Comprensión de la garantía de propiedad intelectual del vendedor en la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
La denominada garantía de propiedad intelectual del vendedor significa que en la relación jurídica de compraventa de bienes, el vendedor tiene la obligación de garantizar que ningún tercero puede reclamar derecho alguno o demanda contra el comprador basándose en derechos de propiedad intelectual. derechos de propiedad sobre las mercancías que entrega al comprador.
Debido a la intangibilidad, territorialidad, exclusividad y otras características de los derechos de propiedad intelectual, las probabilidades y posibilidades de que otros infrinjan los derechos exclusivos del propietario son mucho mayores que las de los derechos de propiedad y otros derechos. Una vez que un tercero haga valer derechos o reclamos basados en derechos de propiedad industrial u otros derechos de propiedad intelectual sobre los bienes entregados por el vendedor, se interferirá con el uso o reventa de los bienes por parte del comprador, porque el tercero puede solicitar al tribunal una orden judicial para prohibir el uso o la reventa de los bienes por parte del comprador, y el comprador también deberá compensar las pérdidas económicas causadas por la infracción. Por lo tanto, estipular las obligaciones de garantía de propiedad intelectual del vendedor es muy necesario para proteger los intereses del comprador. El artículo 42 de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (en adelante, la "Convención") estipula las obligaciones de garantía del vendedor por los derechos de propiedad intelectual.
Obligaciones del vendedor en materia de garantía de propiedad intelectual y limitaciones de responsabilidad
《1》Según el artículo 42.1 del Convenio, la mercancía entregada por el vendedor debe ser de un tercero Mercancías sobre las cuales no se pueden hacer valer derechos o reclamaciones en virtud de derechos de propiedad industrial u otros derechos de propiedad intelectual, excepto en la medida en que el vendedor conocía o no podía haber ignorado dichos derechos o reclamaciones en el momento de la celebración del contrato y tal derechos o reclamaciones están bajo las leyes de Basado en derechos de propiedad industrial u otros derechos de propiedad intelectual: (a) Si las partes prevén que los bienes serán revendidos o utilizados de otro modo dentro del territorio de un determinado país al concluir el contrato, entonces las leyes del país; o (b) en cualquier otro caso, conforme a las leyes del país en el que el Comprador tiene su establecimiento.
《2》La mayoría de los ordenamientos jurídicos, si no todos, estipulan la obligación del vendedor de garantizar los derechos de propiedad intelectual. Según el derecho interno, tal disposición es apropiada. La responsabilidad por la infracción de los derechos de propiedad intelectual recae en última instancia en el productor de los bienes. La ley permite al vendedor exigir responsabilidad contra el productor después de que el vendedor haya asumido la responsabilidad.
Sin embargo, en la venta internacional de bienes, el vendedor no puede ser responsable de todas las infracciones de propiedad intelectual en la misma medida. En primer lugar, debido a las características regionales y temporales de los derechos de propiedad intelectual, la existencia de derechos de propiedad intelectual en diferentes países varía y casi todas las infracciones ocurren fuera del país donde se encuentra el vendedor. responsables de los derechos de propiedad intelectual en otros países tienen un conocimiento completo de la situación. En segundo lugar, corresponde al comprador decidir dónde se utilizarán o revenderán las mercancías, y el comprador puede tomar esta decisión antes o después de la celebración del contrato. Además, el revendedor también puede llevar la mercancía a un tercer país para su uso, lo que está fuera del control del vendedor.
Por lo tanto, 42(1) limita la responsabilidad del vendedor frente al comprador por bienes que no tienen ningún derecho o reclamo basado en derechos de propiedad industrial u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero. Este propósito se logra indicando qué ley de propiedad industrial u otra ley de propiedad intelectual del país determina si el vendedor ha violado sus obligaciones de garantía de propiedad intelectual. Si las partes prevén que los bienes serán revendidos o utilizados de otro modo en el territorio de un país cuando se celebra el contrato, la ley del país en el que los bienes serán revendidos o utilizados de otro modo, o en cualquier otro caso, el lugar del comprador. de negocios, de acuerdo con las leyes del país donde se encuentran las mercancías (la confirmación del lugar de negocios debe basarse en lo dispuesto en el artículo 10 del Convenio), si un tercero tiene derechos de propiedad industrial u otros derechos de propiedad intelectual o reclamaciones sobre las mercancías, el vendedor habrá violado sus obligaciones en virtud del Convenio.
《3》Cualquier derecho o reclamación de terceros
Al estipular las obligaciones de garantía de propiedad intelectual del vendedor, la mayoría de las leyes nacionales suelen exigir los derechos o reclamaciones de terceros. cierta base, por ejemplo, UCC2-312(3) en los Estados Unidos estipula que cualquier reclamo hecho por un tercero debe ser justo ("legítimo"). Sin embargo, el Convenio no limita esto, el artículo 42 estipula que si un tercero hace algún derecho o reclamación sobre las mercancías basándose en derechos de propiedad industrial u otros derechos de propiedad intelectual, el vendedor será responsable ante el comprador. Es decir, independientemente de si el reclamo del tercero es legítimo y está bien fundamentado, siempre que el tercero haga valer derechos y reclamos sobre los bienes basados en derechos de propiedad industrial u otros derechos de propiedad intelectual, el vendedor violará su propiedad intelectual. obligaciones de garantía. La razón es que una vez que un tercero presenta un reclamo sobre los bienes, el comprador siempre enfrentará la posibilidad de litigio y responsabilidad ante el tercero hasta que se resuelva la disputa. Se debe proteger la expectativa razonable del comprador contra litigios que surjan de la compra de los bienes.
Incluso si el vendedor puede afirmar que la reclamación del tercero es infundada o que, para un vendedor de buena fe, los bienes que suministra no infringen los derechos legales del tercero de acuerdo con las leyes aplicables, el vendedor sigue siendo responsable ante el comprador. Responsabilidad por incumplimiento de contrato, porque en cualquiera de los dos casos un tercero puede interponer una demanda, lo que resulta largo y costoso para el comprador, y en cualquiera de los dos casos provocará retrasos en el uso o reventa de la mercancía por parte del comprador. Estos son causados por el vendedor y deben ser eliminados por el vendedor.
Según lo comenta la Secretaría, esto no significa que el vendedor será responsable por incumplimiento de contrato cada vez que un tercero haga un reclamo trivial sobre la mercancía. Más bien, se dice que la carga de la prueba debe recaer en el vendedor, que debe demostrar a satisfacción del comprador que la reclamación es trivial. (En este momento, según el artículo 71 del Convenio, el comprador puede suspender la ejecución si tiene motivos razonables para creer que el vendedor no cumplirá la mayoría de las obligaciones importantes). Si el comprador considera que la reclamación no es trivial, el El vendedor debe tomar las medidas adecuadas para liberar la mercancía acosada por tales reclamaciones. (Aunque el vendedor puede en última instancia lograr liberar los bienes de tales reclamaciones a través de un litigio, el litigio rara vez finaliza dentro de un período de tiempo razonable para el comprador. Si el litigio no puede concluir dentro de un período de tiempo razonable, el vendedor debe reemplazar el mercancías, hacer que el tercero renuncie a su reclamación o proporcionar una compensación adecuada por cualquier pérdida potencial sufrida por el comprador como resultado de la reclamación). De lo contrario, el comprador podrá hacer valer los derechos previstos en el artículo 45.
Finalmente, el reclamo del tercero sólo necesita demostrar su existencia de alguna manera. No requiere que el reclamo se plantee de una manera específica, ni que el tercero presente una demanda contra el comprador.
(4) País de destino: el país donde ambas partes prevén que los bienes serán revendidos o utilizados al celebrar el contrato
Como muchas otras palabras en este artículo, la palabra "anticipar " también significa vago y que necesita explicación. Diferentes estudiosos tienen diferentes interpretaciones de este término. Sin embargo, una cosa que hay que saber es que "esperado por ambas partes" no significa que deba haber un contrato escrito, aunque la existencia de una forma escrita es más propicia para la prueba cuando surjan disputas posteriores. La llamada “anticipación” sólo requiere que ambas partes hayan considerado la posibilidad, es decir, que exista un acuerdo entre las partes y exista comunicación entre ellas respecto del país donde se revenderá o utilizará la mercancía. Por supuesto, este tipo de acuerdo no tiene por qué ser por escrito, también se puede utilizar la forma oral. Según los hábitos de transacción o acuerdos entre las partes, el comportamiento también puede llegar a un consenso.
La forma singular de "Estado" se utiliza para "país" en las disposiciones del Convenio, y las disposiciones del Convenio estipulan que la ley basada en los derechos de propiedad intelectual es la ley de un determinado país de reventa. o país usuario, o cualquier otra situación bajo las leyes del país en el que el comprador tiene su establecimiento. Se puede ver en los términos y expresiones del Convenio que el Convenio tiene como objetivo limitar las obligaciones de garantía de propiedad intelectual del vendedor dentro del ámbito de un país, en lugar de exigir que el vendedor asuma las obligaciones en el país de reventa, el país de uso. y el país donde se encuentra el establecimiento comercial del comprador. Obligaciones de garantía de propiedad intelectual.
Si las partes esperan que los bienes se revendan en el país A cuando se celebre el contrato, pero al final los bienes son revendidos por el comprador en el país B, ¿la ley de qué país debe usarse como base? para determinar los derechos de propiedad intelectual? El comentario de la Secretaría dio una respuesta clara a esta pregunta: si las partes prevén que los bienes serán utilizados o revendidos en un país en particular, la ley de ese país en particular seguirá aplicándose incluso si los bienes finalmente se usan o revenden en un país diferente. . Cabe señalar que los contratos de compraventa internacional suelen contener cláusulas que prohíben la reexportación de mercancías. Mediante esta cláusula, el vendedor puede protegerse de exigencias de países imprevistos.