ejecución del Caso Insatisfecho con la sentencia civil Ning 02 Minchu No. 9 (2016) del Tribunal Popular Intermedio de Shizuishan de la Región Autónoma de Ningxia Hui, el caso se presentó ante este tribunal. Después de que el tribunal archivó el caso el 13 de julio de 2016, formó un panel colegiado de conformidad con la ley y celebró una audiencia. Ding Huijun, el agente litigante designado por la sucursal Shizuishan del apelante Industrial Bank, Li Yaoqiang, el agente litigante designado por el apelado Jinping Small Loan Company, y Yang Qiong, el agente litigante designado por Jiapeng Industry and Trade Company, el tercero en el juicio original, acudió al tribunal para participar en el litigio. El caso ya ha concluido.

Solicitud de apelación de la sucursal de ICBC Shizuishan: 1. Solicitud para revocar la sentencia de primera instancia de acuerdo con la ley y cambiar la sentencia para respaldar la solicitud de litigio de primera instancia del apelante. 2. Las costas del litigio en este caso serán a cargo del apelado.

Hechos y motivos: El tribunal de primera instancia malinterpretó el negocio de factoring con recurso nacional, solo consideró que se produjo la transferencia de derechos del acreedor y no confirmó correctamente la prioridad de la prenda del recurrente, lo que resultó en una sentencia errónea. desestimar la demanda del recurrente. En este caso, el apelante y un tercero registraron la prenda de las cuentas por cobrar para garantizar la realización de los derechos del acreedor. En el caso de la disputa del contrato de préstamo entre el apelado y el tercero, el Tribunal Popular Intermedio de Shizuishan tomará. la forma del deudor Shenhua Ningxia Coal Industry Group Co., Ltd. La deducción por parte de la compañía de las cuentas por cobrar que recuperó violó los derechos legítimos e intereses de prioridad del apelante en el pago de las cuentas por cobrar.

Jinping Small Loan Company argumentó: No se pueden establecer los motivos de apelación del apelante. La prioridad reclamada por el apelante es prioridad condicional. Primero, Shenhua Ningxia Coal Industry Group Co., Ltd. determinó en el contrato de factoraje. Tendrán prioridad los derechos del acreedor de la empresa responsable y, en segundo lugar, los fondos de la cuenta que termina en ×× determinada en el contrato de factoring. En este caso, lo que el tribunal hizo cumplir fueron los fondos de la cuenta que termina en XX, no los fondos de la cuenta XX especificada en el contrato de factoring. Los fondos de esta cuenta provienen de la planta de lavado de carbón de Dawukou y del pago de bienes realizados por Liu Yundong y otros, y no son derechos de acreedor de Shenhua Ningxia Coal Group Co., Ltd. Con base en los dos puntos anteriores, la prioridad del apelante No se puede excluir la decisión del Tribunal Popular Intermedio de Shizuishan sobre la cuenta ×× Medidas de ejecución de fondos internos. Por lo tanto, no pueden establecerse los motivos del recurso de apelación del recurrente y éste solicita al tribunal de segunda instancia que desestime su solicitud de recurso de conformidad con la ley.

El tercero en el juicio original, Jiapeng Industry and Trade Company, declaró: Los hechos declarados por el apelante en la apelación existen objetivamente, y existe un negocio de factoring y prenda de cuentas por cobrar entre el apelante y el El recurrente tiene prioridad sobre los fondos involucrados en este caso y solicita al tribunal de segunda instancia que se pronuncie de manera justa y conforme a derecho.

La sucursal de ICBC Shizuishan presentó una demanda ante el tribunal de primera instancia solicitando: 1. Detener inmediatamente la ejecución de los 7.448.389 yuanes en la cuenta con el último número × Los fondos en la cuenta que termina en ××, RMB 7.448.389, de la empresa industrial y comercial tienen prioridad para ser reembolsados. 3. Los costos del litigio de este caso correrán a cargo de Jinping Small Loan Company;

El tribunal de primera instancia determinó los hechos: el 20 de noviembre de 2014, la sucursal de ICBC Shizuishan firmó un "contrato comercial de factoraje nacional" con Jiapeng Industry and Trade Company. El número del contrato es: 2014 (EFR) No. 00019, y el acuerdo es que Jiapeng Industry and Trade Company, como vendedor, solicitó a la sucursal Shizuishan de ICBC un negocio de factoraje nacional con recurso basado en las cuentas por cobrar formadas entre ella y el comprador. El contrato estipula que el propósito de financiamiento bajo este contrato es comprar carbón en bruto. Jiapeng Industry and Trade Company transferirá los reclamos y derechos relacionados sobre las cuentas por cobrar a la sucursal de Shizuishan de ICBC después de la revisión y confirmación por parte de la sucursal de Shizuishan de ICBC. La cuenta por cobrar según el contrato será La suma del monto de financiamiento de factoring correspondiente a la "Lista de cuentas por cobrar" correspondiente a la factura de pago se entregó a Jiapeng Industrial and Trading Company por un total de 7,4 millones de yuanes en financiamiento de factoring. La fecha real de retiro y la fecha de reembolso estarán sujetas al pagaré, que es parte integral del contrato. Las cuentas por cobrar en virtud de este contrato serán cobradas por Jiapeng Industry and Trade Company, y se instará al comprador a depositar las cuentas por cobrar en la cuenta de factoring de manera oportuna. La cuenta de factoring número 0378 abierta por Jiapeng Industry and Trade Company en ICBC Shizuishan Branch se utiliza para cobrar las cuentas por cobrar correspondientes y deducir el principal y los intereses del financiamiento de factoring. Sin el consentimiento de ICBC Shizuishan Branch, Jiapeng Industry and Trade Company no actuará. propia Cualquier retiro de esta cuenta. Las dos partes también acordaron otros derechos y obligaciones y otros asuntos. El contrato va acompañado de una lista de transferencias y una tabla detallada de cuentas por cobrar. La tabla detallada registra que el monto real de la factura de cuentas por cobrar es de 8.566.249,82 yuanes. La fecha de las cuentas por cobrar es febrero de 2015. El 28 de marzo, el monto del financiamiento de factoring fue de 7,4 millones de yuanes. El 20 de noviembre de 2014, el negocio de transferencia de cuentas por cobrar se registró en el Centro de Información Crediticia del Banco Popular de China. El formulario de registro registra que el número de contrato de transferencia es 2014 (EFR) 00019 y el valor de la propiedad transferida es 8566249,82 yuanes. , y la descripción de la propiedad transferida: Este El negocio era de factoraje nacional y se manejaba mediante la transferencia de cuentas por cobrar. Se acordó transferir las cuentas por cobrar a nuestro banco. Nuestro banco registró la transferencia de las cuentas por cobrar y retuvo el original. Factura con IVA y otros contenidos. El mismo día, ICBC Shizuishan Branch emitió un préstamo de 7,4 millones de yuanes a Jiapeng Industry and Trade Company. El bono de préstamo registra un monto de préstamo de 7,4 millones de yuanes, el número de cuenta de depósito es ××, el plazo es de 6 meses, la fecha de pago acordada es el 15 de mayo de 2015 y la tasa de interés del préstamo es del 7,84%. El 20 de noviembre de 2014, Jiapeng Industry and Trade Company emitió un aviso de transferencia de reclamaciones de cuentas por cobrar a Shenhua Ningxia Coal Industry Group Co., Ltd., aclarando que Jiapeng Industry and Trade Company firmó un "contrato comercial de factoraje nacional" con ICBC Shizuishan. Branch, Jiapeng Industry and Trade Co., Ltd. transfirió los reclamos de cuentas por cobrar y los derechos relacionados en virtud del contrato de compra y venta firmado con Shenhua Ningxia Coal Industry Group Co., Ltd. al banco de factoring y solicitó a Shenhua Ningxia Coal Industry Group. Co., Ltd. para cumplir con el contrato. Se acordó que las cuentas por cobrar debían pagarse con prontitud a la cuenta de Jiapeng Industry and Trade Company con el número de cola 0378. Shenhua Ningxia Coal Industry Group Co., Ltd. y ICBC Shizuishan Branch sellaron el aviso para confirmación. El 20 de noviembre de 2014, ICBC Shizuishan Branch y Jiapeng Industry and Trade Company firmaron el "Acuerdo de registro de prenda de cuentas por cobrar", que acordó garantizar la realización de los derechos del acreedor principal en virtud del contrato de préstamo firmado por ICBC Shizuishan Branch y Jiapeng Industry and Trade. Company, ICBC Shizuishan Branch firmó un contrato de prenda de cuentas por cobrar con Jiapeng Industry and Trade Company, Contrato No. 2014 (Factoraje Nacional) Prenda No. 00019, que fue manejado por ICBC Shizuishan Branch a través del Sistema de Publicidad y Registro de Prendas de Cuentas por Cobrar. Centro de Información Crediticia del Banco Popular de China Registro de prenda de cuentas por cobrar en virtud del contrato anterior. El 2 de julio de 2015, el Tribunal Popular Intermedio de Shizuishan presentó una solicitud de ejecución entre el ejecutor Jinping Small Loan Company y las personas sujetas a ejecución Wei Lidong, Li Hu, Liang Zhengdong, Chen Xingfu, Ningxia Weiyuan Industrial Group Co., Ltd. y Shizuishan Donghong Industrial Co., Ltd., en el caso de disputa sobre el contrato de préstamo de Jiapeng Industry and Trade Company, se dedujeron fondos por 7.448.398 yuanes de la cuenta número 0502 abierta por Jiapeng Industry and Trade Company en la sucursal de Shizuishan de ICBC de conformidad con la ley. . La sucursal de ICBC Shizuishan planteó una objeción a la ejecución, y el Tribunal Popular Intermedio de Shizuishan emitió (2015) la Sentencia de Ejecución Shizhiyizi No. 29 el 30 de diciembre de 2015, fallando para rechazar su objeción. El 12 de enero de 2016, la sucursal de Shizuishan de ICBC presentó una demanda contra un extraño en el caso ante el Tribunal Popular Intermedio de Shizuishan.

El tribunal de primera instancia sostuvo que cuando una persona ajena al caso presenta una demanda para oponerse a la ejecución, debe soportar la carga de la prueba de que tiene derechos e intereses civiles en el objeto de la ejecución que son suficientes para impedir la ejecución obligatoria. En este caso, el "Contrato comercial de factoraje nacional" firmado por ICBC Shizuishan Branch y Jiapeng Industry and Trade Company era la verdadera intención de ambas partes, no violaba las disposiciones obligatorias de las leyes y reglamentos y era legal y válido. El contrato estipula que las dos partes se dedican al negocio de factoraje nacional con recurso, es decir, Jiapeng Industry and Trade Company transferirá sus derechos de cuentas por cobrar a la sucursal Shizuishan de ICBC, y la sucursal Shizuishan de ICBC proporcionará financiamiento de cuentas por cobrar y servicios de factoraje nacional. . Las dos partes también registraron la transferencia de cuentas por cobrar en el Centro de Información Crediticia del Banco Popular de China según lo acordado en el contrato, y notificaron al deudor Shenhua Ningxia Coal Group Co., Ltd., y la sucursal de ICBC Shizuishan emitió fondos de préstamo a Compañía de Industria y Comercio de Jiapeng. Dado que el propietario de las cuentas por cobrar se cambió a Shizuishan Branch de ICBC después del registro de transferencia de las cuentas por cobrar, ICBC Shizuishan Branch no puede establecer una prenda separada para sí misma en relación con los derechos que disfruta sobre las cuentas por cobrar. La relación formada entre ICBC Shizuishan Branch y Jiapeng Industry and Trade Company es un derecho de acreedor, no un derecho de propiedad. Aunque ICBC Shizuishan Branch y Jiapeng Industry and Trade Company firmaron un contrato de prenda de cuentas por cobrar y un acuerdo de registro de prenda, de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Propiedad, las cuentas por cobrar están pignoradas y el derecho de prenda se establece cuando la agencia de informes crediticios maneja el registro de prenda, y ambas partes no manejaron el registro de prenda. El derecho de prenda reclamado por ICBC Shizuishan Branch no ha sido establecido y no tiene prioridad para el pago de las cuentas por cobrar involucradas en el caso. En resumen, la sucursal de ICBC Shizuishan no tiene ningún derecho e interés civil con respecto a los fondos deducidos por el tribunal que sean suficientes para excluir la ejecución y solicitó confirmar que tiene prioridad para recibir una compensación por los fondos de 7.448.398 yuanes. en la cuenta de Jiapeng Industry and Trade Company con el último número 0502 y exigió un reembolso inmediato. No se puede establecer la solicitud para detener la ejecución de los fondos en la cuenta. De conformidad con el artículo 44 de la "Ley de Contratos de la República Popular China", el artículo 228, párrafo 1 de la "Ley de Propiedad de la República Popular China" y el "Reglamento del Tribunal Supremo Popular sobre la Aplicación de la "República Popular China" * De conformidad con lo dispuesto en el artículo 311 y el artículo 312, párrafo 1, punto 2 de la Interpretación de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China, se dictó sentencia para rechazar la pretensión del demandante, Sucursal Shizuishan de Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd.; el caso La tarifa de aceptación de 100 yuanes correrá a cargo del demandante, Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. Sucursal Shizuishan.

En el segundo juicio las partes no presentaron nuevas pruebas.

Los hechos probados por el segundo examen concuerdan con los probados por el primer examen.

Este tribunal cree que, de acuerdo con el "Contrato comercial de factoraje nacional" firmado entre ICBC Shizuishan Branch y Jiapeng Industry and Trade Company, ambas partes manejan negocios de factoraje nacional con recurso y el deudor identificado es Shenhua For Ningxia. Coal Industry Group Co., Ltd., el número final de la cuenta por cobrar designada es ××. En este caso, lo que el Tribunal Popular Intermedio de Shizuishan hizo cumplir fueron los fondos de la cuenta que termina en XX, no los fondos de la cuenta XX especificada en el contrato de factoring. La fuente de los fondos en esta cuenta no son los derechos de acreedor de Shenhua Ningxia Coal Group Co., Ltd. El recurrente alegó que tenía prioridad en el pago de la prenda de las cuentas por cobrar involucradas en el caso. De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Propiedad, las cuentas por cobrar estaban pignoradas y el derecho de prenda se estableció cuando la agencia de informes crediticios tramitó el asunto. Sin embargo, las dos partes no manejaron el registro de promesas. El derecho de prenda reclamado por el recurrente no ha sido acreditado, y éste no tiene prioridad para recibir el pago de las cuentas por cobrar involucradas. Por lo tanto, el recurrente no tiene ningún derecho civil sobre los fondos involucrados que excluya la ejecución por parte del tribunal.

En resumen, la solicitud de apelación de ICBC Shizuishan Branch no puede establecerse y debe rechazarse; la sentencia de primera instancia encontró los hechos claramente y aplicó la ley correctamente y debe confirmarse. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 170, párrafo 1, inciso 1, de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China, la sentencia queda como sigue:

Se desestima el recurso de apelación y se confirma la sentencia original. .

La tarifa de aceptación del caso en segunda instancia de 100 yuanes correrá a cargo del apelante, Industrial and Commercial Bank of China Co., Ltd. Shizuishan Branch.

Esta sentencia es firme.

Juez presidente Li Fengying

Juez interino Luo Weijiang

Juez interino Ma Yue

9 de septiembre de 2016

Secretario Ye Minjuan