La guinda del pastel y la ayuda oportuna.

"Zengguang Xianwen" de Lu Mengzheng, Primer Ministro de la Dinastía Song del Norte

La vida sólo puede ser contraproducente,

No le digas nada otros.

La riqueza puede prestar cien taeles de plata,

La pobreza es difícil de encontrar.

Hay pocos señores en la nieve,

Hay mucha gente que es la guinda del pastel.

No confíes en amigos y familiares,

El mundo es más delgado que las nubes.

Nota:

Lü Mengzheng, el primer ministro de la dinastía Song, fue abandonado por su padre cuando era joven y sufrió la pobreza y el frío en este mundo. Una vez vivió con su madre en un horno frío y se ganaba la vida mendigando. Después de estudiar mucho, finalmente me convertí en el mejor funcionario. De ser despreciado a admirado por los demás, sintió profundamente la impermanencia de la naturaleza y la calidez y frialdad de las relaciones humanas, y escribió el famoso poema "Oda al horno roto".

Cuando Lu Meng estaba en una posición importante, muchos familiares y amigos venían a darle regalos, con sombreros y sonriendo. Lu Mengzheng sintió que el mundo estaba en problemas, por lo que escribió un pareado en la puerta: "Creo que en ese entonces mi familia era pobre, sin leña ni arroz. ¿Quién estaría dispuesto a brindar ayuda en momentos de necesidad? Hoy en día, los líderes, con vino y carne, son la guinda del pastel. "