Texto original e interpretación del artículo 538 del Código Civil

Artículo 538: El deudor dispone de los derechos de propiedad sin compensación renunciando a los derechos del acreedor, renunciando a la garantía de los derechos del acreedor, transfiriendo la propiedad gratuitamente o extendiendo maliciosamente el período de ejecución de los derechos del acreedor debido, que afecta la realización de los derechos del acreedor, el acreedor puede solicitar al Tribunal Popular que revoque el acto del deudor.

Si el deudor dispone gratuitamente de derechos e intereses sobre la propiedad renunciando a los derechos del acreedor, renunciando a la garantía de los derechos del acreedor, transfiriendo bienes a título gratuito o prolongando maliciosamente el plazo de ejecución de los derechos del acreedor debido, etc., que afecte la realización de los derechos del acreedor, el acreedor puede solicitar al tribunal popular que cancele la conducta del deudor.

Un acreedor puede transferir todo o parte de sus derechos de acreedor a un tercero, excepto en una de las siguientes circunstancias:

(1) Los derechos del acreedor no pueden transferirse con base en la naturaleza de los derechos del acreedor;

(2) No se transferirá según el acuerdo de las partes;

(3) No se transferirá según la ley.

2. Los derechos y deudas del acreedor extinguirán si concurre alguna de las siguientes circunstancias:

(a) La deuda ha sido cumplida.

(2) Las deudas se compensan entre sí;

(3) El deudor deposita la materia conforme a la ley.

(4) El acreedor queda exento de la deuda

(5) Los derechos y deudas del acreedor pertenecen a una sola persona;

(6) Las demás circunstancias; de terminación según lo estipulado por la ley o acordado por las partes.

3. Si resultare difícil cumplir la deuda por alguna de las siguientes circunstancias, el deudor podrá depositar la materia:

(1) El acreedor se niega a aceptarla sin causa justificada. razones;

(2) Se desconoce el paradero del acreedor;

(3) El acreedor fallece y no se ha determinado el heredero o administrador del patrimonio, o el acreedor ha perdido su propiedad; capacidad para conducta civil y no se ha determinado el tutor;

(4) Legal Otras circunstancias especificadas.

Espero que el contenido anterior pueda ayudarte. Si tiene alguna otra pregunta, consulte a un abogado profesional.

Base jurídica: "Código Civil de la República Popular China"

Artículo 538: El deudor abandona sus derechos de acreedor, renuncia a la garantía de sus derechos de acreedor, transfiere la propiedad gratuitamente o extiende maliciosamente los derechos del acreedor debido. Si los derechos e intereses de propiedad se enajenan sin compensación mediante plazos de ejecución u otros métodos, lo que afecta la realización de los derechos del acreedor, el acreedor puede solicitar al Tribunal Popular que revoque las acciones del deudor.